Breakdown of Hver gang klesvasken er ferdig, henger jeg skjortene på kleshengere og bretter sokkene.
Questions & Answers about Hver gang klesvasken er ferdig, henger jeg skjortene på kleshengere og bretter sokkene.
Hver gang means every time / whenever, with a strong sense of repetition. It tells you this is a habitual action.
- Hver gang klesvasken er ferdig = Every time the laundry is done
- Når klesvasken er ferdig would usually mean when the laundry is done, which can also work, but it may sound more like a general time reference or a specific occasion depending on context.
So hver gang is a very natural choice when the speaker means this happens regularly.
The ending -en makes the noun definite: the laundry / the wash.
- klesvask = laundry / clothes washing
- klesvasken = the laundry / the wash
In this sentence, the speaker is talking about the specific load or batch of laundry that has just finished, so the definite form is natural.
Yes. In Norwegian, klesvasken is grammatically singular here, even though it refers to a collection of clothes.
This works much like English the laundry, which is also often treated as one thing rather than many separate items.
So:
- klesvasken er ferdig = the laundry is finished
- not the laundries are finished