Breakdown of Trikken er ofte full, men T-banen er tom ved stoppet nær gangfeltet.
Questions & Answers about Trikken er ofte full, men T-banen er tom ved stoppet nær gangfeltet.
Norwegian usually puts the definite article at the end of the noun, as a suffix, instead of using a separate word like the.
Here are the forms in this sentence:
- en trikk = a tram → trikken = the tram
- et stopp = a stop → stoppet = the stop
- et gangfelt = a crosswalk → gangfeltet = the crosswalk
So:
- Trikken er ofte full = The tram is often full
- ved stoppet = at/by the stop
- nær gangfeltet = near the crosswalk
In short: when you see -en, -et, or -a attached to a noun, it usually means the in English.
They are two different types of public transport:
trikken = the tram / streetcar
- Runs on tracks in the streets, often mixed with other traffic.
T-banen = the metro / subway (in Oslo)
- An urban rail system, partly underground and partly above ground.
- The T comes from tunnelbane (tunnel railway).
So the sentence is contrasting two systems:
- Trikken er ofte full = The tram is often crowded.
- men T-banen er tom = but the metro is empty.