Sign inSign up

Uten pass er det umulig å fly.

Uten pass er det umulig å fly.
Without a passport it is impossible to fly.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.

Start learning Norwegian now

Questions & Answers about Uten pass er det umulig å fly.

What does the word in bold, uten, mean, and how is it used?

Uten means “without.” It’s a preposition and is used before nouns and pronouns:

  • uten pass = without (a) passport
  • uten meg/deg/ham/henne/oss/dere/dem = without me/you/him/her/us/you(pl)/them Norwegian doesn’t have grammatical cases like German; you just choose the right pronoun form after the preposition.
Why is there no article before pass? Why not uten et pass?

Norwegian often drops the indefinite article with count nouns in a generic sense after uten (and med). Uten pass means “without a passport” in general.
You could say uten et pass, but it sounds unusually specific or heavy, as if referring to one particular passport. The natural choice is uten pass.

What gender is pass, and what are its forms?

Pass is neuter. Basic forms:

  • Indefinite singular: et pass
  • Definite singular: passet
  • Indefinite plural: pass
  • Definite plural: passene
Why is the verb second in Uten pass er det umulig å fly?

Norwegian main clauses follow V2 word order: the finite verb (here er) must be in the second position. When you place an adverbial like Uten pass first, the verb comes next, then the subject-like element (det).
Neutral order without fronting is: Det er umulig å fly uten pass.

Is det really necessary here? Could I say Uten pass er umulig å fly?

You need det. This is an impersonal construction with a dummy (anticipatory) subject: Det er [adj] å [infinitive].
Without det, the sentence is ungrammatical.

What does å do in å fly, and how is it different from og?

Å marks the infinitive (“to”): å fly = “to fly.”
Og means “and.” They’re pronounced differently and not interchangeable. A quick check: if you can say “to” in English, use å; if you mean “and,” use og.

Does å fly here mean “to travel by plane” or literally “to fly like a bird”?
In this context it means traveling by plane (“to fly” as a mode of transport). It can also mean operating an aircraft: å fly et fly = to pilot a plane. If you want to be explicit about being a passenger, you can say å reise med fly (“to travel by plane”).
Is there any ambiguity with the noun fly (“airplane”)?

Spelling overlaps:

  • Verb: å fly = to fly
  • Noun: et fly = an airplane
    Context (and the å infinitive marker) makes it clear which one you mean.
How do you conjugate the verb å fly (“to fly”)?
  • Infinitive: å fly
  • Present: flyr (Jeg flyr i morgen.)
  • Preterite (past): fløy (Jeg fløy i går.)
  • Past participle: har fløyet (Jeg har fløyet mange ganger.)
Isn’t there also a verb å fly meaning “to flee”?

Yes, there’s an older/less common verb å fly = “to flee,” with different past forms: flydde – har flydd. Today people more often use å flykte for “to flee.” Context disambiguates:

  • Vi fløy = we flew (by plane/birdlike)
  • Vi flydde = we fled (ran away)
What’s the difference between umulig and ikke mulig?

They mean the same (“impossible” vs “not possible”). Umulig is more compact and idiomatic:

  • Det er umulig å fly uten pass.
  • Det er ikke mulig å fly uten pass. (equally correct, slightly more formal/explicit)
Where does negation ikke go if I want the “not possible” version?

Place ikke before the adjective phrase:

  • Uten pass er det ikke mulig å fly.
  • Det er ikke mulig å fly uten pass.
Could I use a modal instead: Uten pass kan man ikke fly?
Yes. Uten pass kan man ikke fly is very natural and often used. It states inability/permission more directly. Another common phrasing is about rules: Uten pass får du ikke fly (“you’re not allowed/you won’t be let on the plane”).
Can I say Uten pass blir det umulig å fly?
Yes. Blir (“becomes”) frames it as a consequence that arises under that condition. With er, it’s a general statement of fact. Both are fine; blir can sound slightly more conditional.
How is the adjective umulig inflected here? Why not umuligt or umulige?

After det er, you use the base form. Also, adjectives ending in -ig/-lig do not take a neuter -t: it’s umulig, not umuligt.
Examples:

  • Det er umulig.
  • Oppgaven er umulig.
  • Plural adds -e: Oppgavene er umulige.
Any quick pronunciation tips for this sentence?
  • uten: the u is a front rounded vowel [ʉ]; don’t say it like English “oo.”
  • fly: y is also front rounded [y]; smile with rounded lips—closer than in French “u.”
  • det: often pronounced like “deh” in casual speech.
  • å: like a long “oh.”
  • Norwegian r is usually a tap/flap in many accents.
Is there an alternative word order?

Yes. Both are correct:

  • Uten pass er det umulig å fly. (fronts the condition for emphasis)
  • Det er umulig å fly uten pass. (neutral)