Breakdown of I prøverommet så hun at størrelsen var feil, men hun lot være å klage fordi køen var lang.
Questions & Answers about I prøverommet så hun at størrelsen var feil, men hun lot være å klage fordi køen var lang.
Because Norwegian is a V2 language in main clauses. That means the finite verb normally has to come in the second position.
So when I prøverommet is placed first for emphasis or setting, the verb så must come next:
- Hun så at størrelsen var feil. = She saw that the size was wrong.
- I prøverommet så hun at størrelsen var feil. = In the fitting room, she saw that the size was wrong.
So the order becomes:
- I prøverommet = first element
- så = finite verb in second position
- hun = subject after the verb
This is very common in Norwegian.
Prøverommet means the fitting room or the changing room, especially in a shop.
It comes from:
- å prøve = to try
- rom = room
- prøverom = fitting room / changing room
- prøverommet = the fitting room
The ending -et is the definite ending for a neuter noun here.