Usages of olmak
Merhaba, nasılsın?
Hello, how are you?
Gün güzel.
The day is nice.
Bugün çok sakin.
Today is very calm.
Bu bir ev.
This is a house.
Ev çok küçük.
The house is very small.
Kedi burada.
The cat is here.
Kedi çok sevimli.
The cat is very cute.
Köpek çok büyük.
The dog is very big.
Su soğuk.
The water is cold.
Sıcak çay güzel.
Hot tea is nice.
Ekmek taze.
The bread is fresh.
Okul yakında.
The school is nearby.
O benim arkadaşım.
He is my friend.
Benim ailem büyük.
My family is big.
Aile önemli.
Family is important.
Otobüs büyük ve kırmızı.
The bus is big and red.
Yemek lezzetli.
The food is delicious.
Kalem siyah.
The pen is black.
Ekmek nasıl?
How is the bread?
Gün sıcak.
The day is hot.
Köpek sakin.
The dog is calm.
Bu ev güzel.
This house is nice.
Köpek sevimli.
The dog is cute.
Çay soğuk.
The tea is cold.
Yemek taze.
The food is fresh.
Okul önemli.
The school is important.
Kalem kırmızı.
The pen is red.
Ekmek lezzetli.
The bread is delicious.
Köpek siyah.
The dog is black.
Market büyük, ben alışveriş yapıyorum.
The market is big, I am doing some shopping.
Benim yeni bir mutfağım var, oda çok geniş.
I have a new kitchen, the room is very spacious.
Mutfak çok geniş fakat alışveriş listemiz küçük.
The kitchen is very spacious, but our shopping list is small.
Alışveriş önemli.
Shopping is important.
Köpek büyük fakat kedi küçük.
The dog is big but the cat is small.
Bizim evimiz güzel.
Our house is nice.
Liste önemli.
The list is important.
Her gün çok güzel ve sakin.
Every day is very beautiful and calm.
Bu şey güzel.
This thing is nice.
Oda güzel.
The room is beautiful.
Sinemada uzun filmler izlemek çok eğlenceli olacak.
Watching long films at the cinema will be very fun.
Arkadaşım gelecek ay da müzeye gidecek, çünkü rehber çok faydalı.
My friend will also go to the museum next month because the guide is very helpful.
Ben eski dizüstü bilgisayarımı tamir edeceğim, çünkü ekran çok pahalı.
I will repair my old laptop because the screen is very expensive.
Ben her sabah egzersiz yapacağım, çünkü sağlıklı olmak istiyorum.
I will do exercise every morning because I want to be healthy.
Egzersiz yapmak bazen zor olacak, ama sağlıklı olmak istiyorum.
Doing exercise will sometimes be difficult, but I want to be healthy.
Faydalı bilgiler okumak gelecekte de iyi olacak.
Reading helpful information will be good in the future as well.
Ben bu alanı kiralamayacağım, çünkü parkta oynamak ücretsiz.
I will not rent this field because playing in the park is free.
Yeni yarış gelecek ay olacak, biz onu birlikte izleyeceğiz.
The new race will happen next month, we will watch it together.
Herkes bu projeye fotoğraf ekleyebilir, çok eğlenceli olacak.
Everyone can add photos to this project, it will be very fun.
Yeni baharat gerçekten lezzet katacak, tarif daha da güzel olacak.
The new spice will really add flavor; the recipe will become even nicer.
Sinema büyük.
The cinema is big.
Yol uzun.
The road is long.
Plan zor.
The plan is difficult.
Film iyi.
The film is good.
Onun kitabı masada.
His book is on the table.
Sınıf çok güzel.
The class is very nice.
Köpek daha da sakin.
The dog is even calmer.
Bazı kitaplar masada.
Some books are on the table.
Gökyüzü bazen bulutlu oluyor, ama bahar gelince hava ısınıyor.
The sky is sometimes cloudy, but when spring arrives, the weather warms up.
Tren gelince hep çok mutlu oluyorum.
When the train arrives, I always become very happy.
Kafede oturmak ve sohbet etmek gerçekten keyifli.
Sitting in the cafe and having a conversation is really pleasant.
Mesaj atmak yerine sohbet etmek daha güzel, fakat bazen zor oluyor.
Instead of sending a message, having a conversation is nicer, but sometimes it’s difficult.
Ofis bazen kalabalık oluyor ve beklemek zorunda kalıyorum.
The office sometimes gets crowded and I have to wait.
Yeni planım, trenle kısa bir seyahat etmek ve farklı şehirlere gitmek.
My new plan is to travel by train for a short trip and go to different cities.
Bahar gelince tatlılar daha keyifli oluyor, ben dondurma bile yiyorum.
When spring comes, desserts become more enjoyable; I even eat ice cream.
Rüzgar durunca gökyüzü daha sakin görünüyor, ben de oturmak için parka gidiyorum.
When the wind stops, the sky looks calmer, and I go to the park to sit.
Arka kapı açık olunca insanlar sessizce ofise girebiliyor.
When the back door is open, people can quietly enter the office.
Ben kendim yanıtlayınca daha rahat oluyorum, çünkü düşünme sürecini seviyorum.
When I answer it myself, I feel more at ease because I like the process of thinking.
Arkadaşım istasyonda bekliyor, çünkü tren gecikti ve istasyon çok kalabalık.
My friend is waiting at the station because the train is delayed, and the station is very crowded.
Öğle vakti ofiste olmadığım zaman, genellikle evde dinlenmeyi tercih ediyorum.
When I’m not in the office at noon, I usually prefer to rest at home.
Kedi yumuşak.
The cat is soft.
Hava bulutlu.
The weather is cloudy.
Arkadaşım mutlu.
My friend is happy.
Planlamak önemli.
Planning is important.
Bahçede oturmak keyifli.
Sitting in the garden is pleasant.
Diş kırmızı.
The tooth is red.
Unutmak zor.
Forgetting is difficult.
Film kısa.
The film is short.
Köpek marketin önünde.
The dog is in front of the market.
Sinema keyifli.
The cinema is enjoyable.
Kapı açık.
The door is open.
Köpek hızlı.
The dog is fast.
İlerleme yavaş, ama önemli.
Progress is slow but important.
Tren yavaş.
The train is slow.
Tembellik yerine her gün bir alışkanlık oluşturmak senin için faydalı olur.
Instead of laziness, creating a habit every day is beneficial for you.
Alışkanlık kazanmak zor olabilir; yine de tembellik etmeden devam etmelisin.
Gaining a habit can be difficult; still, you must continue without being lazy.
Üzüm suyu çok lezzetli; tatil bitince arkadaşlarıma getireceğim.
Grape juice is very tasty; when the vacation ends, I will bring some to my friends.
Mektup uzun olursa sabırla oku, çikolatayı tatmak için hemen davranma.
If the letter is long, read it patiently; don’t act immediately to taste the chocolate.
Dürüst olmak için her zaman vaktin olmayabilir, ama denemelisin.
You may not always have time to be honest, but you should try.
Çabuk davranırsak, ekmeği koklamak ve tadına bakmak için daha çok zamanımız olur.
If we act quickly, we’ll have more time to smell the bread and taste it.
Bu yemek biraz tuzlu oldu, servis sırasında dikkat et.
This dish turned out a bit salty; be careful during service.
Bu ince köprüden geçmek tehlikeli olabilir, ama başka yolu yok.
Crossing this thin bridge can be dangerous, but there is no other way.
Yardımcı olmak istiyorsan önce ellerini iyice yıka, sonra sofrayı kurmaya başla.
If you want to be helpful, first wash your hands clean, then start setting the table.
Çorbanın lezzetli olması için biraz baharat ekliyorum.
I am adding some spice so that the soup turns out tasty.
Son film güzel.
The last film is nice.
Tembellik iyi değil.
Laziness is not good.
Evin içi güzel.
The inside of the house is nice.
Duygu bazen çok önemli oluyor.
Feeling is sometimes very important.
Tabak mutfakta.
The plate is in the kitchen.
Kalem ince.
The pen is thin.
Köprü uzun.
The bridge is long.
Benim arkadaşım çok yardımcı.
My friend is very helpful.
El güzel.
The hand is beautiful.
Sınav zor, ama ben çalışıyorum.
The exam is difficult, but I am studying.
Bu kitap uzun değil.
This book is not long.
Bugün sabırlı olmalısın, çünkü zor bir test yapacağız.
You should be patient today because we will have a difficult test.
Sabırlı olmak her zaman kolay değil, ama denemeliyiz.
Being patient is not always easy, but we should try.
Bugünkü konuşma çok dinamik olabilir, çünkü yeni fikirler paylaşacağız.
Today’s talk can be very dynamic because we will share new ideas.
O çarşıda bir görevimiz var, manavdan taze meyve almalıyız.
We have a task at that bazaar; we should get fresh fruit from the greengrocer.
Fırın da görev listemizde, çünkü taze ekmek almak istiyoruz.
The bakery is also on our task list because we want to buy fresh bread.
Manav çok kalabalık olursa sabırlı davranmalı ve acele etmemeliyiz.
If the greengrocer is very crowded, we must act patiently and not rush.
Binanın ikinci katına çıkan merdivenler kapalı, bu yüzden başka bir yol kullanmalıyız.
The stairs to the second floor of the building are closed, so we must use another route.
Durakta beklerken mesajlaşmak kolay, ama test esnasında telefon yasaktır.
It is easy to text while waiting at the bus stop, but phones are forbidden during the test.
Ofiste mesajlaşmak yerine konuşmalıyız, çünkü yüz yüze iletişim önemlidir.
Instead of texting in the office, we should speak because face-to-face communication is important.
Fiziksel egzersiz yaparken günlük plan tutmak çok faydalıdır.
It is very helpful to keep a daily plan while doing physical exercise.
Her akşam günlük yazmak, zihinsel rahatlama için de özeldir.
Writing in a daily journal every evening is also special for mental relaxation.
Bu evin duvarında güzel bir tablo görüyorum, renkleri çok canlı.
I see a beautiful painting on the wall of this house; its colors are very vibrant.
Dün farklı tablolar inceledim, ama bu kadar canlı değillerdi.
Yesterday I looked at different paintings, but they were not this vibrant.
Bu merdiven çok dik, ama sağlığımız için biraz fiziksel hareket yapmalıyız.
These stairs are very steep, but we should do some physical activity for our health.
Özel eşyalarını kilit altında tutmak her zaman güvenlidir.
It is always safe to keep your special belongings under lock.
Benim görevim, her sabah durakta bekleyen insanlara yardım etmektir.
My task is to help the people waiting at the bus stop every morning.
Fikir çok önemli.
The idea is very important.
Bina büyük.
The building is big.
Kafe kapalı.
The cafe is closed.
Okulda cep telefonu yasak.
Cell phone is forbidden at school.
İletişim çok iyi.
Communication is very good.
Akşam güzel.
The evening is beautiful.
Duvar kırmızı.
The wall is red.
Renk kırmızı.
The color is red.
Eğer hava güzelse, ben parkta kitap okuyorum.
If the weather is nice, I am reading a book in the park.
Defter masada.
The notebook is on the table.
Bu yol çok dik.
This road is very steep.
Köprü güvenli.
The bridge is safe.
Durak bazen kalabalık.
The bus stop is sometimes crowded.
Dilbilgisi mevzularını ihmal etmek mantıklı değil.
It is not logical to neglect grammar matters.
Basit kelimeleri öğrenmek, dili geliştirmek için kullanışlı bir kaynaktır.
Learning simple words is a useful source for improving the language.
Bu dergi yeni kelimeler öğrenmek için oldukça kullanışlı.
This magazine is quite useful for learning new words.
Altyazı ile film izlemek, dili geliştirmenin başka bir yoludur.
Watching a film with subtitles is another way to improve the language.
Yumurta pişirirken konsantre olmalıyım, yoksa tarif istediğim gibi olmayacak.
I must concentrate when cooking eggs, otherwise the recipe won’t turn out as I want.
Projeyi geliştirirken notları ayrıntılı biçimde saklamak mantıklıdır.
While developing the project, it is logical to keep notes in a detailed manner.
Tercihen sabah saatleri daha verimli, çünkü zihnimiz daha berrak oluyor.
Preferably, morning hours are more productive because our mind is clearer.
Farklı kaynaklar okumak, yeni kelimeler öğrenmek için çok kullanışlıdır.
Reading different sources is very useful for learning new words.
Yumurtaları saklamak yerine tüketmek mantıklı, çünkü taze besin daha sağlıklı.
It is logical to consume the eggs rather than storing them, because fresh food is healthier.
Bu dergiyi ihmal etmemeliyiz; içinde ayrıntılı dilbilgisi örnekleri var.
We must not neglect this magazine; it has detailed grammar examples inside.
Konu çok önemli.
The topic is very important.
Tarif basit.
The recipe is simple.
Sözcük önemli.
The word is important.
Şehir canlı.
The city is lively.
Çalış, aksi takdirde sınav zor olacak.
Work, otherwise the exam will be difficult.
Zorluk var, ama ben çalışıyorum.
There is difficulty, but I am working.
Detay önemli.
Detail is important.
Düşünce önemli.
Thought is important.
Zaman sınırlı.
Time is limited.
ifade güzel.
The expression is beautiful.
Güç önemli.
Power is important.
Benim planım çok verimli.
My plan is very productive.
Su berrak.
The water is clear.
Plan karmaşık.
The plan is complex.
Yazı güzel.
The writing is beautiful.
Yeni dizüstü bilgisayar eskisiyle eşdeğer.
My new laptop is equivalent to the old one.
Kalem renkli.
The pen is colorful.
Görünüm güzel.
The appearance is beautiful.
Çorba içinde tuz var.
There is salt in the soup.
Yapı güzel ve eski.
The structure is beautiful and old.
Sayı on.
The number is ten.
Her şey güzel.
Everything is beautiful.
Okuduğum kitap çok ilginç, sayfaları çevirdikçe yeni bilgiler ortaya çıkıyor.
The book I’m reading is very interesting; as I turn the pages, new information emerges.
Ben ailemi çok özledim; uzakta olunca her şeyi hatırlamak daha da zor oluyor.
I missed my family very much; when you’re far away, remembering everything becomes even harder.
Bugün yağmur yağıyor, evde oturup çay içmek için güzel bir zaman.
It’s raining today; it’s a good time to sit at home and drink tea.
Beklenmedik durumlarla karşılaşırken sakin kalmayı öğrenmek çok yararlı olur.
It is very beneficial to learn to stay calm when encountering unexpected situations.
Şiir okumak bazen sakinleştirici, bazen de ilham verici olabilir.
Reading poetry can sometimes be calming, and sometimes also inspiring.
Bu kitabın anlamı çok derin, okurken dikkatimi sürekli çekiyor.
The meaning of this book is very deep; it constantly draws my attention while reading.
Arkadaşımla kütüphanede zaman geçirmek, hem eğlenceli hem de eğitici.
Spending time at the library with my friend is both fun and educational.
Sabahleyin erken kalkmak vücudumuz için çok yararlı olabilir.
Waking up early in the morning can be very beneficial for our body.
Yeni kelimeleri öğrenmek ve telaffuz çalışmak da çok yararlı bir yöntemdir.
Learning new words and practicing pronunciation is also a very beneficial method.
Camdan dışarı bakmak, yağmurun ne kadar güçlü yağdığını görmek için iyi bir yol.
Looking out the window is a good way to see how heavily it’s raining.
Doğayı korumak hepimizin görevi, çünkü gelecek nesiller için önemlidir.
Protecting nature is everyone’s duty, because it is important for future generations.
Ben bu taze meyvelere bayılıyorum, tatları gerçekten eşsiz.
I absolutely love these fresh fruits; their taste is truly unique.
Maalesef bugün etkinlik iptal oldu, çünkü hava koşulları çok kötü.
Unfortunately, today’s activity was canceled because the weather conditions are very bad.
Türkçe telaffuz çalışmak için yüksek sesle okumak çok yardımcı olabilir.
