Breakdown of Merverdiavgiftsregisteret er offentlig.
Questions & Answers about Merverdiavgiftsregisteret er offentlig.
Because Norwegian usually writes compound nouns as one word.
So where English often writes value added tax register, Norwegian packs the parts together:
- merverdiavgift = VAT
- register = register / registry
That gives merverdiavgiftsregister.
This is very normal in Norwegian. Long compound nouns can look intimidating, but they are usually just smaller words joined together.
A useful breakdown is:
- merverdi = added value
- avgift = tax / fee
- merverdiavgift = value-added tax
- register = register
- -et = the definite ending
So:
- merverdiavgiftsregister = VAT register
- merverdiavgiftsregisteret = the VAT register
That -s- is a linking sound/letter often used inside Norwegian compounds.
So:
- merverdiavgift
- register
becomes:
- merverdiavgiftsregister
This -s- is not the same as the English possessive 's. It is just a common way of joining parts of a compound noun in Norwegian.