Breakdown of I og med at kostnadsoverslaget er høyt, blir felleskostnadene høyere.
Questions & Answers about I og med at kostnadsoverslaget er høyt, blir felleskostnadene høyere.
It means since, as, or because.
In this sentence, i og med at kostnadsoverslaget er høyt gives the reason for what follows: the cost estimate is high, so the shared costs will be higher.
A few notes:
- i og med at is a fixed expression.
- It often sounds a bit more formal or explanatory than plain fordi.
- In many contexts, fordi could also work:
- Fordi kostnadsoverslaget er høyt, blir felleskostnadene høyere.
So the meaning is basically causal: because the cost estimate is high.
Norwegian very often makes compound nouns where English uses several separate words.
So:
- kostnad = cost
- overslag = estimate
Together:
- kostnadsoverslag = cost estimate
Then the ending -et makes it definite:
- et kostnadsoverslag = a cost estimate
- kostnadsoverslaget = the cost estimate
This kind of compounding is extremely common in Norwegian.