Breakdown of Før vi kjører, sjekker jeg at både forsetet og baksetet er ryddige, og at alle har på seg bilbelte.
Questions & Answers about Før vi kjører, sjekker jeg at både forsetet og baksetet er ryddige, og at alle har på seg bilbelte.
Før means before and introduces a subordinate clause.
So:
- Før vi kjører = before we drive / before we leave
In Norwegian subordinate clauses, the subject usually comes before the verb in normal order:
- vi kjører = we drive / we leave
So Før vi kjører is the correct structure.
Før kjører vi would not work here.
Because this is a full clause with a subject and a present-tense verb:
- vi kjører = we drive / we are driving / we leave
Norwegian often uses the present tense in places where English might also say before we leave. The infinitive å kjøre would only be used in structures like:
- før vi skal kjøre
- før å kjøre is not correct here
So kjører is the finite verb needed for the clause.