Questions & Answers about Vi leser soppboken så snart et kjennetegn er uklart.
In Norwegian, the present tense is often used for:
- habits and routines
- general instructions
- things that happen whenever a certain situation arises
So Vi leser soppboken så snart et kjennetegn er uklart sounds like a general rule or routine: whenever a feature is unclear, that is what we do.
It can also feel future-like in English, but Norwegian does this very naturally without a separate future form.
Så snart means as soon as.
This is a fixed expression. It is stronger and more immediate than just når (when).
- snart = soon
- så snart = as soon as
So you should learn så snart as a set phrase.
Norwegian usually forms compounds as one word.
So:
- sopp = mushroom
- bok = book
- soppbok = mushroom book
- soppboken = the mushroom book
This is very normal in Norwegian. English often writes similar expressions as two words, but Norwegian usually combines them.