Breakdown of Sluttkoden var enkel, når sant skal sies.
Questions & Answers about Sluttkoden var enkel, når sant skal sies.
Sluttkoden is a compound noun:
- slutt = end / final
- koden = the code
Norwegian very often joins nouns into one word, where English might use two words or an adjective + noun. So sluttkode is final code or end code, and sluttkoden is the final code.
This is extremely common in Norwegian:
- togstasjon = train station
- sommerferie = summer holiday
- sluttkode = final code
Because Norwegian usually puts definiteness at the end of the noun.
- en kode = a code
- koden = the code
So:
- sluttkode = final code
- sluttkoden = the final code
This is one of the biggest differences from English. Instead of a separate article like the, Norwegian often uses a suffix.
Var is the past tense of å være (to be).
- er = is / am / are
- var = was / were
So Sluttkoden var enkel means The final code was simple.
If you changed it to er, it would mean is simple instead.