Questions & Answers about Det er enklere å sove når det er stille.
Why are there two instances of det?
The first det is a dummy/expletive subject that fills the subject slot in Det er enklere ... (just like English “It is easier ...”). The second det in når det er stille is the subject of the subordinate clause (“when it is quiet”), again the generic ambient “it.”
Can I drop the second det and say når er stille?
No. Norwegian subordinate clauses need an explicit subject, so you must keep det: når det er stille.
What is å here, and why not og?
Å is the infinitive marker “to” before a verb: å sove = “to sleep.” Og means “and” and cannot mark an infinitive. So write enklere å sove, not enklere og sove.
Why enklere and not mer enkel?
Most short/common adjectives form the comparative with -ere. Enkel → enklere is the natural choice. Mer enkel exists but sounds marked/less idiomatic here. You could also use the near-synonym lettere (“easier”): Det er lettere å sove ... (very common).
Is there a difference between sove and sovne?