Reading out loud can be very helpful for practicing Turkish pronunciation.
Arkadaşımın telaffuz konusunda yardıma ihtiyacı var, ben de ona örnekler sunmak istiyorum.
My friend needs help with pronunciation, and I want to offer him examples.
Çocukların da rehberliğe ihtiyaç duyması çok normal, çünkü yeni şeyleri öğrenirken zorlanabilirler.
It is very normal for children to need guidance, because they may have difficulty while learning new things.
Bugün hava yağmurlu ama ben yine de dışarı çıkıyorum, çünkü doğadan ilham almayı seviyorum.
It’s rainy today, but I’m still going outside, because I like to take inspiration from nature.
Ormanda yürüyüş yapmak hem yararlı bir egzersiz hem de derin nefes almak için bir fırsat.
Taking a walk in the forest is both a beneficial exercise and an opportunity to breathe deeply.
Sayfa açık.
The page is open.
Sinema uzakta.
The cinema is far away.
Ben bazen yeni insanlarla karşılaşıyorum ve çok mutlu oluyorum.
I sometimes encounter new people and become very happy.
Çay içmek sakinleştirici.
Drinking tea is calming.
Şiir ilham verici.
The poem is inspiring.
Dikkat çok önemli.
Attention is very important.
Deniz çok sakin.
The sea is very calm.
Kısım önemli.
The part is important.
Ev gizemli.
The house is mysterious.
Film eğitici.
The film is educational.
Vücut sağlıklı.
The body is healthy.
Yöntem iyi.
The method is good.
Onların mutfağı geniş.
Their kitchen is spacious.
Bahçenin iç kısmı çok sakin.
The inside part of the garden is very calm.
Görev kolay değil ama ben çalışıyorum.
The duty is not easy, but I am working.
Gelecek proje zor olacak.
The future project will be difficult.
Tat çok farklı.
The taste is very different.
Tablo eşsiz.
The painting is unique.
Bence bu mutfak çok geniş.
I think this kitchen is very spacious.
Sınav iptal.
The exam is canceled.
Projeye katılmak için koşul var.
There is a condition to join the project.
Hava kötü.
The weather is bad.
Sokakta çok gürültü var, ben evde kalmak zorundayım.
There is a lot of noise in the street, I have to stay at home.
Dinlenmeye ihtiyaç var.
There is a need for rest.
Kitap biraz eski.
The book is a little old.
Rehberlik faydalı.
Guidance is useful.
Bugün hava normal.
The weather is normal today.
Piyano çok eski.
The piano is very old.
Etkinlik eğlenceli.
The event is fun.
Deneyim önemli.
Experience is important.
Dizüstü bilgisayar faydalı.
The laptop is useful.
Sınav için hazırlanma önemli.
Preparation for the exam is important.
Kıyı boyunca yürümek hem sakin hem de rahatlatıcıdır.
Walking along the coast is both calm and relaxing.
Zengin ve yoksul arasındaki farkı anlamak için nezaket göstermek önemlidir.
It is important to show courtesy to understand the difference between rich and poor.
Hayat bazen gergin hissettirse de, her sabah nefes egzersizleriyle rahatlamak mümkün.
Even though life sometimes makes us feel tense, it is possible to relax every morning with breathing exercises.
Araba kullanırken her zaman dikkatli olmalısın, çünkü yollar kalabalık olabilir.
You should always be careful when driving a car, because the roads can be crowded.
Bazıları sihir gibi görünen olaylara inanıyor, ama gerçek bazen farklıdır.
Some people believe in events that seem like magic, but reality is sometimes different.
Zehir tehlikelidir, bu nedenle kimyasal maddelerle çalışırken önlem almak gerekir.
Poison is dangerous, therefore we must take precautions when dealing with chemical substances.
Sanat insanların duygularını özgürce yansıtabilmesi için eşsiz bir alandır.
Art is a unique field for people to freely reflect their emotions.
Orkestra provaları sırasında çalgılar pasif değil, sürekli aktif olarak kullanılır.
During orchestra rehearsals, instruments are not passive; they are used actively all the time.
Yeni elbise dikilirken çok kaliteli kumaşlar seçildi, sonuç gerçekten güzel oldu.
While the new dress was being sewn, very high-quality fabrics were chosen, and the result turned out really nice.
Bugün hava kuru olduğu için dışarıda yürüyüş yapmak daha rahat olacaktır.
Because the weather is dry today, it will be more comfortable to walk outside.
Gösteride uçan nesneler pasif birer dekor değil, gösterinin önemli bir parçasıydı.
The flying objects in the show were not passive décor, but a significant part of the performance.
Yeni kelimeleri ve pasif yapıyı pratik ettikçe Türkçe konuşman daha da akıcı olacak.
As you practice the new words and the passive voice, your Turkish speech will become even more fluent.
Dilbilgisi kitabı faydalı.
The grammar book is useful.
Çay rahatlatıcı.
Tea is relaxing.
Rüzgar hafif.
The wind is light.
Fiyat çok pahalı.
The price is very expensive.
Okul en önemli.
The school is the most important.
Bölge sakin.
The region is calm.
Arkadaşım sosyal.
My friend is social.
Fark var.
There is a difference.
Plan mümkün.
The plan is possible.
Atmosfer çok sakin.
The atmosphere is very calm.
Gece uzun ve sakin.
The night is long and calm.
Sihir çok güzel.
Magic is very beautiful.
Köpek, tren gibi hızlı.
The dog is as fast as a train.
Olay ilginç.
The event is interesting.
Gerçek bazen zor olabilir.
Reality can sometimes be difficult.
Hava soğuk, bu nedenle ben dışarı çıkmıyorum.
The weather is cold, therefore I do not go outside.
Su kimyasal.
The water is chemical.
Madde önemli.
The substance is important.
Balık zehirli.
The fish is poisonous.
İçerik çok faydalı.
The content is very useful.
Ben aktifim.
I am active.
Dizüstü bilgisayar kaliteli.
The laptop is high-quality.
Ben çalışıyorum, sonuç güzel.
I am working, the result is good.
Bisiklet mavi.
The bicycle is blue.
Cepte kalem var.
There is a pen in the pocket.
Elbise ışıltılı.
The dress is sparkling.
Tasarım ilginç.
The design is interesting.
Ben rahatım.
I am comfortable.
Yaprak dışarıda.
The leaf is outside.
Mutfak hoş.
The kitchen is pleasant.
Ses çok güzel.
The sound is very nice.
Uçan balık gökyüzünde.
The flying fish is in the sky.
Dekor çok güzel.
The decor is very beautiful.
Kalem masanın üzerinde.
The pen is on the table.
Oyuncak mavi.
The toy is blue.
Konuşma kısa ve güzel.
The speech is short and beautiful.
Film daha da eğlenceli.
The film is even more fun.
Bulaşık temizlenince mutfak daha düzenli görünüyor, sonra tabakları da kurulamak gerekiyor.
When the dishes are cleaned, the kitchen looks more organized, and then it is necessary to dry the plates, too.
Yağmur başlayınca şemsiye açmak şart, aksi halde ayakkabı çok ıslanıyor.
When it starts raining, it is essential to open an umbrella; otherwise, the shoes get very wet.
Arkadaşımın evinde çeşitli oyunlar var, en çok yuvarlak bir top ile oynamayı seviyor.
There are various games at my friend’s house; he most likes to play with a round ball.
Günlük alıştırma yapmak, dil gelişimi için çok faydalıdır.
Doing daily practice is very beneficial for language development.
Bu sabah tost yapmayı denedim, ama biraz fazla basit oldu.
I tried to make toast this morning, but it turned out a bit too simple.
Sonra yeni tarif öğrenerek tost yapma mücadelesi verdim, sonuç daha lezzetli oldu.
Then, by learning a new recipe, I put up a struggle to make toast, and the result was tastier.
Ancak komşular daha geç uyandığı için, keşke ev biraz daha sessiz olsaydı diye düşündüm.
However, because the neighbors woke up later, I wished the house had been a bit quieter.
Model modern.
The model is modern.
Sabah erken kalkmak şart.
Waking up early in the morning is essential.
Kıyafet güzel.
The outfit is beautiful.
Masa yuvarlak.
The table is round.
Masanın üstü temiz.
The top of the table is clean.
Yol ıslak.
The road is wet.
Alıştırma kitabı kolay.
The practice book is easy.
Dost yanımda.
The friend is with me.
Su fazla soğuk.
The water is too cold.
Mücadele zor.
The struggle is hard.
Yöntem yanlış.
The method is wrong.
Alıştırma zor, ama faydalı.
The exercise is hard, but useful.
Kütüphane daha sessiz.
The library is quieter.
Ofis bugün daha sakin.
The office is calmer today.
Haritadaki son nokta tam olarak belirlenmemiş.
The final point on the map has not been precisely determined.
Bu nokta, gezimizin en kritik kısmı olabilir.
This point might be the most critical part of our trip.
Ben bilime meraklıyım, deney sonuçlarını büyük bir heyecanla bekliyorum.
I am interested in science, and I am eagerly awaiting the experiment results.
Çalışmak için uygun bir ortam arıyorum, burada çok gürültü var.
I am looking for a suitable environment to work in; it’s too noisy here.
Bu harita beni yanlış yöne yönlendirmiş; meğer burası çıkmaz sokakmış.
This map has misdirected me; it turns out this is a dead-end street.
Haritada gitmek istediğimiz köyü işaretlemek çok pratik oldu.
Marking the village we want to go to on the map was very practical.
Gerçekçi düşünmek bazen zor oluyor, özellikle heyecanlı bir projeye başlarken.
Thinking realistically can be difficult sometimes, especially when starting an exciting project.
Topluma katkı sağlamanın pek çok yolu var, örneğin gönüllü çalışmak.
There are many ways to contribute to society, for example volunteering.
Bu araştırmanın kapsamını genişletmek istiyoruz, çünkü daha fazla veriye ihtiyacımız var.
We want to expand the scope of this research because we need more data.
Kapsam dar olursa önemli konuları atlayabiliriz.
If the scope is narrow, we might skip important topics.
Önceki rapor hatalıymış, düzeltmesi bugün yayınlandı.
The previous report turned out to be faulty; its correction was published today.
Anlaşmanın şartları oldukça esnekmiş, bu sayede değişiklik yapabiliyoruz.
The terms of the agreement have turned out to be quite flexible, so we can make changes.
Arkadaşım bana hafta sonu için bir seyahat teklifi sundu, oldukça heyecan verici.
My friend offered me a travel proposal for the weekend; it’s quite exciting.
Onların ilişkisinde iletişim çok önemli, her gün birbirleriyle konuşuyorlar.
Communication is very important in their relationship; they speak with each other every day.
Zaman zaman zorluklara katlanmak, başarıya giden doğal bir süreçtir.
Sometimes enduring difficulties is a natural process leading to success.
Bu sistem çok pratik, fakat kullanıcıların talimatları dikkatlice okuması gerekiyor.
This system is very practical, but users need to read the instructions carefully.
Proje bilimsel.
The project is scientific.
Ben yorgunum.
I am tired.
Bu plan kritik.
This plan is critical.
Keşif yarın olacak.
The discovery will happen tomorrow.
Bilim önemli.
Science is important.
Filmde heyecan var.
There is excitement in the film.
Edebiyat güzel.
Literature is beautiful.
Bölüm eğlenceli.
The chapter is fun.
Bugün hava uygun.
Today the weather is suitable.
Ortam çok sakin.
The environment is very calm.
Hangi kitap senin?
Which book is yours?
Bu elbise daha uygun.
This dress is more suitable.
Sokak çıkmaz.
The street is a dead-end.
Bütçe sınırlı.
The budget is limited.
Ben sinemaya gidiyorum, çünkü film heyecanlı.
I am going to the cinema because the film is exciting.
Pek çok kitap kütüphanede.
There are many books in the library.
Araştırma önemli.
Research is important.
Sokak dar.
The street is narrow.
Plan hatalı.
The plan is faulty.
Plan esnek.
The plan is flexible.
Bugün planımda önemli değişiklik var.
There is an important change in my plan today.
Film heyecan verici.
The film is exciting.
Köpek öyle hızlı.
The dog is so fast.
Toplantı yoğun.
The meeting is intense.
Başarı zor.
Success is difficult.
Yemek doğal.
The food is natural.
Ders programı çok uzun.
The class schedule is very long.
Öğleden sonra parkta egzersiz yapmak faydalıdır.
Exercising in the park in the afternoon is beneficial.
Bugün bazı beklentilerim var, fakat hepsi çok net değil.
Today I have some expectations, but not all of them are very clear.
Bu romanda duygular net değil, olaylar bazen karışık biçimde ilerliyor.
In this novel, the emotions are not clear; events sometimes progress in a complicated way.
Sabah bir şey yemediğim için midem hafif ağrıyor, belki biraz yemek yesem iyi olur.
Because I haven’t eaten anything this morning, my stomach hurts a little; maybe I should eat something.
Ferah ortamda çalışmak, bana büyük bir kolaylık sağlıyor ve daha verimli olmamı destekliyor.
Working in a spacious environment provides me with great ease and supports me to be more productive.
Babam şu aralar çok meşgul, çünkü yeni bir iş projesiyle uğraşıyor.
My father is very busy these days because he is working on a new business project.
Ben de meşgul olduğum zamanlar konforlu bir sandalye kullanmayı seviyorum, böylece yorulmuyorum.
When I am also busy, I like to use a comfortable chair, so I don’t get tired.
Arkadaşım sakal stilini değiştirdiğinde, onun başka biri olduğunu zannetmiştim.
When my friend changed his beard style, I thought he was someone else.
Okuduğum kitap, bana yeni ufuklar açan bir kaynaktır.
The book that I read is a source that opens new horizons for me.
Arkadaşımın yaptığı pasta, kesinlikle bugüne kadar tattığım en lezzetli pastaydı.
The cake that my friend made was definitely the most delicious cake I have tasted so far.
Bahçede incelediğim çiçekler kurumuş, bu yüzden onları sulamak artık işe yaramıyor.
The flowers that I examined in the garden have dried up, so watering them now is useless.
Sabah yolda gördüğün kişi, babamın sürekli alışveriş yaptığı marketin sahibiydi.
The person you saw on the street this morning was the owner of the market my father constantly shops at.
Sözlük kullanmak, karmaşık metinleri anlamak için kesinlikle faydalı bir yöntemdir.
Using a dictionary is definitely a beneficial method for understanding complex texts.
Oyuncaklar hepsi masada.
All the toys are on the table.
Fotoğraf etkileyici.
The photo is impressive.
Konuşma biçim güzel.
The way of speaking is nice.
Yazılı sınav kolay.
The written exam is easy.
İddia doğru.
The claim is true.
Ben açım.
I am hungry.
Başımda ağrı var.
There is pain in my head.
Hava temiz.
The air is clean.
Sandalye rahat.
The chair is comfortable.
Stil güzel.
The style is beautiful.
Ben bu filmin eğlenceli olduğunu zannetmiyorum.
I don't think that this film is fun.
Ufuk geniş.
The horizon is wide.
Resim çok güzel.
The picture is very beautiful.
Eser çok ilginç.
The work is very interesting.
Pasta en lezzetli.
Cake is the most delicious.
çiçek güzel.
The flower is beautiful.
Ders anlaşılır.
The lesson is understandable.
Elimdeki defter eski ama kullanışlı.
The notebook I have is old but useful.
Metin kısa.
The text is short.
Endişe ile baş etmek için derin nefes almak bana yardımcı oluyor.
Taking a deep breath helps me cope with worry.
Bu projenin ortak amacı, çevreyi korumak ve temiz bir gelecek hazırlamak.
The common goal of this project is to protect the environment and prepare a clean future.
Kimi zaman umutsuz hissettiğim anlar oluyor, ama yine de çözümler arıyorum.
Sometimes there are moments when I feel hopeless, but I still look for solutions.
