Questions & Answers about Han venner seg til å jobbe hjemme, siden det er roligere.
What exactly does the phrase "venner seg til" mean, and how does it compare to "bli vant til"?
- Venne seg til means "to get used to" (process of becoming accustomed).
- Bli vant til also means "to get/become used to," but focuses on the resulting state (becoming/being accustomed). Examples:
- Han venner seg til å jobbe hjemme. = He is getting used to working at home. (process)
- Han blir vant til å jobbe hjemme. = He is becoming used to working at home. (process → state)
- Han er vant til å jobbe hjemme. = He is used to working at home. (state)
Is it "venner seg til" or "vender seg til"? I’ve seen both.
Use venner seg til for "gets used to."
Vender (with d) means "turns" (physical or figurative), e.g., "Han vender seg mot døra" (He turns toward the door). So "vender seg til å jobbe hjemme" is wrong for "get used to."
Do I have to include "seg"? Can I say "Han venner til å jobbe hjemme"?
You must include seg for the reflexive meaning "get used to": venne seg til.
- Without "seg," venne is transitive: venne noen til noe = "to accustom someone to something."
- Example: Hun venneT barnet til nye rutiner. (She accustomed the child to new routines.)
What are the past and perfect forms of "venne (seg) til"?
- Infinitive: venne (seg) til
- Present: venner (seg) til
- Preterite (past): vennet (seg) til
- Present perfect: har vennet (seg) til Note the spelling: vennet, not "vannet" (which means "the water").