Questions & Answers about Gangavviket er på langt nær så høyt som forventet.
Gangavviket is a compound noun in the definite singular.
It breaks down like this:
- gang = gait, walking
- avvik = deviation, discrepancy
- gangavvik = gait deviation / walking deviation
- gangavviket = the gait deviation
In Norwegian, compound nouns are usually written as one word, unlike in English.
På langt nær is an idiomatic expression meaning:
- nowhere near
- far from
- by no means
So er på langt nær så høyt som forventet means that it is far from being as high as expected.
Do not translate it too literally word for word. It works as a fixed expression.