Breakdown of Det er liksom planen.
Questions & Answers about Det er liksom planen.
What does liksom do in this sentence?
Liksom adds a soft, slightly hesitant, or casual tone. It often works a bit like kind of, sort of, basically, or like in English, depending on context.
So Det er liksom planen is not as firm as Det er planen. It can suggest:
- that’s kind of the plan
- that’s basically the plan
- that’s, like, the plan
It often makes the statement sound less direct, less formal, or a little uncertain.
Why is it planen and not plan?
Planen is the definite form of plan, meaning the plan.
- en plan = a plan
- planen = the plan
Norwegian usually adds the definite article to the end of the noun instead of using a separate word like English the.
So:
- Det er en plan = That is a plan
- Det er planen = That is the plan
In your sentence, planen is definite because it refers to a specific plan already understood in the situation.
Why does the sentence start with det?
Here det means it/that, but in Norwegian it is also very commonly used in general statements.
In Det er liksom planen, det points to the situation or idea being discussed. English often does the same thing:
- That’s the plan
- It’s kind of the plan
So det is completely natural here.
Why is the word order Det er liksom planen and not Det liksom er planen?
Is liksom always a filler word, like English like?
Not always. Liksom can be:
- a filler word in casual speech
- a hedge that makes something sound less strong
- a word meaning something closer to as if or so to speak, depending on context
In this sentence, it is mainly a hedging/casual word. It makes the sentence sound more conversational and a bit less absolute.
How would the sentence sound without liksom?
Without liksom, the sentence becomes:
- Det er planen.
That sounds more direct and definite: That’s the plan.
With liksom:
- Det er liksom planen.
This sounds softer, more informal, and possibly a bit uncertain or ironic. The speaker may mean that this is the plan, but maybe not a perfect one, not a fully fixed one, or not something they are completely committed to.
Could I translate liksom as like every time?
No. Sometimes like works well in casual English, but not always. A better translation depends on tone and context.
Possible English equivalents include:
- kind of
- sort of
- basically
- more or less
- like
In this sentence, kind of or basically is often more natural than always using like.
Is Det er liksom planen a formal sentence?
No, it sounds informal and conversational. The word liksom is very common in everyday speech, but it is less suitable in formal writing unless you want to show a spoken tone.
In formal language, you would more likely say:
- Det er planen.
- Det er den nåværende planen.
- Det er foreløpig planen.
Can liksom show uncertainty or irony here?
Yes. That is one reason this word can be tricky.
Depending on tone of voice, Det er liksom planen can mean:
- That’s kind of the plan → mild uncertainty
- That’s basically the plan → relaxed summary
- That’s, like, the plan → casual speech
- something slightly ironic, such as Well, that’s supposedly the plan
So intonation matters a lot.
How is planen pronounced?
A simple learner-friendly pronunciation is roughly:
- planen ≈ PLAH-nen
A bit more accurately in standard East Norwegian, it is often close to:
- [ˈplɑːnən]
The stress is on the first syllable: PLA-nen.
Can I also say Det er planen, liksom?
Yes, in speech you may hear liksom in different positions, including later in the sentence, especially as a discourse particle.
But the meaning and rhythm can change a little:
- Det er liksom planen. → liksom is integrated into the statement
- Det er planen, liksom. → sounds more like an afterthought or spoken filler
For learners, Det er liksom planen is the safer and more neutral version.
What kind of Norwegian is this sentence—Bokmål or Nynorsk?
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Det er liksom planen to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions