Breakdown of Hennes utdanning er innen helse, men hun jobber i en butikk som mangler folk.
være
to be
hun
she
en
a
butikken
the store
Questions & Answers about Hennes utdanning er innen helse, men hun jobber i en butikk som mangler folk.
Why is it hennes here and not sin?
- hennes is the non‑reflexive 3rd‑person possessive (“her”/“hers”), used when the possessor is not the subject of the same clause, or when you front the possessive.
- sin/si/sitt/sine is reflexive and is used when the possessor is the subject of the same clause, and it normally follows the noun: utdanningen sin.
- In this sentence, the clause subject is the whole noun phrase Hennes utdanning, not hun, so reflexive sin doesn’t fit here. The neutral alternative would be: Utdanningen hennes er innen helse.
Examples:
- Hun har utdanningen sin innen helse. (reflexive, possessor = subject)
- Hennes utdanning er innen helse. (fronted, non‑reflexive)
- Utdanningen hennes er innen helse. (postposed, non‑reflexive, very common)
Is Hennes utdanning er innen helse natural, or is there a better way to say it?
It’s grammatical and a bit formal/emphatic. Two very natural alternatives:
- Utdanningen hennes er innen helse. (neutral)
- Hun er utdannet innen helse. (very idiomatic) You can also say: Hun har utdanning innen helse or more specifically Hun har utdanning i helsefag.
Why innen helse and not i helse?