Questions & Answers about Er det ikke jordbær i kjølebagen også?
Structurally, it is:
- Er det ...? = Is there / Are there ...?
- ikke = not
- jordbær = strawberries
- i kjølebagen = in the cooler bag
- også = too / also
So the whole sentence works like:
Isn’t there also strawberries in the cooler bag?
More natural English would usually be:
- Aren’t there strawberries in the cooler bag too?
- Isn’t there any strawberries in the cooler bag too?
- or, in more careful English, Aren’t there any strawberries in the cooler bag too?
Norwegian often uses this er det ...? pattern where English uses is there / are there.
Because Norwegian commonly uses det er to mean there is / there are.
Examples:
- Det er melk i kjøleskapet. = There is milk in the fridge.
- Det er jordbær i kjølebagen. = There are strawberries in the cooler bag.
To turn that into a yes/no question, Norwegian inverts the verb and subject:
- Det er jordbær ... → statement
- Er det jordbær ...? → question
So Er det ikke ...? is literally something like Is there not ...?, which in natural English becomes Isn’t there ...? or Aren’t there ...?