Breakdown of Skapstammen er for så vidt klar, men sokkelen mangler.
Questions & Answers about Skapstammen er for så vidt klar, men sokkelen mangler.
Skapstammen is a compound noun:
- skap = cabinet, cupboard, wardrobe
- stamme = frame, body, main structure
So skapstammen means the main cabinet frame/body—often what English calls the cabinet carcass. It refers to the basic structure before all the finishing parts are added.
The ending -en is the definite article attached to the noun.
So:
- skapstamme = a cabinet frame
- skapstammen = the cabinet frame
and
- sokkel = a plinth/base
- sokkelen = the plinth/base
Norwegian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word like the.
Sokkelen usually means the plinth, the base, or the kickboard/base section at the bottom of a cabinet or piece of furniture.
The best English word depends on context:
- in furniture assembly: base or plinth
- in architecture: sometimes pedestal or foundation base
In this sentence, it most likely means the bottom support/base piece for the cabinet.