Görüşmek fiili de bir karşılıklı eylemdir; örneğin, biz her hafta sonu komşularımızla görüşürüz.
The verb “görüşmek” is also a reciprocal action; for example, we meet with our neighbors every weekend.
Rüyalar bazen beni gerçek hayattan uzaklaştırır, ama yine de ilham kaynağı olabilir.
Dreams sometimes take me away from real life, but they can still be a source of inspiration.
Telefonumu kaybettim sanıyordum, meğer kayıp değildi, masanın altında buldum.
I thought I lost my phone, but it wasn’t missing; I found it under the table.
Evcil hayvanınız kayıp olunca, çevrede afişler asmak genellikle ilk adım oluyor.
When your pet goes missing, posting flyers in the area is generally the first step.
Büyük şehirde yaşayınca, toplu ulaşım hayat kurtarıyor, çünkü trafik çok yoğun.
When living in a large city, public transportation is a lifesaver because traffic is very heavy.
Arkadaşım da büyük bir yazar olmak ister, bu yüzden hayallerimizi birbirimizle paylaşıyoruz.
My friend also wants to become a great writer, so we share our dreams with each other.
Akşam yemeğinden sonra mutfağı toparlamak her gün yaptığım bir alışkanlık.
Tidying up the kitchen after dinner is a daily habit I do.
Lütfen bana yarınki sınavı hatırlat, çünkü bazen fazla meşgul oluyorum.
Please remind me about tomorrow’s exam, because I often get too busy.
Gelecek hakkında bazen endişelenmek doğaldır, ama plan yapmak kaygıyı azaltır.
It’s natural to worry about the future sometimes, but planning reduces anxiety.
Başarısız olmaktan endişeleniyorum, ancak kararlı davranarak bu hissi yenmeye çalışıyorum.
I worry about failing, but by acting decisively I try to overcome this feeling.
Huysuz olan insanlar genellikle yalnız kalmak ister, ancak biraz destek onlara iyi gelebilir.
People who are grumpy generally want to be alone, but a bit of support can help them.
Bu çeviri çok iyi değildi, ama yine de metnin genel anlamını yakalayabildim.
This translation wasn’t very good, but I could still grasp the general meaning of the text.
Yeni bir kural yürürlükte, bu yüzden kütüphanede daha sessiz olmamız gerekiyor.
A new rule is in effect, so we need to be quieter in the library.
Bilgisayarda çalışırken yaptığın belgeyi sık sık kaydetmek önemlidir.
It is important to frequently save the document you are working on on the computer.
Çevre çok güzel.
The environment is very beautiful.
Ağaç evin yanında.
The tree is next to the house.
Ben umutsuzum.
I am hopeless.
Bu an güzel.
This moment is beautiful.
Eylem önemli.
Action is important.
Performans çok güzel.
The performance is very beautiful.
Meyveler meğer tazeymiş.
Apparently, the fruits are fresh.
Kedi masanın altında.
The cat is under the table.
Sizin arabanız kırmızı.
Your car is red.
Dosya bilgisayarda.
The file is on the computer.
Şifre yanlış.
The password is wrong.
Trafik kötü.
The traffic is bad.
Trafik yoğun.
Traffic is heavy.
Kardeşim kararlı, her sabah koşuyor.
My sibling is determined, he runs every morning.
İzlenim önemli.
The impression is important.
Plan başarısız.
The plan is unsuccessful.
Genel bilgi önemli.
General knowledge is important.
Kanun yürürlükte.
The law is in effect.
Sınıf sessiz.
The classroom is quiet.
Belge basit ama önemli.
The document is simple but important.
Köpek masanın yanında.
The dog is next to the table.
Kanun herkes için eşit.
The law is equal for everyone.
Fiyatlar eşit.
The prices are equal.
Pastane bakkaldan daha uzak ama kasaptan daha yakın.
The pastry shop is farther than the small grocery store but closer than the butcher.
Kuaför bugün çok kalabalık, randevu almak için yarına kadar beklemeliyim.
The hairdresser is very crowded today; I must wait until tomorrow to get an appointment.
Bazen evde rüzgarın sesini işitmek beni rahatlatıyor, özellikle gece sessiz olunca.
(English: “Sometimes hearing the wind at home relaxes me, especially when it’s quiet at night.”)
Ev dekorasyonunda minimalist tarz artık daha popüler, çünkü sade ortamlar insanı dinlendiriyor.
(English: “Minimalist style is now more popular in home decoration because simple spaces help a person relax.”)
Pencere açıksa sokaktan gelen sesleri daha net duyabilirsin.
(English: “If the window is open, you can hear the sounds from the street more clearly.”)
Eğer perdeler koyu renkliyse, sabah ışığı daha geç içeri girer.
(English: “If the curtains are dark, morning light enters later.”)
Belgeseller, doğa ve tarih hakkında yeni bilgiler öğrenmek için ilginç bir kaynak.
(English: “Documentaries are an interesting resource for learning new information about nature and history.”)
Bu bardak, diğeri kadar büyük değil ama daha şık görünüyor.
(English: “This glass is not as big as the other one, but it looks more elegant.”)
Fark ettin mi, senin çantan benimkinden daha hafif, ama sen yine de çok yoruluyorsun.
(English: “Have you noticed your bag is lighter than mine, yet you still get very tired?”)
Bahçedeki çiçekler, diğer evin çiçekleri kadar renkli değil ama yine de çok güzel.
(English: “The flowers in the garden are not as colorful as those at the other house, but they are still very beautiful.”)
Okul uzak.
The school is far.
Hizmet hızlı.
The service is fast.
Mesaj acil.
The message is urgent.
Giyim tarzı güzel.
Clothing style is beautiful.
Bu oda minimalist.
This room is minimalist.
Tarz basit ve modern.
Style is simple and modern.
Film popüler.
The film is popular.
Ceket şık.
The jacket is stylish.
Görünüm modern.
The look is modern.
Ben tamamen mutluyum.
I am completely happy.
Ben hedefe yürüyorum, çünkü o çok önemli.
I am walking toward the goal because it is very important.
Ağız açık.
The mouth is open.
Bardak kırmızı.
The glass is red.
Kalem kırmızı, benimki mavi.
The pen is red, mine is blue.
Bakkalda uzunca bir kuyruk vardı; bu durum bizi olumsuz etkiledi ama yine de bekledik.
There was a rather long queue at the small grocery store; that affected us negatively but we waited anyway.
O kitaptan bir alıntı paylaştım, haklı olduğumu düşündüm ama meğer yanılmışım.
I shared a quotation from that book, I thought I was right, but it turns out I was mistaken.
Tesadüfen yeni bir beceri keşfetmek de mümkün, ancak onu tek başına değerlendirmek her zaman kolay değil.
It’s also possible to discover a new skill by chance, but it’s not always easy to evaluate it alone.
Mağazada büyük bir indirim vardı; doğrudan alışverişe gittim, çünkü fiyatların ne kadar düştüğünü tahmin edemiyordum.
There was a big discount at the store; I went shopping directly because I couldn’t guess how much the prices had dropped.
Tek başına seyahat etmek istiyorum, ama ailem o kadar cesur olduğumu düşünmüyor.
I want to travel alone, but my family doesn’t think I’m that brave.
Arkadaşımın aslında haklı olduğunu ikinci konuşmamızda farkına vardım.
I realized my friend was actually right in our second conversation.
Yanılmak insanı üzebilir, ama hatalardan ders edinmek de büyük bir fırsattır.
Being mistaken can upset a person, but acquiring a lesson from mistakes is a great opportunity.
Arkadaşımın makalesinde bir alıntı vardı; doğrusu ben bu kaynaktan doğrudan yararlanacağını tahmin etmemiştim.
There was a quotation in my friend’s article; honestly, I hadn’t guessed that he would directly use this source.
Kuyruk uzun.
The tail is long.
Haberler olumsuz.
The news is negative.
Çok seçenek var.
There are many options.
Bu fikir gereksiz.
This idea is unnecessary.
Hata yapmak kaçınılmaz.
Making mistakes is inevitable.
Tablo sanatsal.
The painting is artistic.
Müzik türü keyifli.
The music genre is enjoyable.
Akış yavaş.
The flow is slow.
Sessiz ortamda fısıldamak daha kolaydır, yoksa insanlar bizi işitebilir.
It’s easier to whisper in a quiet environment; otherwise, people might hear us.
Başarılı olduğumda beni gurur kaplıyor, ama asla kibirlenmemeye çalışıyorum.
When I succeed, I am filled with pride, but I always try not to become arrogant.
Gurur duymak güzeldir, fakat aşırı gurur insanı yalnızlaştırabilir.
Feeling pride is nice, but too much pride can isolate a person.
Arkadaşlarla avluya oturup sohbet etmek, bahar akşamları için ideal bir seçimdir.
Sitting in the courtyard and chatting with friends is an ideal choice for spring evenings.
Bu kupa benim en sevdiğim kupam, içinden sıcak çay içmek beni rahatlatıyor.
This mug is my favorite mug; drinking hot tea from it relaxes me.
Turnuvada birinci olan takıma büyük bir kupa verildi.
A big trophy was given to the team that came first in the tournament.
Kapıya sertçe basmak yerine nazikçe itmek daha iyi olur.
Instead of pressing the door roughly, it’s better to push it gently.
Koşu yaparken fazla terlemek bazen rahatsız edici olabilir.
Excessive sweating while running can sometimes be uncomfortable.
Bazı insanlar çalışırken çabuk sıkılır, bu durumda küçük molalar faydalı olur.
Some people get bored quickly while working; in that case, short breaks are helpful.
Hafta sonu düğün var, davetiye elime yeni ulaştı.
There is a wedding this weekend; the invitation just arrived in my hands.
Yeni işimden çok memnunum, çalışma ortamı gerçekten güleryüzlü insanlarla dolu.
I am very pleased with my new job; the working environment is truly filled with cheerful people.
Patronum, çalışanların memnun olması için samimi davranıyor ve güleryüzlü bir yaklaşım sergiliyor.
My boss acts sincerely and displays a cheerful approach so that employees are satisfied.
Ailemle olan bağımın ilelebet sürmesini umuyorum.
I hope my bond with my family continues forever.
Koşu yapmak sabahları benim için ideal bir egzersizdir.
Jogging in the mornings is an ideal exercise for me.
Hatalarından ders almak, daha iyi bir gelecek için iyi bir niyettir.
Learning from your mistakes is a good intention for a better future.
Bu görevi zamanında bitirme niyetim var, ama yine de yardıma ihtiyacım olabilir.
I have the intention to finish this task on time, but I might still need help.
Ben şu anda yeni bir proje üzerinde çalışmaktayım, bu proje benim için çok önemli.
I am currently working on a new project; this project is very important to me.
Sır saklamak zor.
Keeping a secret is difficult.
Ben başarılıyım.
I am successful.
Bahar çiçekleri taze.
Spring flowers are fresh.
Ben yarışmada birinci oldum.
I came first in the competition.
Matematik sınavı kolay.
The math exam is easy.
Yağmur yüzünden gezi iptal oldu.
The trip was canceled because of the rain.
Koşu faydalı.
Running is beneficial.
Hazırlık zor, ama sonuç güzel.
Preparation is difficult, but the outcome is good.
Temas önemli.
Contact is important.
Ben memnunum.
I am pleased.
Arkadaşım yeni evinden memnun.
My friend is satisfied with his new house.
Yaklaşım önemli.
The approach is important.
Bağ güçlü.
The bond is strong.
Anı kalbimde saklı.
The memory is hidden in my heart.
Kararlılık önemlidir.
Determination is important.
Yarışma eğlenceli.
The competition is fun.
Köpek güçlü.
The dog is strong.
Anahtar masada saklı.
The key is hidden on the table.
Tatil evi çok sessiz.
The vacation house is very quiet.
En sevdiğim kitap masada.
My favorite book is on the table.
Kupa dolu.
The mug is full.
Araba yolda.
The car is on the road.
Oda dolu.
The room is full.
Yatırım yaparak geleceğe güvenle bakmak mümkündür.
It is possible to look to the future with confidence by making investments.
Her gün düzenli çalışarak başarıda süreklilik sağlamak mümkündür.
It is possible to ensure continuity in success by working regularly every day.
Raporu hazırlarken bütçenin önemli olduğunu vurgulamak gerekir.
When preparing the report, it is necessary to emphasize that the budget is important.
Havada serinlik var.
There is coolness in the air.
Hava mükemmel.
The weather is perfect.
Manzara çok güzel.
The view is very beautiful.
Uzay çok geniş.
Space is very wide.
Sınıfta toplam yedi öğrenci var.
There are seven students in the classroom.
Çalışma çok önemli.
The work is very important.
Oda estetik.
The room is aesthetic.
Kitap değerli.
The book is valuable.
Etkileşim kurmak önemli.
Interacting is important.
Eğitim önemli.
Education is important.
Üniversitede dersler zor.
Courses at the university are hard.
Kütüphane, bilgi simgesi.
The library is a symbol of knowledge.
Soru zor.
The question is difficult.
Yedi renkli kalem masada.
Seven colorful pens are on the table.
Çantamda kalem, defter ve notlarım var.
In my bag, I have a pen, a notebook, and my notes.
İş yerinde, projeyi tamamlamak büyük bir sorumluluk.
At work, completing the project is a big responsibility.
Çevre kirliliği konusunda farkındalık yaratmak çok önemlidir.
Creating awareness about environmental pollution is very important.
Sanat galerisi, özgün eserlerle doluydu.
The art gallery was filled with original works.
Güneş paneli, evin ihtiyacı olan enerjiyi üretiyor.
The solar panel produces the energy needed for the house.
Kanal çok uzun.
The channel is very long.
Yaz tatili uzun.
Summer vacation is long.
Büyüme önemli.
Growth is important.
Plan etkili.
The plan is effective.
Kutlama yarın olacak.
The celebration will be tomorrow.
Ders çalışmak için sessiz ortam gerekli.
A quiet environment is necessary for studying.
Hastane kalabalık.
The hospital is crowded.
Kalite yüksek.
Quality is high.
Dağ yüksek.
The mountain is high.
Evin arkası güzel.
The back of the house is beautiful.
Arkadaşımın önerisi, projemizi geliştirmek için çok yararlı oldu.
My friend's suggestion was very useful for developing our project.
Ailemle olan iletişimim, gün boyu beni motive ediyor.
My communication with my family motivates me throughout the day.
Atalarımızdan kalan mirası korumak bizim sorumluluğumuzdur.
It is our responsibility to preserve the legacy inherited from our ancestors.
Şüphesiz, bu film en etkileyici yapımlardan biridir.
Undoubtedly, this film is one of the most impressive productions.
Çağımızda inovasyon ve özgün fikirler, ekonomik büyümenin anahtarıdır.
In our era, innovation and original ideas are the keys to economic growth.
Yönetim, çalışanların motive olmasını sağlamak için teşvik edici ve özendirici stratejiler uyguluyor.
The management applies encouraging and motivating strategies to ensure that employees are motivated.
Takım içindeki uyum, başarılı bir çalışmanın temelidir.
Harmony within the team is the foundation of successful work.
Bilimsel çalışmaları incelemek, yeni fikirler üretmemize yardımcı olur.
Examining scientific studies helps us produce new ideas.
Biliyorum ki sen bu konuda çok iyisin.
I know that you are very good in this matter.
Eminim ki yarın hava güzel olacak.
I am sure that the weather will be nice tomorrow.
Görüşmelerimden anlıyorum ki, herkes projeden memnun.
From my conversations, I understand that everyone is satisfied with the project.
Bulgu ilginç.
The finding is interesting.
Görüntü güzel.
The image is beautiful.
Bıçak keskin.
The knife is sharp.
Kitap okumak yararlı.
Reading books is useful.
Ata önemli.
The ancestor is important.
Bu ödev çok teşvik edici.
This homework is very encouraging.
Planlama önemli.
Planning is important.
Esneklik önemli.
