Questions & Answers about Det å vise hensyn i trafikken er det som gjør byen tryggere.
Both are possible, but they feel slightly different:
Å vise hensyn i trafikken gjør byen tryggere.
= Showing consideration in traffic makes the city safer.
This is the most neutral, “plain statement” version.Det å vise hensyn i trafikken er det som gjør byen tryggere.
= It is showing consideration in traffic that makes the city safer.
This version emphasizes the activity itself and presents it as a more concrete “thing”.
«Det å + infinitive» works a bit like saying “the act of doing X” or “the fact that you do X” in English. It often sounds a bit more formal or emphatic than just «å + infinitive».
They have different functions:
First “det” in «Det å vise hensyn…»
- This det turns the verb phrase (å vise hensyn) into a more noun‑like subject.
- Roughly: “The act of showing consideration…”
Second “det” in «er det som gjør byen tryggere»
- This det is part of a cleft construction (a focus structure):
Det er X som … = It is X that … - Here: «er det som gjør byen tryggere» = “is what makes the city safer”.
- This det is part of a cleft construction (a focus structure):
You could remove the whole cleft structure and say:
- Å vise hensyn i trafikken gjør byen tryggere.
That’s simpler and fully correct; it just has less emphasis than «Det å … er det som …».