Breakdown of Overnattingsgjesten leverer husnøkkelen tilbake så sant vertskapet er hjemme.
Questions & Answers about Overnattingsgjesten leverer husnøkkelen tilbake så sant vertskapet er hjemme.
Because Norwegian very often forms compound nouns by writing them as one word.
- overnatting = overnight stay / accommodation
- gjest = guest
So overnattingsgjest means something like lodging guest, overnight guest, or the guest who is staying there.
With the definite ending -en, it becomes overnattingsgjesten = the overnight guest.
This is very normal in Norwegian. English often uses separate words where Norwegian prefers one compound word.
The ending -en is the definite article attached to the noun. In English, you usually put the before the noun, but in Norwegian the definiteness is often added to the end of the word.
So:
- en overnattingsgjest = an overnight guest
- overnattingsgjesten = the overnight guest
This is a very important pattern in Norwegian.