Flexibility is important.
Bu evin temeli sağlam.
The foundation of this house is solid.
Ben bu konuda eminim.
I am sure about this.
Haberler sevindirici.
The news is encouraging.
Okul binası sağlam.
The school building is solid.
Gerçek basittir.
Truth is simple.
Öğüt almak için, mütevazı insanlarla sohbet etmek ve çok çaba göstermek faydalıdır.
To receive advice, it is useful to talk with humble people and put in a lot of effort.
Takım çalışmasında işbirliği çok önemlidir.
Collaboration is very important in teamwork.
Ben meraklıyım; her yeni konuyu öğrenmeye açığım.
I am curious; I am eager to learn every new topic.
Ben mütevazı olmaya çalışıyorum, çünkü gerçekçilikle hareket etmenin mantığı vardır.
I try to be humble because there is logic in acting realistically.
Sanatta gerçekçilik, duyguları yansıtmanın en önemli ölçütüdür.
In art, realism is the most important criterion for reflecting emotions.
Yeni evimde geniş bir mekan var.
In my new home, there is a spacious space.
Her işin bir ölçüsü vardır ki, mantıklı sonuçlar elde edilebilir.
Every task has a measure by which logical results can be obtained.
Bu resmi davet, büyük bir organizasyonun parçasıdır.
This formal invitation is part of a large organization.
Öğüt almak, zorlukları aşmak için önemlidir.
Taking advice is important for overcoming difficulties.
Öngörü ile karar vermek kolaydır.
Deciding with foresight is easy.
Başarının ölçütü çalışmaktır.
The criterion of success is working.
Taahhüt önemli.
Commitment is important.
Öğretmen merhametli.
The teacher is compassionate.
Dostluk her zaman önemlidir.
Friendship is always important.
Ben futbol oynuyorum ve bu, vücudumu güçlendirmek için iyidir.
I am playing football and this is good for strengthening my body.
Cevap doğru.
The answer is correct.
Organizasyon başarılı.
The organization is successful.
Bardak dolu.
The cup is full.
Bu ev, cazip bahçe ile çevrili.
This house is surrounded by an attractive garden.
Yıllar sonra, eski dostuma olan derin özlemimi hissettim.
After many years, I felt a deep longing for my old friend.
İş yerinde hassas konuları ele almak için herkesin duyarlılığı önemlidir.
It is important for everyone to be sensitive when addressing delicate issues in the workplace.
Şeffaf camlar, iç mekanın aydınlık olmasına yardımcı olur.
Transparent windows help in making the interior bright.
Adaletin sağlanması, toplumun huzuru için vazgeçilmezdir.
Ensuring justice is indispensable for the peace of society.
Sağduyu, zorluklar karşısında aklımıza rehber olur.
Common sense serves as our guide in the face of challenges.
Doğruluk, her zaman en iyi politikadır ve güven verir.
Truth is always the best policy and instills trust.
Sınav sonuçları hassas konulardır ve dikkatle değerlendirilmelidir.
Exam results are sensitive matters and should be evaluated carefully.
Restoran cazip.
The restaurant is attractive.
Özellik önemli.
Feature is important.
Bu kitap sürükleyici.
This book is captivating.
Senaryo çok güzel.
The script is very beautiful.
Masa cam.
The table is glass.
Dağ tırmanışı zorlu.
Mountain climbing is challenging.
Başarısızlık en iyi öğretmendir.
Failure is the best teacher.
Egzersiz yapmak hayati.
Exercising is vital.
Arena dolu.
The arena is full.
Toplumsal sorumluluk önemli.
Social responsibility is important.
Şarkıda eşlik var.
There is accompaniment in the song.
İç mekan düzenli ve ferah.
The interior is organized and spacious.
Oda aydınlık.
The room is bright.
Ben sebat ediyorum, çünkü başarı önemlidir.
I persevere because success is important.
Yolculuk çok uzun.
The journey is very long.
Sektör önemli.
The sector is important.
Dostluk vazgeçilmez.
Friendship is indispensable.
Politika herkes için faydalıdır.
Policy is beneficial for everyone.
Duvarda iz var.
There is a trace on the wall.
Telefonun ekranı hassas.
The phone's screen is sensitive.
Tırmanış zor.
Climbing is difficult.
Toplantıya katılım göstermek için herkes orada olmalı.
Everyone should be there to show participation at the meeting.
Hayatında iş ve dinlenme arasında denge olmalı.
There should be a balance between work and rest in your life.
Yeni mobilyalar evin daha işlevsel olmasını sağladı.
The new furniture has made the house more functional.
Yenilikçilik, sürekli gelişmenin anahtarıdır.
Innovation is the key to continuous improvement.
Proje planında esneklik çok önemli; beklenmedik durumlara hazırlıklı olmalısın.
Flexibility in the project plan is very important; you must be prepared for unexpected situations.
Bütçe planlamasında öngörülebilirlik olmazsa, aksaklıklar yaşanır.
Without predictability in budget planning, disruptions occur.
Proje sürecinde öngörülebilirlik, başarılı sonuçlar için önemlidir.
Predictability is important for successful outcomes in the project process.
Empati göstermek, insan ilişkilerini güçlendiren en önemli erdemlerden biridir.
Showing empathy is one of the most important virtues that strengthens human relationships.
Bu iş mutlaka başarılı olacak.
This job will definitely be successful.
Öğrenci dersi dinleyince konuyu kavrayabilmek kolay olur.
When the student listens to the lesson, it becomes easy to grasp the topic.
Mobilya eski fakat temiz.
The furniture is old but clean.
Vitrinde yeni ceketler var.
There are new jackets in the display window.
Piyasa çok kalabalık.
The market is very crowded.
Öğrenciler sınava hazırlıklı.
The students are prepared for the exam.
Projede aksaklık var, çünkü plan hatalı.
There is a disruption in the project because the plan is faulty.
Ekipman pahalı.
The equipment is expensive.
Ekip sinerji ile daha güçlü olur.
The team becomes stronger with synergy.
Buzlu kaldırımlarda yürürken zemin oldukça kaygandı.
While walking on icy sidewalks, the ground was very slippery.
Baharı müjdeleyen çiçekler çok narin ve zariftir.
The flowers heralding spring are very delicate and elegant.
Kendi işini kurmak, gerçek anlamda bağımsız olmayı gerektirir.
Starting one’s own business truly requires being independent.
Proaktif bir yaklaşım, iş yerinde başarının anahtarıdır.
A proactive approach is the key to success in the workplace.
Proaktif olmak, sorunları önceden belirleyip çözüm üretmeyi gerektirir.
Being proactive requires identifying problems in advance and producing solutions.
Toplantıya katılmak mecburiyettir.
Attending the meeting is mandatory.
Mücevher çok değerli.
The jewel is very valuable.
Film dramatik, ama sonunda umut var.
The film is dramatic, but there is hope in the end.
Yol buzlu.
The road is icy.
Elbise zarif.
The dress is elegant.
Vazo güzel.
The vase is beautiful.
Bu film gerçek anlamda etkileyici.
This film is truly impressive.
Fiyat düşük.
The price is low.
Üretim maliyet yüksek.
The production cost is high.
Yolda kaza oldu.
An accident occurred on the road.
Şehirde taşımacılık önemli.
Transportation in the city is important.
Masadaki kalem kırmızı.
The pen on the table is red.
Problem var, birlikte çözmeliyiz.
There is a problem; we must solve it together.
Başarıdaki gizli faktör çalışmaktır.
The hidden factor in success is work.
Kitapta gizli anlam var.
There is hidden meaning in the book.
Uçuş düzensiz olursa, terminalde uzun süre bekleriz.
If the flight is irregular, we will wait for a long time at the terminal.
Odanın ortasında renkli bir halı var.
There is a colorful carpet in the middle of the room.
Yastık çok yumuşak ve rahattır.
The pillow is very soft and comfortable.
Mutfağın masasında cam bir kavanoz var.
There is a glass jar on the kitchen table.
Sepet, alışveriş sırasında eşyaları taşımak için yararlıdır.
The basket is useful for carrying items during shopping.
Tatile giderken uygun konaklama arayışındayım.
I am looking for suitable accommodation for my vacation.
Konaklama rezervasyonunu erken yapmak en iyisidir.
It is best to make the accommodation reservation early.
Paspas, ayak kirlerini toplamak için çok işlevseldir.
The floor mat is very functional for collecting dirt from shoes.
Yarın sabah uluslararası bir konferans olacak.
There will be an international conference tomorrow morning.
Hava yağmurlu olursa, dışarı çıkmayalım.
If the weather is rainy, let's not go outside.
Hava serin olursa, parkta uzun yürüyüş yaparız.
If the weather is cool, we will take a long walk in the park.
Arkadaşım yemek yaparsa, herkes mutlu olur.
If my friend cooks, everyone will be happy.
Dolap odada.
The cupboard is in the room.
Banyo temiz.
The bathroom is clean.
Yerde kir var.
There is dirt on the ground.
Mikrodalga fırını kullanmak kolay.
It is easy to use a microwave oven.
Yayımlanan kitap ilginç.
The published book is interesting.
Fırıncılık, güzel ekmeklerin sırrıdır.
Baking is the secret of good bread.
Bu ürün garantili; garanti süresi beş yıldır.
This product is guaranteed; the warranty period is five years.
Mücadeleci olmak, zorlukların üstesinden gelmeyi kolaylaştırır.
Being combative makes overcoming difficulties easier.
Bu toplantı, ekibin entegrasyonunu ve demokratik etkileşimini artırmaya yönelik bir teşebbüstür.
This meeting is an initiative aimed at increasing the team’s integration and democratic interaction.
Pazarda çeşitlilik var.
There is variety in the market.
Sözleşme imzalanmak için hazır.
The contract is ready to be signed.
Bu araba garantili.
This car is guaranteed.
Restoranda yüksek kaliteli yemekler var.
There is high-quality food in the restaurant.
Kırsal hayat sakin.
Rural life is calm.
İlke önemli.
Principle is important.
Güneşten korunma önemli.
Protection from the sun is important.
Fiyat artış var.
There is a price increase.
Ruh sakin.
The spirit is calm.
Öğrenciler ve öğretmen arasında etkileşim var.
There is interaction between the students and the teacher.
Yemek hazır, hemen sofraya oturalım.
The meal is ready, let's sit at the table immediately.
Araştırma yaparken, mütehassıs görüşlerini de dinlemek faydalı oluyor.
While doing research, it is useful to also listen to the specialist's opinions.
Yardımsever insanlar, cömertçe kaynaklarını paylaşırken birbirlerine destek olurlar.
Helpful people support each other by generously sharing their resources.
Sükunet faydalıdır.
Tranquility is beneficial.
Denizde derinlik var.
There is depth in the sea.
Bu ev kendine has.
This house is unique.
Herkesin fikri önemlidir.
Everyone's opinion is important.
İnsan güzel.
The human is beautiful.
Benim görüşüm önemli.
My opinion is important.
Komşum yardımsever.
My neighbor is helpful.
Sergide renkli fotoğraflar var.
There are colorful photographs in the exhibition.
Komşum cömert.
My neighbor is generous.
Salata sağlıklı bir yemek seçeneğidir.
Salad is a healthy meal option.
Bardak boş.
The glass is empty.
Acı biber lezzetli.
Hot pepper is delicious.
Evin kapısı açık.
The door of the house is open.
Odada hoş aroma var.
There is a pleasant aroma in the room.
Banka kapalı.
The bank is closed.
Kredi kartım yanımda.
My credit card is with me.
Arkadaşım tutkulu.
My friend is passionate.
Okulda bilgisayara erişim var.
There is access to the computer at school.
Ne kadar çok çalışırsan, o kadar başarılı olursun.
The more you work, the more successful you become.
Hava bugün piknik yapmak için oldukça elverişli.
The weather today is very favorable for a picnic.
Zor durumları kabullenmek, büyümenin doğal bir parçasıdır.
Accepting difficult situations is a natural part of growth.
Özverili çalışma, projenin tamamlanması için şarttır.
Selfless dedication is essential to complete the project.
O, hedeflerine ulaşmak için çok azimli.
He is very determined to achieve his goals.
Zor anlarda, kaderimizi kabullenmek büyük bir erdemdir.
In difficult times, accepting our fate is a great virtue.
Bu elverişli koşullar, yeni projeler için umut vericidir.
These favorable conditions are promising for new projects.
Bazen, hatalarını kabullenmek en doğru adım olur.
Sometimes, accepting your mistakes is the best course of action.
Ne kadar azimli olurlarsa, o kadar zorlukları yenebilirler.
The more determined they are, the more challenges they can overcome.
Özgürlük, insanın en temel hakkıdır.
Freedom is the most fundamental right of a person.
İşbirliği, başarılı projelerin temelidir.
Collaboration is the foundation of successful projects.
Zorlu şartlarda, dayanıklılık en önemli erdemlerden biridir.
In harsh conditions, resilience is one of the most important virtues.
Uzun vadeli hedefler için birikim yapmak oldukça önemlidir.
Saving for long-term goals is very important.
Aileme olan bağlılığım her zaman benim için önceliklidir.
My loyalty to my family is always my priority.
Grup içinde bütünlük, verimli çalışmanın anahtarıdır.
Integrity within the group is the key to productive work.
Yaşam bazen zor, bazen de güzel.
Life is sometimes hard, sometimes beautiful.
Bu kitap son derece ilginç.
This book is extremely interesting.
Gelecek umut verici.
The future is promising.
Dil öğrenmek temel süreçtir.
Learning a language is a fundamental process.
Sipariş öncelikli.
The order is a priority.
Çalışmadan başarılı olunamaz.
You cannot succeed without working.
Projede hata oran düşük.
The error rate in the project is low.
Dalgın olmak, bazen önemli kararlarda gecikmeye neden olur.
Being absent‐minded can sometimes lead to delays in critical decisions.
Özerklik, kişisel özgürlük ve sorumluluğun temelidir.
Autonomy is the basis of personal freedom and responsibility.
Başarılı sonuçlar, çabamızın belirgin göstergesidir.
Successful results are a clear indication of our effort.
Yeni kütüphane binası çok ulaşılabilir bir konumda.
The new library building is in a very accessible location.
Bu araç, günlük kullanımda vazgeçilmez bir yardımcıdır.
This tool is an indispensable aid in daily use.
Aile, hayatın vazgeçilmez değerlerinden biridir.
Family is one of life’s indispensable values.
Sanat eserinde incelikle yansıtılan detaylar büyüleyiciydi.
The details subtly reflected in the artwork were mesmerizing.
Toplantıda gecikme var, bu yüzden herkes bekliyor.
There is a delay in the meeting, so everyone is waiting.
Salata akşam yemeği için iyi tercih.
The salad is a good choice for dinner.
Masadaki iz belirgin.
The mark on the table is distinct.
Proje raporu eksiksiz.
The project report is complete.
Konum uygun.
The location is suitable.
Arabanın doğru kullanımı önemlidir.
Proper use of the car is important.
Sanat eseri duvarda.
The artwork is on the wall.
Dokunuş önemli.
Touch is important.
Arkadaşlık, birlikte gülmek ve konuşmaktır.
Friendship is laughing and talking together.
Sahne hazır, oyun başlayacak.
The stage is ready, the play will begin.
Bu bölgede iklim çok ılımandır.
The climate in this region is very mild.
Ilıman iklim, tarım için elverişlidir.
A mild climate is suitable for agriculture.
Yarın ödevimi bitirmiş olacağım.
I will have finished my homework tomorrow.
Sen hafta sonuna kadar projeyi tamamlamış olacaksın.
You will have completed the project by the weekend.
Döviz kurları bugün oldukça değişkendir.
The foreign exchange rates are quite variable today.
Özgüven, başarılı bir kariyerin temelidir.
Self-confidence is the foundation of a successful career.
Piyasa koşulları çok değişkendir.
Market conditions are very variable.
Arkadaşlarla samimi diyalog kurmak her zaman iyidir.
