Breakdown of Saksbehandleren satte et stempel på kopien og sa at alt nå var i orden.
Questions & Answers about Saksbehandleren satte et stempel på kopien og sa at alt nå var i orden.
Because -en is the definite singular ending for many Norwegian nouns.
- saksbehandler = case handler / case officer / administrator
- saksbehandleren = the case handler / the case officer
Norwegian usually puts the definite article on the end of the noun instead of using a separate word like the.
So:
- en saksbehandler = a case handler
- saksbehandleren = the case handler
It is a very common administrative word in Norwegian. A saksbehandler is the person who deals with a case, application, file, or official matter.
Depending on context, it could be translated as:
- caseworker
- case officer
- administrator
- official handling the case
In government or office contexts, case officer or caseworker is often a good fit.