Word
Installatøren sier at det kommer an på om vibrasjonsstøyen er lav.
Meaning
The installer says that it depends on whether the vibration noise is low.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Installatøren sier at det kommer an på om vibrasjonsstøyen er lav.
være
to be
at
that
si
to say
lav
low
Questions & Answers about Installatøren sier at det kommer an på om vibrasjonsstøyen er lav.
What does det kommer an på mean here?
It means it depends on.
This is a very common Norwegian expression:
- Det kommer an på været. = It depends on the weather.
- Det kommer an på om han har tid. = It depends on whether he has time.
Literally, the parts are:
- det = it
- kommer = comes
- an på = a fixed particle + preposition combination
But you should learn det kommer an på as a whole expression, not word by word.
Why is there an at after sier?
Because at introduces a subordinate clause and means that.
So:
- Installatøren sier = The installer says
- at det kommer an på ... = that it depends on ...
In English, that is often optional:
- The installer says (that) it depends on...
In Norwegian, at is very commonly used in this kind of sentence.
Why does Norwegian use om here?