Questions & Answers about Søsteren min er veldig seriøs når hun har eksamen.
Both “Søsteren min” and “Min søster” are correct in Norwegian, and both mean “my sister”. The difference is mainly in style and nuance:
“Søsteren min” (definite noun + postposed possessive)
- Very common in spoken and written Norwegian.
- Feels neutral, everyday, natural.
- Often used when the person is already known in the context.
“Min søster” (preposed possessive + indefinite noun)
- Also correct, but can sound slightly more formal, emphatic, or contrastive, depending on context.
- Can be used when introducing the person for the first time or stressing which sister:
- “Det er min søster, ikke din.” – That’s my sister, not yours.
In this sentence, “Søsteren min” is the most natural and typical choice.
This is a feature of Norwegian called double definiteness. When you have:
- A definite noun (søster → søsteren)
- A postposed possessive (min, din, hans, etc.),
you normally keep both:
- “søsteren” = the sister
- “søsteren min” = my sister (literally: the sister my)
So in Norwegian, “søsteren min” is the standard way to say “my sister” when the possessive comes after the noun. It’s not considered redundant in Norwegian; it’s just the normal pattern.