Breakdown of Uansett hvem som bruker dreieskiven, må forkleet være rent.
Questions & Answers about Uansett hvem som bruker dreieskiven, må forkleet være rent.
Uansett means regardless, no matter, or in any case depending on context.
Here it introduces the idea that the rule stays true no matter who the person is:
Uansett hvem som bruker dreieskiven
= No matter who uses the wheel/disc
It is a very common word in Norwegian for showing that something does not change even if another detail changes.
You will often see patterns like:
- uansett hvem = no matter who
- uansett hva = no matter what
- uansett hvor = no matter where
- uansett om = regardless of whether
Because this is not a direct question. It is an embedded clause inside a larger sentence.
Compare:
Direct question: Hvem bruker dreieskiven?
= Who uses the wheel/disc?Embedded clause: uansett hvem som bruker dreieskiven
= no matter who uses the wheel/disc
In Norwegian, when the question word is the subject of an embedded clause, som is normally used:
- Jeg vet hvem som kommer. = I know who is coming.
- Det spiller ingen rolle hvem som betaler. = It doesn’t matter who pays.
So hvem som bruker is the normal and correct pattern here.