Breakdown of Spillbrikken kan være blå, eller grønn for den saks skyld.
Questions & Answers about Spillbrikken kan være blå, eller grønn for den saks skyld.
Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.
- spill = game
- brikke = piece / token / tile
So spillbrikke means game piece or playing piece, and spillbrikken is that same noun in a definite form. English often uses two words where Norwegian prefers one compound.
The ending -en marks the noun as definite singular for a common-gender noun.
So:
- en spillbrikke = a game piece
- spillbrikken = the game piece
Norwegian often adds definiteness to the end of the noun instead of using a separate word like the.
Because after a modal verb like kan, Norwegian normally uses the infinitive without å.
So:
- kan være = correct
- kan å være = not correct here
This is the same pattern you see in:
- jeg kan svømme = I can swim
- du må gå = you must go
- vi vil spise = we want to eat
In this sentence, kan means something like can / may / is able to / is allowed to, depending on context.