Questions & Answers about Sjekk fellesgjelden: Det er bare å lese årsregnskapet.
Sjekk is the imperative form of å sjekke, meaning check.
So:
- å sjekke = to check
- sjekk! = check!
In Norwegian, the imperative is often just the verb stem. It works for telling one person or several people to do something.
Because Norwegian very often makes compound nouns by joining words together.
Here:
- felles = shared, common
- gjeld = debt
So fellesgjeld means shared debt or common debt.
This is very normal in Norwegian. Where English might write two words, Norwegian often writes one:
- årsregnskap = annual accounts
- boligmarked = housing market
- fellesgjeld = shared debt
The ending -en makes the noun definite:
- fellesgjeld = shared debt
- fellesgjelden = the shared debt
In Norwegian compounds, the last part of the compound is the main noun, and that is the part that takes the definite ending.
So:
- gjeld → gjelden
- fellesgjeld → fellesgjelden