Questions & Answers about Søsteren min er ingeniør i en moderne fabrikk.
Norwegian usually marks “the” by putting a suffix on the noun instead of using a separate word.
- søster = a sister (indefinite)
- søsteren = the sister (definite)
So in the sentence, Søsteren min literally means “the sister my”, which is how Norwegian normally says “my sister” when the possessive comes after the noun.
Both can mean “my sister”, but there are two differences:
Form
- søsteren min
- definite noun + postposed possessive
- literally: the sister my
- min søster
- preposed possessive + indefinite noun
- literally: my sister
- søsteren min
Use and nuance
- søsteren min is the most neutral, everyday way to say my sister.
- min søster can sound a bit more emphatic or contrastive, especially in speech, like:
- Min søster er ingeniør, ikke broren min.
My sister is an engineer, not my brother.
- Min søster er ingeniør, ikke broren min.
Grammatically, both are correct; søsteren min is simply more common in neutral statements like this one.