Having sincere dialogue with friends is always good.
Fiyatların karşılaştırılması tasarruf sağlamanın anahtarıdır.
The comparison of prices is the key to saving money.
Bu belge önemli bir referans kaynağıdır.
This document is an important reference source.
Tedarik zinciri, iş süreçlerinin önemli bir parçasıdır.
The supply chain is an important part of business processes.
Pazarda ürün çeşitliliği her zaman dikkat çekicidir.
Product diversity in the market is always striking.
Benim fiyat teklifim makul, sanırım sen de öyle düşünüyorsun.
My price offer is reasonable; I think you agree.
Proje yönetiminde uyumluluk çok önemlidir.
Compatibility in project management is very important.
Öngörü, geleceğe hazırlıklı olmayı sağlar.
Foresight enables us to be prepared for the future.
Bugün parkta koşmak için elverişli hava var.
Today, the weather is suitable for running in the park.
Tedarik düzenli.
Supply is regular.
Mevcut kitap masada.
The existing book is on the table.
Dizüstü bilgisayar teknolojik, işlerimi kolaylaştırıyor.
The laptop is technological, it makes my work easier.
Projede güvenilirlik çok önemlidir.
Reliability is very important in the project.
Kentsel sokaklar kalabalık.
The urban streets are crowded.
Arabanın önü kirli.
The front of the car is dirty.
Annemin yaptığı besleyici yemekler ailem için çok değerlidir.
The nutritious meals prepared by my mother are very valuable for my family.
Beslenme programım dengeli olup sağlıklı yaşamayı hedefliyor.
My nutrition program is balanced and aims at a healthy life.
Yeni açılan restoranın yemekleri şahane ve lezzetlidir.
The food at the newly opened restaurant is superb and delicious.
Okuldaki mecburi dersler, öğrencilerin temel bilgilerini pekiştirmek için önemlidir.
The obligatory classes at school are important to reinforce the students’ basic knowledge.
Arkadaşım, “Film çok heyecanlıydı,” diye anlattı.
My friend said, “The film was very exciting.”
Masada kristal bardak var.
There is a crystal glass on the table.
Ruh özgür.
The soul is free.
Film unutulmaz.
The film is unforgettable.
Meyveler besleyici.
Fruits are nutritious.
Sağlıklı beslenme önemli.
Healthy nutrition is important.
Beslenme dengeli.
Nutrition is balanced.
Parti çok eğlenceli.
The party is very fun.
Parkta canlılık var.
There is liveliness in the park.
Yemek hazır olunca, ben çay içerim.
When the food is ready, I drink tea.
Ailemle dağda piknik yapmak keyifli.
Having a picnic in the mountains with my family is enjoyable.
Aileme olan bağlılığım her zaman önceliğimdir.
My loyalty to my family is always my priority.
Durum kötüleşince, müdahale etmek kaçınılmazdı.
When the situation worsened, intervention was inevitable.
Rekabetçi pazarda başarılı olmak için yenilikçi stratejiler gerekir.
In a competitive market, innovative strategies are necessary to succeed.
Ekip içinde uyum, projelerin hızlı ilerlemesi için önemlidir.
Harmony within the team is important for the rapid progress of projects.
Hastalık olmasına rağmen, takım çalışmasına devam ettik.
Despite the illness, we continued working as a team.
Akşam vakti balkonda oturup, sessizliği ve yıldızların güzelliğini gözlemlemek keyif vericiydi.
It was delightful to sit on the balcony in the evening, observe the silence, and admire the beauty of the stars.
İş akış düzenli ise, işler kolaylaşır.
If the workflow is organized, tasks become easier.
Yarınki sınav zorlu olacak.
Tomorrow's exam will be tough.
Toplantıda mutabakat vardı.
There was agreement in the meeting.
Dış kapı kilitli.
The external door is locked.
Bahçede güzellik var.
There is beauty in the garden.
Arkadaşlarla sohbet etmek keyif verici.
Chatting with friends is delightful.
Düzenli kullanım faydalıdır.
Regular usage is beneficial.
Okul kapısı kilitli.
The school door is locked.
Düzenli spor, vücut gücünü yükseltmek için önemlidir.
Regular exercise is important to increase body strength.
Bugün ofise giderken, yolların serinletici esintilerle dolu olduğunu fark ettim.
Today, I noticed that the roads were filled with a refreshing breeze on my way to the office.
Toplantıda, profesyonellik ve çekicilik kavramlarını vurgulamak çok önemliydi.
In the meeting, it was very important to emphasize the concepts of professionalism and attractiveness.
Bu derste, "-meden" ekini kullanarak "olmadan" anlamını veren yapıyı tanıtıyoruz; örneğin, "Ayşe, kitap okumadan yatmıyor" cümlesinde olduğu gibi.
In this lesson, we introduce the construct that uses the suffix "-meden" to mean "without doing something," as in the sentence "Ayşe does not go to bed without reading a book."
Gönüllülük projeleri, mahallede geniş yankı uyandırarak bir umut ışığı oldu.
The volunteer projects resonated widely in the neighborhood, becoming a beacon of hope.
İçecek serinletici.
The drink is refreshing.
Gayret olmadan başarı elde etmek zordur.
Without effort, achieving success is difficult.
Çalışma ortam temiz ise, fikirler akıcı olur.
If the work environment is clean, ideas flow fluently.
Bilgisayarın işlevi önemli.
The computer's function is important.
Geleceğe dair umut var.
There is hope for the future.
Yapılan yemek lezzetli.
The food that is made is delicious.
Serüven dolu yolculuklar her zaman heyecan vericidir.
Adventure-filled journeys are always exciting.
Onun çizim tarzı tamamen benzersizdir.
His drawing style is completely unique.
Sanata olan ihtirasım her gün artıyor.
My passion for art grows every day.
İhtiras ve azim, büyük başarıların temelidir.
Passion and determination are the foundation of great success.
Gençlik yılları meşakkat dolu anıların tezahürüdür.
Youth is a manifestation of moments filled with hardship.
Sağlıklı yaşam, toplumsal refahın temelidir.
Healthy living is the foundation of societal prosperity.
Yaz tatildir.
Summer is vacation.
Bugün serüven dolu.
Today is adventure-filled.
Dondurma tatlı.
Ice cream is sweet.
Bahçede cıvıltı var.
There is chirping in the garden.
Çocukluk eğlenceli.
Childhood is fun.
Koşu gençler için faydalıdır.
Running is beneficial for young people.
Gençlik özgür.
Youth is free.
Bu yemek harika.
This food is wonderful.
Bu konuşma çok ikna edici, herkes dikkatle dinliyor.
This speech is very persuasive; everyone is listening attentively.
Onun argümanları öyle ikna edici ki, tartışma hemen sona erdi.
His arguments are so persuasive that the debate ended immediately.
Ömürlük dostluklar, yüzyıllarca süren güçlü bağlardır.
Lifelong friendships are bonds that last for centuries.
O, ödüllü bir film yönetmenidir.
He is an award‐winning film director.
Bu su, doğadan gelen saf bir kaynaktır.
This water is a pure source coming from nature.
Eğer bu stratejiyi uygularsan, elde edeceğin sonuçlar her zaman uygulanabilir olacaktır.
If you apply this strategy, the results you achieve will always be applicable.
Bu problemi çözmenin kestirme bir yolu var.
There is a shortcut to solving this problem.
Bu ürün, piyasadaki muadil ürünlerden daha dayanıklıdır.
This product is more durable than its equivalent products on the market.
Yeni aldığım ceket oldukça şık ve modern.
The new jacket I bought is very stylish and modern.
O, teknoloji alanında öncü bir girişimcidir.
He is a pioneering entrepreneur in the field of technology.
Argüman çok güçlü.
The argument is very strong.
Yöntem uygulanabilir.
The method is applicable.
Atölye geniş.
The workshop is spacious.
Arkadaşım üretken.
My friend is productive.
Ofisteki sandalyeler dayanıklı.
The chairs in the office are durable.
Bu şiirde kullanılan imgeler oldukça özgün ve etkileyici.
(The imagery used in this poem is quite original and impressive.)
Özgün fikirler, inovasyonun temel taşıdır.
(Original ideas are the cornerstone of innovation.)
Mükemmellik, her işte azimle çalışmanın sonucudur.
(Excellence is the result of working with determination.)
Yeni yüzey pürüzsüz ve parlak; bu, kalite göstergesi olarak kabul ediliyor.
(The new surface is smooth and shiny; this is regarded as a sign of quality.)
Pürüzsüz bir cilt, sağlıklı yaşamın göstergesidir.
(Smooth skin is a sign of healthy living.)
Dans müziği ritmik öğelerle doludur; ritmik tempoda hareket etmek insanı coşturur.
(Dance music is full of rhythmic elements; moving in a rhythmic pace excites people.)
Maç sonunda, takımımız galip oldu.
At the end of the match, our team won.
Afiş renkli ve dikkat çekici.
The poster is colorful and attractive.
Marka çok modern ve popüler.
The brand is very modern and popular.
Masanın yüzeyi temiz.
The surface of the table is clean.
Araba parlak.
The car is shiny.
Müzikte tını var.
There is tone in music.
Malzeme dayanıklı.
The material is durable.
Saklambaç oynamak eğlencelidir.
Playing hide and seek is fun.
Ödül, sıkı çalışmanın meyvesidir.
An award is the fruit of hard work.
Tempo yavaştır.
The tempo is slow.
Kullanım rehberi masada.
The usage guide is on the table.
Kampüs yolunda nem oldukça yüksek, hatta gökyüzü kapalıydı.
The humidity on the campus path was very high; in fact, the sky was overcast.
Cümlenin özü kelimelerde saklıdır.
The essence of the sentence is hidden in the words.
Bu terim önemli.
This term is important.
Soyut fikirleri anlamak zor.
Understanding abstract ideas is difficult.
Tonlama önemli.
Intonation is important.
Bisiklet arabadan daha hızlı.
The bicycle is faster than the car.
Sofranın ortasında taze ekmek var.
There is fresh bread in the middle of the table.
İhtiyacım olduğunda mikseri ve blenderı kullanarak hızlıca sos hazırlayabilirim.
(I can quickly prepare a sauce when needed by using the mixer and the blender.)
Çorap rafında kaç tane çorap olduğunu sayıyorum.
(I’m counting how many socks are on the sock shelf.)
Gömlek dolapta.
The shirt is in the closet.
Kapak masada.
The lid is on the table.
Kek taze.
The cake is fresh.
Hamur yumuşak.
The dough is soft.
Mutfak kapısı kilitli olduğunda yemek yapamıyorum.
I can’t cook when the kitchen door is locked.
Sos çok lezzetli.
The sauce is very delicious.
Yer çok sakin.
The place is very calm.
Kravat takmak zor.
Wearing a tie is difficult.
Kolunu kaldırmadan ısınmak zor.
Warming up without raising your arm is difficult.
Yaz sıcağında limonata içmek ferahlatıcıdır.
Drinking lemonade in the summer heat is refreshing.
Gazoz yerine limonata tercih etmek sağlıklı olabilir.
Choosing lemonade instead of soda can be healthy.
Sis artınca yol daha da tehlikeli oluyor.
When the fog increases, the road becomes even more dangerous.
Patika uzun ve dar.
The path is long and narrow.
Patika yağmur yağınca kaygan oluyor.
The trail becomes slippery when it rains.
Kitap masanın kenarında.
The book is at the edge of the table.
Atkı soğuk havada çok yararlı.
A scarf is very useful in cold weather.
Gazoz soğuk.
The soda is cold.
Rapor eksik.
The report is incomplete.
Bu raporda eksik bölüm var.
There is a missing section in this report.
Pasaport kontrolünde kuyruk uzundu ama görevli hızlı çalıştı.
(The passport control line was long, but the officer worked quickly.)
Lobiye girdiğimde ücretsiz Wi-Fi bağlantısı olduğunu gördüm ve hemen bağlantı kurdum.
(When I entered the lobby, I saw free Wi-Fi and connected right away.)
Asansörün bozuk olduğunu öğrendikten sonra merdivenleri kullanmak zorunda kaldım.
(After learning that the elevator was broken, I had to use the stairs.)
Pizza dilimindeki taze domates sosu lezzetliydi, makarnanın kıvamı ise tam yerindeydi.
(The fresh tomato sauce on the pizza slice was delicious, and the pasta’s texture was just right.)
Rezervasyonumu onayladıktan sonra oteldeki plaja ulaşmanın ne kadar kolay olduğunu fark ettim.
(After confirming my reservation, I realized how easy it was to reach the hotel’s beach.)
Durak kalabalık olunca, ben otobüse değil trene yöneliyorum.
When the stop is crowded, I head to the train instead of the bus.
Bu işlem basit.
This procedure is simple.
Otobüs durağında bankamatik var.
There is an ATM at the bus stop.
Yardım faydalı.
Help is useful.
Cep telefonum bozuk.
My cell phone is broken.
Antalya çok güzel.
Antalya is very beautiful.
Etraf sessiz.
The surroundings are quiet.
Makarna taze sebze ile pişirildikçe daha da lezzetli oluyor.
Pasta gets even more delicious as it is cooked with fresh vegetables.
Bu yol ne kadar dik?
How steep is this road?
Minibüs yerine tramvayı tercih etmek genellikle daha hızlıdır.
Choosing the tram instead of the minibus is generally faster.
Panzehiri hazırlamak için doğru dozaj çok önemli.
The correct dosage is crucial for preparing the antidote.
Karışımı tarifte olduğu gibi çırparak homojen hale getirdim.
I homogenized the mixture by whisking it as in the recipe.
Her dilek, özgürce ifade edildiği sürece değerlidir.
Every wish is valuable as long as it’s expressed freely.
Bu tarifte karışımın kıvamı çok yoğundur, kaşıkla karıştırmak gerekebilir.
In this recipe, the mixture’s consistency is very dense; you might need to stir it with a spoon.
Şehirde toplu taşıma ücretsiz.
Public transport in the city is free.
Fatura eksik.
The invoice is missing.
Karışım homojen.
The mixture is homogeneous.
Pazarda toplam beş elma var.
There are a total of five apples at the market.
Tesis büyük fakat güvenli.
The facility is big but secure.
Hastanede muayene ücretsiz.
Examination at the hospital is free.
Çorbanın kıvamı soğuyunca daha yoğun oluyor.
The soup’s consistency becomes thicker when it cools.
Kaşık tabakta.
The spoon is on the plate.
Semt akşamları daha sakin.
The neighborhood is calmer in the evenings.
Talep ederlerse, ek bilgi ve açıklama sağlamak bizim görevimiz.
If they request, providing additional information and explanations is our duty.
Terasımın gölgesinde kısacık bir uyku çekmek, öğleden sonraları çok dinlendirici.
Taking a short nap in the shade on my terrace is very relaxing in the afternoons.
Yazın terasta arkadaşlarla sohbet etmek dinlendirici ve keyifli oluyor.
Chatting on the terrace with friends in summer is soothing and delightful.
Bu meselenin çözümü, sistematik bir yaklaşımla mümkün olacaktır.
Solving this issue will be possible with a systematic approach.
Prototipler üzerinde yapılan sistematik testler sayesinde mekanizmaların stabil olduğu tespit edildi.
It was detected that the mechanisms are stable thanks to the systematic tests conducted on the prototypes.
Tanıtım materyallerini sistematik bir biçimde hazırlamak gereklidir.
It is necessary to prepare promotional materials in a systematic manner.
Klasör masada.
The folder is on the table.
Göl kenarında kitap okumak çok dinlendirici.
Reading a book by the lakeside is very relaxing.
Havlu ıslak.
The towel is wet.
Mesele para.
The issue is money.
Mesele sabır.
The matter is patience.
Bahar gelince göl suyu daha berrak olur.
When spring comes, the lake water becomes clearer.
Gerçek zamanlı rapor faydalı.
The real-time report is useful.
