Med tanke på at loggboken er liten, bruker vi en penn.

Questions & Answers about Med tanke på at loggboken er liten, bruker vi en penn.

What does med tanke på at mean?

It means something like considering that, given that, or in view of the fact that.

A useful breakdown is:

  • med tanke på = with regard to / with ... in mind
  • at = that

But you should treat med tanke på at as a set expression here, not translate it too literally word by word.

So:

  • Med tanke på at loggboken er liten ...
    = Considering that the logbook is small ...

It sounds a bit formal or careful in tone.

Why is there an at after med tanke på?

Because at introduces a full clause.

Compare:

  • med tanke på størrelsen = with regard to the size

  • med tanke på at loggboken er liten = considering that the logbook is small

    • here, loggboken er liten is a full clause, so at introduces it

So at is needed because what follows has its own subject and verb:

  • loggboken = subject
  • er = verb
Why is it loggboken and not just loggbok?

Because loggboken is the definite form: the logbook.

The noun is:

  • en/ei loggbok = a logbook
  • loggboken / loggboka = the logbook

In the sentence, the speaker is talking about a specific logbook, not just any logbook, so the definite form is used.

Why does it say loggboken and not loggboka?

This is about Bokmål gender variation.

Loggbok is typically a feminine noun, so many speakers would say:

  • ei loggbok
  • loggboka

But in Bokmål, many feminine nouns can also be treated like masculine/common-gender nouns, especially in more conservative or neutral written style:

  • en loggbok
  • loggboken

So both can be acceptable in Bokmål, depending on style, dialect, and personal preference.

In short:

  • loggboka = also correct for many speakers
  • loggboken = also correct in Bokmål
Why is the adjective liten and not lille or lite?

Because liten is the form used here as a predicative adjective after er.

This sentence has:

  • loggboken = subject
  • er liten = is small

After to be, Norwegian uses the adjective form that agrees with the noun’s gender and number:

  • en bok er liten = common gender singular
  • et hus er lite = neuter singular
  • bøker er små = plural

So:

  • loggboken er liten = correct

Why not the others?

  • lite is for a neuter singular noun
  • lille is usually used in a definite attributive phrase, for example:
    • den lille loggboken = the small logbook

Compare:

  • loggboken er liten = the logbook is small
  • den lille loggboken = the small logbook

That difference is very important.

Why is the word order bruker vi instead of vi bruker?

Because Norwegian follows the V2 rule in main clauses: the finite verb must come in the second position.

The sentence starts with a fronted phrase:

  • Med tanke på at loggboken er liten

After that introductory element, the finite verb comes next:

  • bruker

Then the subject comes after the verb:

  • vi

So the structure is:

  1. Med tanke på at loggboken er liten
  2. bruker
  3. vi
  4. en penn

This is why you get:

  • Med tanke på at loggboken er liten, bruker vi en penn.

If you started directly with the subject, you would say:

  • Vi bruker en penn.

So both word orders are normal; the choice depends on what comes first in the sentence.

What tense is bruker here?

Bruker is the present tense of å bruke = to use.

So:

  • jeg bruker = I use
  • vi bruker = we use

In English, the present tense here could be translated in more than one way depending on context:

  • we use a pen
  • we are using a pen

Norwegian does not normally separate these two meanings as strictly as English does. The context tells you which is meant.

Why is it en penn?

Because penn is a singular countable noun, and in Norwegian that normally needs an article when it is indefinite.

So:

  • en penn = a pen

This is similar to English. You normally would not say just use pen in ordinary English, and Norwegian is similar here.

So:

  • bruker vi en penn = we use a pen
Could you also say bruker vi penn without en?

Sometimes Norwegian can drop the article in more general or institutional-style language, but with penn in a normal sentence, en penn is the most straightforward and natural choice.

Compare the feel:

  • vi bruker en penn = we use a pen / a specific writing instrument of that type
  • vi skriver med penn = we write in pen / we write with a pen

If the idea is specifically about the tool being used, en penn is very natural.

If the idea is more about the writing medium, Norwegian often prefers:

  • vi skriver med penn

So the given sentence is grammatical, but in some contexts another phrasing may sound more idiomatic.

Is this sentence natural Norwegian, or would a native speaker say it differently?

It is grammatical and understandable, but it sounds a bit formal because of med tanke på at.

In everyday speech, many speakers would more often say:

  • Siden loggboken er liten, bruker vi en penn.
  • Fordi loggboken er liten, bruker vi en penn.

If the point is specifically that the writing is done in pen, a native speaker might also say:

  • Siden loggboken er liten, skriver vi med penn.

So the original sentence is fine, but it is somewhat formal and a little more carefully phrased than everyday casual speech.

What is the basic sentence structure here?

The sentence can be divided into two parts:

  1. Med tanke på at loggboken er liten
    = an introductory phrase with a subordinate clause

  2. bruker vi en penn
    = the main clause

Inside the subordinate clause:

  • loggboken = subject
  • er = verb
  • liten = adjective

Inside the main clause:

  • bruker = finite verb
  • vi = subject
  • en penn = object

So the whole sentence is built like this:

  • introductory reason/context
  • then main statement

That is a very common pattern in Norwegian.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Med tanke på at loggboken er liten, bruker vi en penn to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions