Breakdown of Bonden smiler når han ser at laksen hans allerede er solgt.
Questions & Answers about Bonden smiler når han ser at laksen hans allerede er solgt.
In Norwegian, a very common way to express possession is:
definite noun + possessive
So:
- laksen hans = his salmon
This is the most everyday, natural pattern in many contexts.
You can also say hans laks, but that often sounds more marked, more formal, or more contrastive, as if you are stressing that it is his salmon, not someone else’s.
A useful rule:
- laksen hans = the normal everyday pattern
- hans laks = possible, but often more emphatic or stylistically marked