Breakdown of Søsteren min sier at andre ting er viktigere enn en enkelt tast.
være
to be
en
a
at
that
min
my
Questions & Answers about Søsteren min sier at andre ting er viktigere enn en enkelt tast.
Why is the possessive pronoun placed after the noun in søsteren min rather than before it?
Both søsteren min and min søster are grammatically correct in Norwegian. Placing the pronoun after the noun is very common and is called “double definiteness” because you use both the definite suffix on the noun (–en) and the possessive pronoun. This structure often emphasises which specific sister you mean. Putting the pronoun first (min søster) shifts the emphasis slightly onto the fact that she is your sister.
Why do we need the conjunction at after sier, and can it be omitted like in English?
In Norwegian you almost always use at (that) to introduce a subordinate clause—unlike English, where you can sometimes drop “that.” Written Bokmål usually keeps at: Søsteren min sier at… In very informal speech you might hear it omitted, but in standard language you include it.
What is the word order rule after at in a subordinate clause? Why is it andre ting er and not er andre ting?
Norwegian subordinate clauses introduced by at follow Subject–Verb–Object (SVO) just like main clauses. The conjunction at itself doesn’t count as an element, so the subject (andre ting) still comes before the verb (er). Hence at andre ting er viktigere, not at er andre ting viktigere.
Why isn’t there a comma before at? In English we often put one before “that.”