Bu plan mantıklı.
This plan is reasonable.
Bulaşık bezini düzenli olarak değiştirmek hijyen için mühim.
It’s crucial to change the dishcloth regularly for hygiene.
Şampuansız saçlarım tiftik gibi oluyor.
My hair feels like fluff without shampoo.
Bahçede kocaman bir ağaç var.
There is a huge tree in the garden.
Hijyen önemli.
Hygiene is important.
Tuvalet küçük ama temiz.
The toilet is small but clean.
Çaysız sabah zor.
A morning without tea is difficult.
Saç çok uzun.
The hair is very long.
Ütüsüz gömlekle toplantıya gitmek zor.
Going to the meeting with an un-ironed shirt is difficult.
çöp kutusu dolu.
The trash can is full.
Yorgan yumuşak ve sıcak.
The quilt is soft and warm.
Saklama kabı mutfakta.
The storage container is in the kitchen.
Sınav öncesi hazırlık önemlidir, çünkü eksiksiz çalışmak başarıyı getirir.
Preparation before the exam is important because working without omissions brings success.
Bodrum katındaki kütükleri kesmek için özel aletlere ihtiyaç var.
Special tools are required to cut the logs in the basement.
Pencere kırık.
The window is broken.
Dekorasyon şık.
The decoration is stylish.
Geçiş zor.
The transition is difficult.
Bu evin mimarisi basit.
The architecture of this house is simple.
Beton yol kaygan.
The concrete road is slippery.
Ateş sıcak.
The fire is hot.
Açlık arttıkça yemek daha lezzetli oluyor.
The hungrier you get, the more delicious the food becomes.
Motoru çalıştırmak için yeterli yakıt olması zorunludur.
It is mandatory to have enough fuel to start the engine.
Bu yedek sigorta el altında olmadığı için tamirat uzadı.
The repair was prolonged because this spare fuse was not immediately at hand.
Törenler sırasında bayrak dalgalanması, toplumsal birlikteliğin simgesel ifadesidir.
The flag waving during ceremonies is a symbolic expression of social unity.
Gölgedeki veranda, yaz aylarında sıcak güneşten korunmak için ideal bir mekandır.
The shaded veranda is an ideal spot for sheltering from the hot sun during summer.
Kanyonun derinliklerinde, güneş ışığını takip ederek ilerleyen gezgin grupları vardı.
There were groups of travelers advancing by following the sunlight in the depths of the canyon.
Mutfakta yeterli su var.
There is enough water in the kitchen.
Yedek anahtar yanımda.
The spare key is with me.
Tamirat bitince ev daha güvenli olacak.
When the repair finishes, the house will be safer.
Desen renkli.
The pattern is colorful.
Düzen önemli.
Order is important.
Tören parkta.
The ceremony is in the park.
Bu kapı pencereden daha güvenli.
This door is safer than the window.
Elektrik ve su tasarrufu sağlamak, faturaları azaltmak için çok önemlidir.
(Saving electricity and water is very important to reduce bills.)
Araç kiralama hizmetinin bir dezavantajı, uzun süreli kullanımlarda maliyetin artmasıdır.
(One disadvantage of vehicle rental service is that costs increase with long‐term use.)
El işi yapan herkesin kaliteli bir fırça kullanmaya alışkın olması faydalıdır.
(It is beneficial for anyone doing crafts to be accustomed to using a good brush.)
Bazen moralini yükseltmek için sevdiğin şarkıları dinlemek yeterli olur.
(Sometimes listening to your favorite songs is enough to lift your morale.)
Fuarın ziyaretçi sayısı arz ve talep analizi için önemli bir göstergedir.
(The fair’s visitor count is an important indicator for supply and demand analysis.)
Ekonomi zor.
Economics is difficult.
Gürültü zararlıdır.
Noise is harmful.
Bu kimyasal tehlikelidir.
This chemical is dangerous.
Bu proje maliyetli.
This project is costly.
Ben sabah erken kalkmaya alışkınım.
I am accustomed to getting up early in the morning.
Bugünkü ziyaret çok faydalı.
Today's visit is very useful.
Sıcak ekmek nefis.
The hot bread is delicious.
Stadyum kalabalık.
The stadium is crowded.
Kurulum kolay.
Installation is easy.
Bu ders uygulamalı.
This lesson is hands-on.
Gürültü yapmamak önemli.
Not making noise is important.
Sotelediğim sosislerin lezzeti muhteşem oldu.
The flavor of the sausages I sautéed was magnificent.
Pastırmaları az yağda pişirdik, lezzeti nefisti.
We cooked the bacon in little oil; it was delicious.
Şelale kayalıklardan aşağıya dökülürken su sesi dinlendiriciydi.
The sound of water as the waterfall cascaded down the rocks was soothing.
Kayalık uçurumun kenarında durmak ürkütücü olsa da manzara muhteşemdi.
Standing at the edge of the rocky cliff was frightening, but the view was magnificent.
Ovanın ortasında küçük bir köy vardı.
There was a small village in the middle of the plain.
Pastırma, sabah kahvaltısının vazgeçilmez parçasıdır.
Bacon is an indispensable part of breakfast.
Yoğurt, günün her öğününde tüketilebilecek sağlıklı bir besindir.
Yogurt is a healthy food that can be eaten at every meal.
Etraftaki uçurum manzarası görkemliydi.
The surrounding cliff landscape was magnificent.
Peynir taze.
The cheese is fresh.
Salatada zeytin var.
There are olives in the salad.
Yoğurt soğuk.
The yogurt is cold.
Kayalık yol tehlikeli.
The rocky road is dangerous.
Gece ormandaki tehlikeli ses ürkütücü.
The dangerous sound in the forest at night is frightening.
Ova çok geniş.
The plain is very spacious.
Taktiksel plan etkili.
A tactical plan is effective.
Vade kısa.
The term is short.
Kütüphanede binlerce kitap var.
There are thousands of books in the library.
Etraftaki çiçekler çok renkli.
The surrounding flowers are very colorful.
Küçük porsiyonlar yemek, uzun yolculuklarda yararlı olabilir.
Eating small portions can be useful on long journeys.
Çarkların yağlanması mekanizmanın uzun ömürlü çalışması için gereklidir.
Lubricating the gears is necessary for the mechanism to operate for a long time.
Programa sadık kalmak önemli.
Sticking to the program is important.
Denizin dibi soğuk.
The bottom of the sea is cold.
Yiyeceklerin tazeliği, güvenle tüketilebilmek için önemli.
The freshness of the food is important for it to be able to be consumed safely.
Yoğurt sağlıklı bir besin.
Yogurt is a healthy food.
Kütüphanede birkaç kitap var.
There are a few books in the library.
Pansiyondaki en uygun oda kütüphaneye yakın.
The most suitable room in the guesthouse is near the library.
Depoda taze meyve var.
There is fresh fruit in the warehouse.
Markette ürün eksikliği var.
There is a shortage of products in the market.
Ambalaj sağlam olmalı.
Packaging should be sturdy.
Lamba uzun ömürlü.
The lamp is long-lasting.
Köprü sağlam.
The bridge is sturdy.
Akşam bahçede arkadaşlarla saklambaç oynamak çok keyifli.
Playing hide-and-seek with friends in the garden in the evening is very enjoyable.
Madem prototip hazırlandıysa, bir sonraki adım mekanizmayı test etmek olmalı.
Since the prototype has been prepared, the next step should be to test the mechanism.
Kaşe masada.
The stamp is on the table.
Parkta koşarsanız çay daha da lezzetli olur.
If you run in the park, tea becomes even more delicious.
Lojistik süreçler önemlidir.
Logistical processes are important.
Çalışma alanı temiz.
The workspace is clean.
Sıcak çorba taze ekmekle daha da lezzetli.
Hot soup is even more delicious with fresh bread.
Fonksiyonellik tasarımda önemli.
Functionality is important in design.
Spor salonunda düzenli egzersiz yaparken protein alımına dikkat etmek çok önemlidir.
It is very important to pay attention to protein intake while exercising regularly at the gym.
Dengeli beslenme için protein, yağ ve karbonhidrat oranlarının uyumlu olması gerekir.
For balanced nutrition, the proportions of protein, fat, and carbohydrates need to be harmonious.
Meyveler, vitamin ve mineral bakımından zengin oldukları gibi lif içerirler.
Fruits are rich in vitamins and minerals and they also contain fiber.
Krizi yönetecek geçici önlemler almak gerekiyor, ancak asıl çözüm uzun vadeli planlamada gizli.
It is necessary to take temporary measures to manage the crisis, but the main solution lies in long-term planning.
Ormanda karbon miktarı analiz edildi ve sonuçlar umut vericiydi.
The carbon levels were analyzed in the forest, and the results were promising.
Şişe suyla dolu.
The bottle is filled with water.
Ekiple uyumlu çalışmak önemli.
Working in harmony with the team is important.
Bu proje bütçe bakımından zor.
This project is difficult in terms of budget.
Gıda taze olmalı.
Food should be fresh.
Taze besinler sindirim için faydalıdır.
Fresh foods are beneficial for digestion.
Ekmek süt ürünü değil.
Bread is not a dairy product.
Bu yemekte çok kalori var.
There are many calories in this meal.
yağ oranı düşük.
The fat content is low.
Mutfakta un var.
There is flour in the kitchen.
Fosil yakıtlar pahalı.
Fossil fuels are expensive.
Deniz suyu tuzlu.
Sea water is salty.
Bu zorunlu derse katılmadan mezun olmak mümkün değildir.
It is not possible to graduate without attending this mandatory course.
Öte yandan bazı bileşenler çok hassas olduğundan test aşamasında yorum eklemek yerine güvenilir veriler kullanılmalıdır.
On the other hand, since some components are very delicate, reliable data should be used during the testing phase instead of adding comments.
Elektrik prizi bozulduğunda paniğe kapılmak yerine teknik servisi aramak akıllıcadır.
Instead of panicking when the electrical outlet malfunctions, calling the technical service is wiser.
Hastalık bulaşıcı.
The disease is contagious.
Çevre koruma herkesin görevi.
Environmental protection is everyone’s duty.
Tedavi pahalı.
Treatment is expensive.
Okul müfredatı önemli.
The school curriculum is important.
Sınıfta seçmeli dersler var.
There are elective courses in the class.
Yarınki sınav zor olacak.
Tomorrow’s exam will be difficult.
Eğer yaz tatili kısa olursa, denize giremem.
If summer vacation is short, I won’t be able to go into the sea.
Bu köye özgü yemekler çok lezzetli.
The dishes unique to this village are very delicious.
Gözlem yapmak eğitici.
Making observations is educational.
Kayıt burada.
The record is here.
Menüde çorba ve ekmek var.
The menu has soup and bread.
Hava çok soğuk, öte yandan göl kenarında kitap okumak istiyorum.
The weather is very cold, on the other hand I want to read a book by the lake.
Güvenilir kaynak önemlidir.
A reliable source is important.
Ünite önemli.
The unit is important.
Herkesin fikri değerli.
Everyone’s idea is valuable.
Kampüse erken gitmiştim; bu yüzden kütüphane henüz kapalıydı.
I had gone to the campus early, so the library was still closed.
Halı odada.
The rug is in the room.
Sandalet ıslanınca yürümek zor oluyor.
Walking is difficult when the sandal gets wet.
Söz hakkı olmadan tartışmaya katılmak zor olur.
It is difficult to participate in a discussion without the right to speak.
Mezarlıkta sabah yürüyüşü yapmak bazen ürkütücü olabilir ama huzur veren bir deneyim de sunar.
Taking a morning walk in the cemetery can sometimes be eerie but also offers a peaceful experience.
Bu vadi yamaçlarından aşağı kaymak tehlikeli olabilir; kaybolursan yardım iste.
Sliding down these valley slopes can be dangerous; if you get lost, ask for help.
Antibiyotik tedavisi sırasında bol su içmek çok önemli.
Drinking plenty of water during antibiotic treatment is very important.
Deniz suyu çok soğuk olursa, denize girmeyiz.
If the seawater is too cold, we won’t go in.
Sinagog çok eski.
The synagogue is very old.
Yamaç dik ve zorlu.
The slope is steep and challenging.
Geniş parkta kaybolmak kolay.
It is easy to get lost in the wide park.
Resmin arka planı mavi.
The background of the picture is blue.
Beton köprü güvenli.
The concrete bridge is safe.
Limon taze.
The lemon is fresh.
Kilise çok eski.
The church is very old.
Müzenin kubbesi kırmızı.
The museum’s dome is red.
Minare çok yüksek.
The minaret is very tall.
Bina çok yüksek.
The building is very tall.
Eskiden bu ev çok küçüktü.
This house was very small in the past.
Çay şekerle güzel.
Tea with sugar is nice.
Labirent parkın ortasında.
The labyrinth is in the middle of the park.
Geçit dar.
The passage is narrow.
Arkadaşlarıma karşı saygı göstermek, ilişkilerimizin temeli.
Showing respect to my friends is the foundation of our relationships.
Bu tutkal türü, taş kaplamaları sabitlemek için idealdir.
This type of glue is ideal for securing stone claddings.
Mobilya tamiri yaparken tutkal ve çivi gibi temel gereçler her zaman yanınızda olmalı.
When repairing furniture, basic tools like glue and nails should always be at hand.
Deprem sırasında zarar gören duvarları kontrol etmek kritik bir adımdı.
Checking the walls damaged during the earthquake was a critical step.
Benim amacım, sistematik operasyon planını hatasız uygulamak.
My goal is to implement the systematic operation plan without errors.
Taş soğuk.
The stone is cold.
Araba tamiri pahalı.
Car repair is expensive.
Pek çok gereç atölyede var.
There are many tools in the workshop.
Yol tıkalı.
The road is blocked.
Mutfakta boru var.
There is a pipe in the kitchen.
Tartışılan konu önemli.
The discussed topic is important.
Tutanak masada.
The minutes are on the table.
Delik küçük ve tehlikeli.
The hole is small and dangerous.
Oda dağınık.
The room is messy.
Senin hobin ne?
What is your hobby?
Bu melodinin tonu çok hoş.
The tone of this melody is very pleasant.
Bu pozun varyasyonlarını denemek garip görünse de eğlenceli.
Although it looks strange to try variations of this pose, it’s fun.
Ton çok düşük.
The tone is very low.
Saat duvarda.
The clock is on the wall.
Acil durum merkezi uzakta.
The emergency center is far away.
Uzak köyde sadece bir market var.
There is only one market in the distant village.
Ada uzakta.
The island is far away.
Çuvalda saman var.
There is hay in the sack.
Kafe ambiyansı sıcak ve keyifli.
The cafe’s ambiance is warm and pleasant.
Meslek seçmek zor.
Choosing a profession is difficult.
Pansuman malzemesi temiz olmalı.
Dressing materials must be clean.
Sürücü dikkatli ama hızlı.
The driver is careful but fast.
Mesleki eğitim önemli.
Professional training is important.
Demir kapı açık.
The iron door is open.
Duvarda pas var.
The rust is on the wall.
Metal kapı sağlam.
The metal door is sturdy.
Elektrik kesintisi var.
There is a power outage.
Önceden sinema bileti alırsak yer bulmak daha kolay olacak.
If we buy cinema tickets beforehand, finding seats will be easier.
Tanım net olmalı.
The definition must be clear.
Cadde boyunca yürürken zemin kaygan olabilir.
The ground can be slippery while walking along the avenue.
Yeni ekipman için önerilen ücret, piyasa araştırmasına göre optimaldir.
The recommended fee for the new equipment is optimal according to market research.
Kaldırım taşları düzensiz olduğunda insanlar dikkatle adım atmalı.
People should step carefully when the sidewalk stones are uneven.
Sonbaharda zemin yapraklarla kaplanırken yürümek daha sessiz oluyor.
Walking becomes quieter in autumn as the ground is covered with leaves.
Sıcaklık on derece.
The temperature is ten degrees.
Fiyat aralığı çok geniş.
