Word
Besøkende sier at utstillingen er den mest spennende de har sett noen gang.
Meaning
Visitors say the exhibition is the most exciting they have ever seen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Besøkende sier at utstillingen er den mest spennende de har sett noen gang.
være
to be
ha
to have
se
to see
de
they
Questions & Answers about Besøkende sier at utstillingen er den mest spennende de har sett noen gang.
What does Besøkende mean and how is it used here?
Besøkende is the present participle of the verb å besøke (to visit) turned into a noun meaning “visitors.” In Norwegian, such nouns are lowercase unless they start a sentence (as here). It’s plural indefinite, which you can see because there’s no article and because it’s referred to by the plural pronoun de later on.
Why is sier at used instead of just sier?
Sier means “say.” To introduce a full reported clause (“that…”) in Norwegian, you normally add the conjunction at (“that”). So sier at utstillingen er… = “say that the exhibition is….” In spoken or very informal Norwegian you can sometimes drop at, but in writing it’s standard to keep it.
Why does the sentence use den before mest spennende?
Superlative adjectives in Norwegian take a definite article. Here den is the definite pronoun/article meaning “the one” and agrees with utstillingen (a common-gender singular noun). Thus den mest spennende = “the most exciting.” (If the noun were neuter you’d use det, and for plurals de.)
Why is it mest spennende and not spennendeste?