Breakdown of Telefonen er den største distraksjonen min, og den ødelegger ofte konsentrasjonen.
Questions & Answers about Telefonen er den største distraksjonen min, og den ødelegger ofte konsentrasjonen.
In Norwegian, the definite form is usually made by adding an ending to the noun:
- en telefon = a phone (indefinite)
- telefonen = the phone (definite)
Here you are talking about a specific, known phone (your phone in general), so Norwegian uses the definite form telefonen. This corresponds to English “the phone”, but instead of a separate word the, Norwegian uses the suffix -en.
In den største distraksjonen min, the den is linked to the superlative adjective største:
- stor = big
- større = bigger
- størst = biggest
- den største = the biggest
When a superlative adjective comes before a definite noun, Norwegian normally uses den / det / de in front of the adjective:
- den største bilen = the biggest car
- det høyeste huset = the tallest house
- de viktigste oppgavene = the most important tasks
So den here is not “that” in the demonstrative sense; it is part of the phrase den største = the biggest / greatest.