The price range is very wide.
Olasılık düşük.
The probability is low.
Şehir sınırı burada.
The city limit is here.
Zemin temiz olmalı.
The floor should be clean.
Kalibrasyon yapılmadan veri güvenilir olmaz.
Without calibration, data is not reliable.
Sonbahar soğuk.
Autumn is cold.
Arabada bir arıza var.
There is a malfunction in the car.
Toplantı için gereken evraklar masada.
The documents required for the meeting are on the table.
Sıcaklık gün boyunca değişkendir.
The temperature is variable throughout the day.
Bu şiirde derin anlam var.
There is deep meaning in this poem.
Fiyat sabit.
The price is fixed.
Eğer kayalıklar kaygan olursa, kanyon patikasında dikkatli yürümeliyiz.
If the rocks are slippery, we must walk carefully on the canyon trail.
Parktaki levhalar, ziyaretçilere rotayı anlatmakta oldukça faydalı.
The signboards in the park are very helpful for explaining the route to visitors.
Yeni beton karışımı, eski modele göre daha dayanıklı ve daha hafif.
The new concrete mixture is more durable and lighter compared to the old model.
Maden alanı kasabaya göre daha izole ve sessiz.
The mining area is more isolated and quieter compared to the town.
Lastik eski.
The tire is old.
Köpek akıllı.
The dog is smart.
Kalıp betonla dolu.
The mold is full of concrete.
Yolda iki şerit var.
There are two lanes on the road.
Merdivenin eğimi çok dik.
The slope of the staircase is very steep.
Maden derin.
The mine is deep.
Heyelan tehlikeli.
A landslide is dangerous.
Kolon sağlam.
The column is sturdy.
Merdiven uzun ve eğlenceli.
The staircase is long and fun.
Camda çizik var.
There is a scratch on the glass.
Pandemi boyunca karantina ve maske zorunluluğu vardı.
During the pandemic, quarantine and mask mandates were in effect.
Parametrelere uygun testler yapılmadan proje gidişatını netleştirmek mümkün değil.
It is not possible to clarify the project’s progress without conducting tests according to the parameters.
Dönem zor.
The period is difficult.
Karantina başladığından beri yemek pişirmeye fırsatım oldu.
Since the quarantine began, I have had the opportunity to cook meals.
Sınavın süresi kısa.
The duration of the exam is short.
Fay hattı tehlikeli.
The fault line is dangerous.
Valiz ağır.
The suitcase is heavy.
Radyo frekans ayarı doğru.
The radio frequency setting is correct.
Kütüphanede masayı kaldırmak zor.
Lifting the table in the library is difficult.
Rezidans geniş ve şık.
The residence is spacious and stylish.
Apartman dairesi temiz ve geniş.
The apartment is clean and spacious.
Alt kat çok sakin.
The lower floor is very calm.
Jeotermal su sıcak.
The geothermal water is hot.
Kaynak suyu çok soğuk.
The spring water is very cold.
Magma tehlikeli.
The magma is dangerous.
Pusula faydalı.
The compass is useful.
Gidişat iyi.
The progress is good.
Öğrencinin potansiyeli yüksek.
The student's potential is high.
Misafir gelince kolonya sıkmak güzel bir adettir.
It is a nice custom to offer cologne when a guest arrives.
Pürüzlü kapı kolunu tutmak bazen zor olabilir.
Holding a rough doorknob can sometimes be difficult.
Kumanda masada.
The remote is on the table.
Ahır büyük ama temiz.
The barn is large but clean.
Bahçedeki çit sarı.
The fence in the garden is yellow.
Parkta koşarken güvenlik yeleği takmak faydalıdır.
It is useful to wear a safety vest while running in the park.
Buğday tarlası çok geniş.
The wheat field is very wide.
Kask sağlam ve hafif.
The helmet is sturdy and light.
Sisli kanyon tehlikeli.
The foggy canyon is dangerous.
Yatak çok rahat.
The bed is very comfortable.
Tarla geniş.
The field is wide.
Tünel uzun ve dar.
The tunnel is long and narrow.
Karanlık gece çok sessiz.
The dark night is very quiet.
Koridor uzun.
The corridor is long.
Telefon numarası önemli.
The phone number is important.
Siber güvenlik önemli.
Cybersecurity is important.
Tapu evde.
The deed is at home.
Kitap kısa, ikincisi uzun.
The book is short, the second one is long.
Tedavi yöntemi etkili.
The treatment method is effective.
Hava açık.
The weather is clear.
Ekipman fiyatları bazen beklenenden yüksek.
Equipment prices are sometimes higher than expected.
Filmdeki efektler çok gerçekçiydi.
The effects in the film were very realistic.
Kiralama fiyatı yüksek.
The rental price is high.
Kış aylarında yalıtım şarttır.
Insulation is a must during the winter months.
Aloe vera yetiştirmek su tutma özelliği nedeniyle kolaydır.
Growing aloe vera is easy because of its water‐retention quality.
Mantar ve aloe vera şifalı bitkilerdir.
Mushrooms and aloe vera are medicinal plants.
Fabrikanın bacasının çapı üç metre.
The chimney’s diameter at the factory is three meters.
Simetri, mimaride estetik açıdan önemlidir.
Symmetry is aesthetically important in architecture.
Kompozit malzeme, hem dayanıklı hem de hafif.
Composite material is both durable and lightweight.
O kadar yoğunsun ki sana ulaşmak imkansız.
You are so busy that reaching you is impossible.
Film o kadar etkileyiciydi ki gözlerim doldu.
The film was so moving that my eyes filled with tears.
Mantar taze.
The mushroom is fresh.
Baca uzun ve dar.
The chimney is long and narrow.
Baca çapı çok geniş.
The chimney’s diameter is very wide.
Disiplin olmadan başarıya ulaşmak zor.
Without discipline, reaching success is difficult.
Resimde simetri var.
There is symmetry in the picture.
Tablo estetik açıdan etkileyici.
The painting is aesthetically impressive.
Sıcak ekmeği hemen yiyebilmek çok güzel.
It is very nice to be able to eat hot bread right away.
Kantin büyük.
The canteen is big.
Enflasyon yüksek.
Inflation is high.
Hava o kadar soğuk.
The weather is so cold.
Okulda disiplin şarttır.
Discipline is essential at school.
Ben mektup yolladım ama adres hatalıydı.
I sent the letter but the address was incorrect.
Kargonun içindekiler arasında kitap ve kırtasiye malzemeleri vardı.
Among the shipment’s contents were books and stationery.
Kanyonun dibine inerken rüzgar daha serin ve ferahlatıcı oluyor.
When descending to the bottom of the canyon, the wind becomes cooler and more refreshing.
Akşam saatlerinde parkta çay içmek keyifli.
Drinking tea in the park in the evening hours is enjoyable.
Proje takibi önemli.
Project tracking is important.
Harita hatalı.
The map is incorrect.
Şube markete yakın.
The branch is close to the market.
Artan fiyatlar büyük bir sorun.
Rising prices are a big problem.
Sözleşmede her tarafın imzası gerekli.
The contract requires a signature from each party.
Bu sorun ciddi.
This problem is serious.
Kütüphaneyi temiz tutmak önemli.
Keeping the library clean is important.
Kütüphane sessiz görünse de öğle saatinde oldukça gürültülü oluyor.
Although the library looks quiet, it becomes quite noisy at noon.
Sözleşmede imza var.
There is a signature on the contract.
Sevdiğim semt çok gürültülü.
The neighborhood I like is very noisy.
Botlarım gri ve kahverengi; bu renk kombinasyonu harika görünüyor.
My boots are gray and brown; this color combination looks wonderful.
Arkadaşlarınla gayriresmi bir grup sohbetinde barkod bilgisi paylaşmak zor olabilir.
It can be difficult to share barcode information in an informal group chat with your friends.
Yazın sıcak havada serinlemek için dondurma alabilmek büyük keyif.
Being able to buy ice cream to cool off in the summer heat is a great pleasure.
Bu renk kombinasyonu basit ama şık.
This color combination is simple but stylish.
Kütüphane raflarında barkodlu kitaplar var.
There are barcoded books on the library shelves.
Birim fiyatı uygun.
The unit price is reasonable.
Karakter çok önemli.
Character is very important.
Ekip içi iletişim önemli.
Intra-team communication is important.
Spor ayakkabılar çok rahat.
Sports shoes are very comfortable.
Palet karışık renklerle dolu.
The palette is filled with mixed colors.
Kumdan yapılan çanak, su toplamak için idealdir.
A bowl made of sand is ideal for collecting water.
Fazladan vakti olan arkadaşlar parka gitti.
Friends who had extra time went to the park.
Kutudaki parçalar karışık ama rehbere bakarak montajı tamamlayacağız.
The parts in the box are mixed, but by following the guide we will complete the assembly.
Bu duvarın renk tonu çok hoş.
The color tone of this wall is very pleasant.
Çanak mutfakta.
The bowl is in the kitchen.
Rüzgara direnmek zor.
Resisting the wind is difficult.
İnsan paylaşınca mutlu olur.
People become happy when they share.
Bisiklet zinciri yağlanmalı; yoksa bisikleti sürmek zor olur.
The bicycle chain must be oiled; otherwise riding the bicycle becomes difficult.
Öykü çok keyifli.
The story is very enjoyable.
Şiirde güzel imgeler var.
There are beautiful images in the poem.
Mısır tarlasındaki köylüler, bu yılki rekoltenin yüksek olacağını söylüyor.
(The villagers in the cornfield say that this year’s yield will be high.)
El yapımı defter çok özel.
The handmade notebook is very special.
Şal çok şık.
The shawl is very stylish.
Bu kilisenin mimari detayları çok ilginç.
The architectural details of this church are very interesting.
Rekolte çok iyi.
The yield is very good.
Dekoratif vazo masada.
The decorative vase is on the table.
Bakır tencere mutfakta.
The copper pot is in the kitchen.
Tekno müzik çok enerjik.
Techno music is very energetic.
Hediyeleri şık ambalaj kâğıtlarına sararak sunmak hoş bir jesttir.
Wrapping gifts in elegant packaging paper is a nice gesture.
Çevre dostu ambalaj kullanmak önemli.
Using eco-friendly packaging is important.
Parkta stüdyo temalı bir sergi var.
There is a studio-themed exhibition in the park.
Duvarda portre var.
There is a portrait on the wall.
Stüdyo küçük ve sessiz.
The studio is small and quiet.
Şarkı viral oldu.
The song went viral.
Kurtarma ekibi yolda.
The rescue team is on the way.
Ambalaj kâğıdı masada duruyor.
The packaging paper is on the table.
Eğer karnaval çok kalabalıksa, iyi bir yol tarifi almalıyız.
(If the carnival is very crowded, we must get good directions.)
Kuvvetli yağmurda maratona katılmak risklidir.
(It is risky to participate in a marathon in heavy rain.)
Platformdaki abonelik seçenekleri çok çeşitli.
(The subscription options on the platform are very varied.)
Kulaklık takmadan platformdaki videoyu izlemek zor.
(It is difficult to watch the video on the platform without wearing headphones.)
Kulaklık ve ekran koruyucuyu bir arada kullanmak bazen pratik olur.
(Using headphones and a screen protector together is sometimes practical.)
Bilet gişesi kapalı.
The ticket booth is closed.
Pazar yeri erken saatlerde daha sessiz.
The bazaar is quieter early in the morning.
Bu baharatlı çorba sıcak ve lezzetli.
This spicy soup is hot and delicious.
Bugün hava nemli.
The weather is humid today.
Sınav sonrasında kitap okumak sakinleştirici.
Reading a book after the exam is calming.
Bu gömlekte leke var.
There is a stain on this shirt.
Hastanede asistanlık yapmak zor bir görev.
Doing an assistantship in the hospital is a difficult task.
Festival çok eğlenceli.
The festival is very fun.
Köyde temiz bir kaynak var.
There is a clean spring in the village.
Nükleer santral güvenli.
The nuclear power plant is safe.
Sabah saatlerinde trafik akışı yavaş.
Traffic flow is slow in the morning hours.
Toplantıyı iptal ettik, çünkü hava yağmurlu.
We canceled the meeting because the weather is rainy.
Bu yol çok riskli.
This road is very risky.
Fındık taze.
The hazelnut is fresh.
Badem taze.
The almond is fresh.
Antep fıstığı tuzlu.
The pistachio is salty.
Avokado yumuşak.
The avocado is soft.
Lahana çorbası sağlıklı.
Cabbage soup is healthy.
Zencefil çayı günde iki defa içmek faydalı.
Drinking ginger tea twice a day is beneficial.
Tarçınlı elma dilimlerinin kokusu harika.
The scent of cinnamon apple slices is wonderful.
Kızarmış lahana dilimleri ile salata daha doyurucu oldu.
The salad became more filling with fried cabbage slices.
Mantı çok lezzetli.
Manti is very delicious.
Bal ekmekle güzel.
Honey is nice with bread.
Tarçınlı çorba lezzetli.
Cinnamon soup is delicious.
Safranlı çorba lezzetli.
The saffron soup is delicious.
Sofrada taze ekmek ve peynir var.
There is fresh bread and cheese at the table.
Kızarmış ekmek çayla güzel.
Fried bread is nice with tea.
Bir dilim ekmek bile doyurucu oluyor.
Even a slice of bread is filling.
Uzak çölü aşan kervan sabrın ve dayanıklılığın simgesidir.
The caravan crossing the distant desert is a symbol of patience and endurance.
Şehrin ortasındaki hisar, turistlerin mutlaka ziyaret ettiği bir yerdir.
The fortress in the middle of the city is a must-visit for tourists.
Eski pasajın tavanında muhteşem vitray pencereler var.
There are magnificent stained-glass windows on the ceiling of the old passage.
Bu otomobilin tasarımı hem fonksiyonel hem de estetik.
This car’s design is both functional and aesthetic.
Teklif belgesinin üstünde resmi bir mühür vardı.
There was an official seal on the proposal document.
Üst kat sessiz.
The upper floor is quiet.
Kuleye tırmandıkça manzara daha da güzel oluyor.
The view becomes even more beautiful as you climb the tower.
Manzara nefes kesici.
The view is breathtaking.
Tavan çok yüksek.
The ceiling is very high.
Kilisede vitray pencereler var.
There are stained-glass windows in the church.
Salonun zemininde mozaik desenler var.
There are mosaic patterns on the floor of the living room.
Bu fikir bana ait.
This idea belongs to me.
Otomobil küçük ama kullanışlı.
The car is small but useful.
Bu mutfak çok fonksiyonel.
This kitchen is very functional.
Kalem masanın üstünde.
The pen is on the table.
Gece sessiz olunca yıldızlar daha net görünür.
When the night is silent, the stars appear more clearly.
Tarih zor ama ilginç.
History is difficult but interesting.
Parkta bir heykel var.
There is a statue in the park.
Arşiv burada.
The archive is here.
Hipotez mantıklı.
The hypothesis is logical.
Raporda bibliyografya var.
There is a bibliography in the report.
Psikoloji zor fakat ilginç.
Psychology is difficult but interesting.
Masada karton var.
There is cardboard on the table.
Kaykay sporu çocuklar arasında popüler.
Skateboarding is popular among children.
Kablosuz kulaklıkla müzik dinlemek çok rahattır.
Listening to music with wireless headphones is very comfortable.
Okuduğun paragraf oldukça uzun ve anlaşılması zordur.
The paragraph you read is quite long and difficult to understand.
Sıcak yaz günlerinde serinletici bir duş almak harika.
Taking a refreshing shower on hot summer days is wonderful.
Acil bir durumda ambulans çağırmak şarttır.
It is a must to call an ambulance in an emergency.
Grafikte beş sütun var.
There are five columns in the chart.
Parkta kırık bir sütun var.
There is a broken column in the park.
Konser sırasında ara var.
There is a break during the concert.
Ders çalışırken ara vermek iyi olur.
