Breakdown of Våren er mild, men tåke dekker bakken denne kvelden.
være
to be
men
but
kvelden
the evening
denne
this
Questions & Answers about Våren er mild, men tåke dekker bakken denne kvelden.
Why is våren used here instead of vår?
In Norwegian you normally talk about seasons in the definite form when stating general facts. So instead of saying vår er mild, you say våren er mild (“spring is mild”). The same pattern applies to the other seasons: sommeren, høsten, vinteren.
Why is the adjective mild not inflected (no -e or -t)?
Because mild here is a predicate adjective following the verb er. Predicate adjectives in Norwegian do not take any extra endings. If you put the adjective in front of a noun, you would inflect it:
- Indefinite: en mild vår
- Definite: den milde våren
Why is there a comma before men? Do I have to include it?
A comma before a coordinating conjunction like men is optional in modern Bokmål. Traditional rules often placed a comma to separate two full clauses, but the “light comma” system lets you omit it if the sentence is short and clear. Including the comma here is perfectly acceptable and helps signal the contrast.
Why isn’t there an article before tåke (why not en tåke or tåken)?