Breakdown of Riktignok er arbeidskostnaden lav, men delekostnaden er høy.
Questions & Answers about Riktignok er arbeidskostnaden lav, men delekostnaden er høy.
Riktignok means something like admittedly, granted, or it is true that. It often sets up a contrast that is completed by men (but).
So the pattern is:
- Riktignok ..., men ...
- Admittedly ..., but ...
In this sentence, it signals: one thing is favorable, but another thing is not.
It is a slightly formal or written-sounding word compared with everyday spoken English though.
This is because Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb usually comes in the second position.
Here, Riktignok is placed first. That means the verb er must come next, before the subject:
- Riktignok er arbeidskostnaden lav
If you started directly with the subject, you would get:
- Arbeidskostnaden er riktignok lav
Both are possible, but the emphasis is slightly different.
This verb-second pattern is very common in Norwegian and is one of the biggest word-order differences from English.