Breakdown of Automatklokken er ikke dyr. Den er tvert imot billig.
Questions & Answers about Automatklokken er ikke dyr. Den er tvert imot billig.
Why is it automatklokken and not den automatklokke?
Because Norwegian usually marks definiteness by adding it to the end of the noun.
- klokke = a clock/watch
- klokken = the clock/watch
So automatklokken is a compound noun in the definite form: automat + klokken.
This is very different from English, where you normally put the before the noun. In Norwegian, the noun often carries the definite ending itself.
Is automatklokken a compound word?
Yes. Norwegian makes heavy use of compound nouns.
Here, automatklokken is built as one word, not several separate words. That is completely normal in Norwegian. English often writes similar ideas as multiple words, but Norwegian usually joins them together.
A learner should get used to the idea that what looks long in Norwegian is often just one compound noun plus a definite ending.
Why does ikke come after er in er ikke dyr?
Because in a normal Norwegian main clause, the finite verb usually comes in second position, and ikke normally comes after that verb.
So:
- Automatklokken er ikke dyr.
This is the standard pattern:
- subject + verb + ikke
- rest
English speakers often want to put not directly before the adjective, but Norwegian does not work that way here.
Compare:
- Den er ikke billig. = It is not cheap.
- Han kommer ikke. = He is not coming / He does not come.
Why is it den and not det?
Because klokke is a common-gender noun in Bokmål, so the pronoun that refers back to it is den.
- common gender noun → den
- neuter noun → det
So:
- klokka / klokken → den
- huset → det
That is why the second sentence says:
- Den er tvert imot billig.
Why are dyr and billig in this form? Why not dyre or billige?
Because these adjectives are being used predicatively, after er, and they must agree with the noun.
Here the subject is singular and common gender, so the basic adjective form is used:
- dyr
- billig
If the noun were neuter singular, you would usually add -t:
- Huset er dyrt.
- Det er billigere, men ikke billigst.
If the noun were plural, you would usually use -e:
- Klokkene er dyre.
- De er billige.
So in your sentence, dyr and billig are correct because the noun is singular and not neuter.
Is dyr the same word as animal?
It can be, yes — but here it is an adjective meaning expensive.
Norwegian dyr has two common uses:
- et dyr / dyr = an animal / animals
- dyr (adjective) = expensive
In this sentence, it is clearly the adjective, because it comes after er and describes the watch/clock:
- Automatklokken er ikke dyr. = The automatic watch/clock is not expensive.
So the meaning depends on grammar and context.
What does tvert imot mean?
Tvert imot is a fixed expression meaning on the contrary, quite the opposite, or rather the opposite.
It is used when you want to reject the previous idea and replace it with the opposite one.
So:
- Den er ikke dyr. Den er tvert imot billig.
means something like:
- It is not expensive. On the contrary, it is cheap.
It adds stronger contrast than just saying men (but).
Could I just say Den er billig instead of Den er tvert imot billig?
Yes. Den er billig is perfectly correct.
But tvert imot adds emphasis. It tells the listener that cheap is not just another description — it is the opposite of what someone might expect after hearing not expensive.
Compare:
- Den er billig. = It is cheap.
- Den er tvert imot billig. = On the contrary, it is cheap.
So the second version sounds more contrastive and deliberate.
Why is there no separate word for the before automatklokken?
Because the definite ending on the noun already does that job.
In English:
- the watch
In Norwegian:
- klokken
The -en ending is what makes it definite. So adding another definite marker in front would usually be wrong here.
That is why automatklokken by itself already means the automatic watch/clock.
Why is it klokken and not klokka?
Both can be possible in Bokmål, depending on style.
Klokke is traditionally a feminine noun, so many speakers use:
- klokka = the clock/watch
But Bokmål often allows many feminine nouns to be treated as common gender, giving:
- klokken
So klokken is perfectly normal and very common, especially in more conservative or more gender-neutral Bokmål.
That also explains why the pronoun is still den: both feminine and masculine/common nouns take den.
Could the whole sentence be written as one sentence with men?
Yes, for example:
- Automatklokken er ikke dyr, men billig.
- Automatklokken er ikke dyr, men tvert imot billig.
That is possible, although many learners find the two-sentence version easier to process:
- Automatklokken er ikke dyr. Den er tvert imot billig.
Using two sentences makes the contrast very clear and natural.
How would this change if the noun were neuter?
Then the pronoun and the adjective form would change.
For example, with a neuter noun:
- Uret er ikke dyrt. Det er tvert imot billig.
Notice the changes:
- den → det
- dyr → dyrt
But billig stays the same here because its neuter form is also often written billig, not billigt in modern Norwegian.
So this sentence is a good reminder that adjective agreement depends on the gender and number of the noun.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Automatklokken er ikke dyr. Den er tvert imot billig to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions