Questions & Answers about Han trodde at reisen skulle ha vært en bedre opplevelse.
Skulle ha vært is a combination of:
- skulle – past of skal, often used for:
- future in the past (“was going to / would”)
- obligation / expectation (“was supposed to”)
- ha vært – ha
- past participle vært (perfect infinitive), meaning “have been”.
Together, skulle ha vært expresses something that was expected, intended, or hypothetically true in the past, but didn’t actually happen (or at least didn’t live up to expectations).
So:
- reisen skulle ha vært en bedre opplevelse ≈
“the trip was supposed to have been a better experience” /
“the trip would have been a better experience (than it actually was)”.
Grammatically, this is the conditional perfect (or “future perfect in the past”) with a nuance of expectation that failed or was disappointed.