Questions & Answers about Skisporene er tydelige.
It is a compound noun plus a definite plural ending:
- ski = ski
- spor = track / trace
- skispor = ski track / ski trail mark
- skisporene = the ski tracks
So skisporene is basically ski-tracks-the, which is a very normal Norwegian way of expressing the ski tracks.
In Norwegian, definiteness is often shown by an ending on the noun instead of a separate word.
Here:
- skispor = ski tracks / ski track(s) in an indefinite sense
- skisporene = the ski tracks
The ending -ene marks definite plural.
So English uses a separate word:
- the ski tracks
But Norwegian usually attaches that meaning to the noun:
- skisporene