Questions & Answers about Med tanke på at loggboken er liten, bruker vi en penn.
It means something like considering that, given that, or in view of the fact that.
A useful breakdown is:
- med tanke på = with regard to / with ... in mind
- at = that
But you should treat med tanke på at as a set expression here, not translate it too literally word by word.
So:
- Med tanke på at loggboken er liten ...
= Considering that the logbook is small ...
It sounds a bit formal or careful in tone.
Because at introduces a full clause.
Compare:
med tanke på størrelsen = with regard to the size
- here, størrelsen is just a noun phrase
med tanke på at loggboken er liten = considering that the logbook is small
- here, loggboken er liten is a full clause, so at introduces it
So at is needed because what follows has its own subject and verb:
- loggboken = subject
- er = verb