Breakdown of Det ser ut til at bananene er modne, men kyllingen er fortsatt frossen.
Questions & Answers about Det ser ut til at bananene er modne, men kyllingen er fortsatt frossen.
It is a set expression meaning it looks like or it seems that.
So:
- Det = it
- ser = sees / looks
- ut til at = part of the fixed expression
But you should really learn det ser ut til at as one chunk, because the literal word-for-word meaning is less helpful than the idiomatic meaning.
Here det is a dummy subject (also called a formal subject). Norwegian often uses det in the same way English uses it in sentences like:
- It is raining
- It seems that...
- It looks like...
So in Det ser ut til at..., the det does not refer to a specific thing. It is just there because Norwegian normally wants a subject in the sentence.