Breakdown of Når hun er veldig deprimert, orker hun knapt å lese, selv om bøker vanligvis gir henne trygghet.
Questions & Answers about Når hun er veldig deprimert, orker hun knapt å lese, selv om bøker vanligvis gir henne trygghet.
Both når and da can translate as when, but they are not interchangeable:
- når is used for:
- da is used for:
- a single, specific event in the past
In the sentence:
Når hun er veldig deprimert, …
this describes something that happens whenever she is very depressed, i.e. a repeated/general situation. That’s why når is correct, not da.
If you were talking about one specific past episode, you’d use da:
- Da hun var veldig deprimert, orket hun knapt å lese.
When she was very depressed (that one time), she could hardly read.