Breakdown of Den fysiske jobben er vanskelig.
Questions & Answers about Den fysiske jobben er vanskelig.
Why is it den and not det?
Because jobb is a common-gender noun in Norwegian: en jobb.
In Norwegian, the gender of the noun affects the form of the used before an adjective:
- den for common gender
- det for neuter
- de for plural
So:
- den fysiske jobben = correct
- det fysiske jobben = incorrect
If the noun were neuter, you would use det instead.
Why is jobben written with -en at the end?
The -en is the definite ending for a common-gender singular noun.
Here is the pattern:
- en jobb = a job
- jobben = the job
So jobb becomes jobben when it is definite.
This is very common in Norwegian, because the definite article is often attached to the noun itself instead of standing alone as a separate word.
Why do we need both den and jobben? Doesn’t that mean the the job?
This is a very common learner question. Norwegian often uses what is called double definiteness.
When a noun is definite and has an adjective before it, Norwegian usually uses:
den/det/de + adjective + definite noun
So:
- jobben = the job
- den fysiske jobben = the physical job
Even though it may feel repetitive to an English speaker, this is the normal structure in Norwegian.
Without the adjective, you would usually just say:
- Jobben er vanskelig.
But once you add the adjective fysiske, you normally also add den.
Why is it fysiske and not fysisk?
Because adjectives usually take the ending -e when they come before a definite noun.
Compare:
- en fysisk jobb = a physical job
- den fysiske jobben = the physical job
So the adjective changes because the noun phrase is definite.
This -e form is very common in Norwegian before definite nouns:
- den store bilen
- det fine huset
- de gamle bøkene
So fysiske here is exactly what you should expect in this structure.
Is fysiske plural here?
Not necessarily. That is another common point of confusion.
The form fysiske can be used in:
- definite singular
- plural
In this sentence, it is singular, because jobben is singular.
So even though fysiske can also appear in plural phrases, here it is singular because the noun is singular:
- den fysiske jobben = singular
- de fysiske jobbene = plural
You have to look at the whole noun phrase, not just the adjective.
Why is vanskelig not vanskelige?
Because vanskelig is a predicative adjective here: it comes after er and describes the subject.
In Norwegian, adjectives after er, blir, virker, and similar verbs do not follow the same pattern as adjectives directly before a definite noun.
So:
- den fysiske jobben = adjective before the noun, so fysiske
- jobben er vanskelig = adjective after er, so vanskelig
A useful comparison:
- den vanskelige jobben = the difficult job
- jobben er vanskelig = the job is difficult
If the subject were plural, then you would usually get:
- Jobbene er vanskelige.
Why is the word order Den fysiske jobben er vanskelig?
Because this is the normal Norwegian word order for a simple main clause:
subject + verb + complement
So here:
- Den fysiske jobben = subject
- er = verb
- vanskelig = complement
This is very similar to English:
- The physical job is difficult.
Norwegian main clauses also follow the V2 rule, meaning the finite verb usually comes in the second position. In this sentence, the subject phrase is first, so er comes second.
Does jobben mean job or work here?
It can depend on context. Jobb is a very common everyday word and can refer to:
- a job
- work
- a piece of work
- someone’s occupation
In this sentence, jobben most naturally means the job or work being talked about.
Norwegian also has arbeid, which is often a bit more formal or abstract:
- jobben = more everyday/common
- arbeidet = often more formal or general
In many contexts, both are possible, but jobb is very natural in ordinary speech.
Can I say Denne fysiske jobben er vanskelig instead?
Yes, but it means something slightly different.
- Den fysiske jobben er vanskelig = the physical job is difficult
- Denne fysiske jobben er vanskelig = this physical job is difficult
So den here is part of the normal definite structure, while denne specifically means this.
English speakers sometimes want to use den the way English uses this/that, but in this sentence den is just part of how Norwegian builds a definite noun phrase with an adjective.
Does the sentence refer to a specific job?
Yes. Because the noun phrase is definite, it refers to a specific job or piece of work that is known from the context.
Compare:
En fysisk jobb er vanskelig. = A physical job is difficult.
This sounds more general.Den fysiske jobben er vanskelig. = The physical job is difficult.
This points to a particular one.
So the sentence is not talking about physical jobs in general, but about a specific one.
How is this sentence pronounced?
A rough pronunciation guide is:
den FY-si-ske YOB-ben er VAN-ske-li
A few helpful notes:
- j in jobben sounds like English y
- g at the end of vanskelig is often weak or silent in many pronunciations
- y in fysiske does not have an exact English equivalent
So jobben sounds roughly like YOB-ben, not with an English j sound.
The exact pronunciation varies somewhat by dialect, but that rough guide is enough to get started.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Den fysiske jobben er vanskelig to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions