Word
Det er for tidlig til å sove, men for sent til å starte filmen.
Meaning
It is too early to sleep, but too late to start the movie.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Det er for tidlig til å sove, men for sent til å starte filmen.
være
to be
til
to
å
to
sove
to sleep
Questions & Answers about Det er for tidlig til å sove, men for sent til å starte filmen.
What is the role of Det in Det er ...?
Det is an expletive (dummy subject) used for general statements about time, weather, distance, etc. It doesn’t refer to anything specific—like English "it" in "It’s too early."
How do for tidlig and for sent work?
for + adjective/adverb means "too + adj/adv." Here tidlig (early) and sent (late) are used adverbially and don’t take endings: for tidlig = too early, for sent = too late.
Why is it til å sove / til å starte?
Norwegian typically forms "too … to …" as for + adj + til å + infinitive: for tidlig til å sove, for sent til å starte. Til links the adjective to the infinitive action.
Can I drop til and say for tidlig å sove?
You may hear it in speech and see it in informal writing, but the standard, safest form is with til: for tidlig til å ... / for sent til å .... Use til in careful writing.
Is å the same as og?