It is good to take a break while studying.
Yeni nesil teknoloji ile geleneksel yöntemleri birleştirmek yenilikçi fikirlerin kaynağı olabilir.
Combining traditional methods with new generation technology can be the source of innovative ideas.
Vakıftan gelen kanıt, eserin gerçekten o döneme ait olduğunu doğruladı.
The evidence from the foundation confirmed that the work was truly from that era.
Eski laptopumun bataryası tam şarj olmuşken bile sadece yirmi dakika dayanıyordu.
Even when its old battery had been fully charged, my old laptop’s battery would only last for twenty minutes.
Kalite kontrol, başarının ilk adımıdır.
Quality control is the first step to success.
Bu cadde çok işlek.
This street is very busy.
Teslimat süreci uzun fakat düzenli.
The delivery process is long but regular.
Yaşanan anılar kalpte saklı.
The memories experienced are kept in the heart.
Okula giden güzergah genellikle çok sakin.
The route to school is usually very quiet.
Mutfakta hijyen standartı yüksek.
The hygiene standard in the kitchen is high.
Kurutma sıcak havada daha hızlı.
Drying is faster in hot weather.
Değişim bazen zor.
Change is sometimes difficult.
Pasaport geçerli.
The passport is valid.
Kapanış kısa ama etkileyiciydi.
The closing was short but impressive.
Dayanışma önemli.
Solidarity is important.
Cadde üzerinde beş kafe var.
There are five cafes on the street.
Toplantı iki kez ertelendi, herkes sabırsız oldu.
The meeting was postponed twice; everyone became impatient.
Yeni iş ilanı çok açık; ayrıca uzaktan çalışma var.
The new job ad is very clear; also there is remote work.
Ayrıca maaş özellikle ilk ayda daha düşük olacak.
Also, the salary will be lower especially in the first month.
Arkadaşım sırf geç kaldığı için üzgün; ben ona “kendini affet” dedim.
My friend is sad just because she was late; I told her “forgive yourself.”
Uzaktan çalışma sayesinde evde daha verimli oluyorum.
Thanks to remote work, I am more productive at home.
Maaş düşük, ama ben çalışıyorum.
The salary is low, but I am working.
Arkadaşım üzgün.
My friend is sad.
Perşembe günü öğleden sonra da uygunum.
I’m also available on Thursday afternoon.
Kasiyer nazikti, ödememi hızlıca tamamladı.
The cashier was kind and completed my payment quickly.
Kuyumcu yarın kapalıymış, bugün gitsek iyi olur.
The jeweler will be closed tomorrow; it’s better if we go today.
Yaklaşık on dakika içinde orada olurum.
I’ll be there in about ten minutes.
Yarın yarı zamanlı çalışacağım, sabah müsaitim.
Tomorrow I’ll work part-time; I’m free in the morning.
Müsait misiniz, yoksa sizi sonra mı arayayım?
Are you available, or should I call you later?
Görüşmeyeli epey zaman oldu.
It’s been quite a while since we met.
Ben geleli iki ay oldu, şehir yavaş yavaş tanıdık geliyor.
It’s been two months since I came; the city is slowly becoming familiar.
Neden olmasın, zaten hava çok güzel.
Why not; the weather is already very nice.
Çamaşırları asalı yarım saat oldu, rüzgârda çabuk kuruyacaklar.
It’s been half an hour since I hung the laundry; they will dry quickly in the wind.
Defter eski, yenisini istiyorum.
The notebook is old; I want the new one.
Arkadaşım çok nazik.
My friend is very kind.
Ben bugün öğleden sonra müsaitim.
I am available this afternoon.
Seni görmeyeli uzun zaman oldu.
It has been a long time since I saw you.
Okula geleli iki saat oldu.
It has been two hours since I came to school.
Affedersiniz, siz sırada mısınız?
Excuse me, are you in line?
Bu şehre taşınalı iki ay oldu.
It has been two months since I moved to this city.
Çarşaf pek temiz değil, şimdi onu değiştiriyorum.
The bedsheet isn’t very clean; I’m changing it now.
Peşin ödeme yaparsan küçük bir indirim oluyor.
If you pay in cash upfront, there’s a small discount.
Öğretmen aceleci değildi; aceleci öğrenciyi nazik bir uyarı ile durdurdu.
The teacher wasn’t hasty; she stopped the hasty student with a polite warning.
Şarj kablosu kısa; masadan yatağa yetişmiyor.
The charging cable is short; it doesn’t reach from the table to the bed.
Pano kapının yanında.
The board is next to the door.
Kitabı okuyabilmek için sessiz ortam gerekli.
A quiet environment is necessary to be able to read the book.
Randevu saati yarın sabah dokuzda.
The appointment time is at nine tomorrow morning.
Bu film pek uzun değil.
This film is not very long.
Aceleci karar mantıklı değil.
A hasty decision is not logical.
Müşteri temsilcisi nazik ve yardımcı.
The customer representative is polite and helpful.
Hava yağmurlu olsa bile ben parka gidiyorum.
Even if the weather is rainy, I am going to the park.
O, kibar biri; konuşurken herkese gülümsüyor.
She is a polite person; she smiles at everyone while speaking.
Kibar davranınca, iletişim daha kolay oluyor.
When you act politely, communication becomes easier.
Bu kural katı; yine de esneklik gerekebilir.
This rule is strict; still, flexibility might be necessary.
Sanki seni dün burada görmüş gibiyim.
It’s as if I saw you here yesterday.
Sadece plan yapmak değil, aynı zamanda uygulamak da önemli.
It’s important not only to make a plan, but also to implement it.
Doktor müsait değilse, randevuyu reddetmek zorunda kalacağız.
If the doctor is not available, we will have to decline the appointment.
Kadın rahatsız olduğu için biraz dinlenmek istedi.
The woman wanted to rest a bit because she was unwell.
Kesin saat on birde orada olacağım.
I will definitely be there at eleven o’clock.
Kesin değil, ama sanırım yarın boşum.
It’s not definite, but I think I’m free tomorrow.
Siz müsaitseniz, yarın sabah görüşelim.
If you are available, let’s meet tomorrow morning.
Arkadaşım müzisyen, aynı zamanda öğretmen.
My friend is a musician and also a teacher.
Toplantıyı zamanında başlatabilmek için herkes hazır olmalı.
Everyone should be ready in order to be able to start the meeting on time.
Mevcut seçenekler az.
The available options are few.
Mevcut bütçe sınırlı.
The current budget is limited.
Bütçe sınırlı, bu yüzden teklifi reddetmek zorunda kaldık.
The budget is limited, therefore we had to decline the offer.
Sabah ev soğuktu, kalorifer çalışmıyordu.
In the morning the house was cold; the radiator wasn’t working.
Terzi ceketin kolunu da daralttı, şimdi tam oldu.
The tailor also narrowed the sleeve of the jacket; now it fits perfectly.
Bugün ikinci el bir tabure aldım; galiba çok sağlam.
Today I bought a second-hand stool; it’s probably very sturdy.
Siz müsaitseniz, belgeleri yarın size göstertmek istiyorum.
If you are available, I would like to have you shown the documents tomorrow.
Masanın yanında bir tabure daha var; istersen oturabilirsin.
There is another stool by the table; you can sit if you like.
Çatal masada.
The fork is on the table.
Pencereden esinti gelince balkonda rahatça oturabilmek güzel.
When a breeze comes through the window, being able to sit comfortably on the balcony is nice.
Çatıya çıkmak tehlikeli.
Climbing onto the roof is dangerous.
Mutfak tertemiz.
The kitchen is spotless.
Yeni antrenör çok enerjik; oyuncuları sakince dinleyip sonra konuşuyor.
The new coach is very energetic; she listens to the players calmly and then speaks.
Deneme sürümü güncel değilse, mağazadan güncelleme yapalım.
If the trial version isn’t up to date, let’s update it from the store.
Toplantıya daha uyumlu bir kıyafet giysem iyi olacak.
It will be better if I wear a more fitting outfit to the meeting.
Yazılım güncel değil; önce kısayol simgesini silip yeniden kuracağız.
The software isn’t up to date; first we will delete the shortcut icon and reinstall it.
Toplantıyı bitirmek üzereydik; son anda yeni bir soru geldi.
We were about to finish the meeting; at the last moment a new question came.
Ekran kilidi aktif, şifreyi girince hemen açılıyor.
The screen lock is active; when I enter the password, it opens immediately.
Bu ceket pantolonla uyumlu.
This jacket matches the pants.
Ben de çok susadım; termos dolu mu?
I’m very thirsty too; is the thermos full?
Bu kızartma fazla yağlı değil, yine de doyurucu.
This fried dish isn’t too oily, yet it is still filling.
Yeni öğretmen çok dakik; derse tam saatinde giriyor.
The new teacher is very punctual; she enters the class exactly on time.
Yarın dakik olursan iyi olur.
It would be good if you are punctual tomorrow.
Yol arkadaşım neşeli; uzun yolculuk keyifli geçti.
My travel companion is cheerful; the long trip was enjoyable.
Yeni derslik geniş ve aydınlık, öğrenciler rahat ediyor.
The new classroom is spacious and bright; students feel comfortable.
Derslikte projeksiyon çalışmıyorsa, fener getirmen iyi olur.
If the projector doesn’t work in the classroom, it would be good to bring a flashlight.
Doğum gününde balonları şişirirsen iyi olur.
It would be good if you inflate the balloons for the birthday.
Masa örtüsü beyaz olursa oda daha aydınlık görünüyor.
If the tablecloth is white, the room looks brighter.
Bu çorba çok yağlı.
This soup is very oily.
Çaydanlık ocakta.
The teapot is on the stove.
Arkadaşım bugün neşeli.
My friend is cheerful today.
Projeksiyon bozuk, biz filmi dizüstü bilgisayarda izliyoruz.
The projector is broken, we are watching the film on the laptop.
Fermuar bozuk.
The zipper is broken.
Soğan taze.
The onion is fresh.
Salatada lahana var.
There is cabbage in the salad.
Salatada sarımsak ve karabiber kullanıyorum, tadı daha derin oluyor.
I use garlic and black pepper in the salad; the taste becomes deeper.
Oysa yağmurluk dün çantandaydı, kapüşonunu unutmamıştın.
Yet the raincoat was in your bag yesterday, and you hadn’t forgotten your hood.
Annem tansiyonunu ölçtü, değeri biraz yüksekti.
My mother measured her blood pressure; the value was a bit high.
Tansiyon düşük, ben biraz su içiyorum.
Blood pressure is low, I am drinking some water.
Kırtasiye dükkânı bugün kapalı.
The stationery shop is closed today.
Mutfakta koku var.
There is a smell in the kitchen.
Kırtasiye sabah kapalı, öğleden sonra açık.
The stationery store is closed in the morning, open in the afternoon.
Damacana boş.
The water bottle is empty.
Apartman girişinde güvenlik kamerası var.
There is a security camera at the apartment building entrance.
Program dondu donmasına, ama yedek planımız hazır.
The program did freeze, but our backup plan is ready.
O kadar yorgundum ki vazgeçmek üzereydim, ama arkadaşım beni destekledi.
I was so tired that I was about to give up, but my friend supported me.
Vazgeçmeyince sonuç kusursuz olmasa da yeterince iyiydi.
When we didn’t give up, the result, even if not flawless, was good enough.
Belgeleri arşivlemek ücretsiz, ama indirme hizmeti ücretli.
Archiving documents is free, but the download service is paid.
Düğüm sıkı olunca kolyeyi bilezik gibi kullanabildim.
When the knot was tight, I could use the necklace like a bracelet.
Siz gelinceye kadar gündemi güncellemekle meşguldüm.
I was busy updating the agenda until you arrived.
Toplantı biter bitmez odak dağılıyor; o yüzden net bir özet şart.
As soon as the meeting ends, focus scatters; therefore a clear summary is essential.
Telefonu sessiz moda alır almaz espri yapmak daha kolay oldu.
As soon as I put the phone on silent mode, making a joke became easier.
Kurs ücretli.
The course has a fee.
Bugünkü program sıkı.
Today's schedule is tight.
Gece hava çok soğuk olunca su donabilir.
When the weather is very cold at night, water can freeze.
Toplantıda odak net olmalı.
In the meeting, the focus should be clear.
Hava yağmurlu, o yüzden evde kalıyorum.
The weather is rainy, so I am staying at home.
Sabah balkonda derin nefes almak çok güzel.
Taking a deep breath on the balcony in the morning is very nice.
Şehirde küçük bir aksilik oldu: trafik ışığı bozuldu, yine de toplantıya zamanında vardık.
There was a small mishap in the city: the traffic light broke, yet we arrived at the meeting on time.
Toplantı salonu çok sessizdi, herkes not aldı.
The meeting room was very quiet; everyone took notes.
Ben tek başıma çalışıyorum, ama yalnız değilim.
I’m working by myself, but I’m not lonely.
Aksilik çıkarsa, yedek planımız hazır.
If a mishap occurs, we have a backup plan ready.
Toplantı salonu doluydu, biz koridorda bekledik.
The meeting room was full; we waited in the corridor.
Sonuçta herkes insan; küçük hataları kibarca düzeltelim.
After all, everyone is human; let’s correct small mistakes politely.
Tuz tüketimi yüksek.
Salt consumption is high.
Çıkış kapalı.
The exit is closed.
Acil çıkış kapısı kilitli.
The emergency exit door is locked.
Buluşma kolay olsun diye konumu gönderiyorum.
I’m sending the location so the meetup will be easy.
Yanlış olmasın diye adresi iki kez kontrol ettik.
We checked the address twice so it wouldn’t be wrong.
İkinci oturum uzadı, ama sıradaki konuşmacı hazır.
The second session ran long, but the next speaker is ready.
Yönerge net olsun diye adımları tek tek yazdım.
I wrote the steps one by one so the instructions would be clear.
Yanımızda su olsun diye termosları doldurduk.
We filled the thermoses so we would have water with us.
Mahallemizde akşamları hemen hemen herkes evde.
In our neighborhood almost everyone is at home in the evenings.
Sırt çantasında su ve ajanda var.
There is water and a planner in the backpack.
Fiş gevşekmiş, fişi yerine taktım.
The plug was loose; I plugged it back in.
Salatalık çok taze; yoğurtlu salataya çok yakışıyor.
The cucumber is very fresh; it goes very well with a yogurt salad.
Görülecek daire listesi hazır.
The list of apartments to be seen is ready.
Okunacak kitaplar masanın üzerinde.
The books to be read are on the table.
Burada telefonla konuşmak serbest, ama kısa tutalım.
Speaking on the phone is allowed here, but let’s keep it short.
Küçük bir gecikme önemsiz, önemli olan buluşmak.
A small delay is unimportant; what matters is meeting.
Evin içinde ayakkabı giymek serbest değil.
Wearing shoes inside the house is not allowed.
Bu çözüm pratik; herkes kolayca uygulayabilir.
This solution is practical; everyone can apply it easily.
Yastık kılıfını değiştirdim; çarşafla uyumlu oldu.
I changed the pillowcase; it matched the bedsheet.
Yastık kılıfı yumuşak, uyumak kolaylaşıyor.
The pillowcase is soft; sleeping becomes easier.
Hemen hemen bütün daireler doluymuş.
Almost all the apartments are apparently full.
Düğüm gevşek.
The knot is loose.
Yoğurtlu çorba çok lezzetli.
The yogurt-based soup is very delicious.
Bu küçük hata önemsiz.
This small mistake is unimportant.
Arkadaşım bugün mesafeli.
My friend is distant today.
Kuru temizleme bugün kapalı.
The dry cleaner is closed today.
Slayt anlaşılır ve kısa.
The slide is understandable and short.
Akşamüstü buluşalım; o saat bana uygun.
Let’s meet in the late afternoon; that time suits me.
Akşamüstü trafik yoğun oluyor, yine de geleceğim.
Traffic gets heavy in the late afternoon; I will come anyway.
Doğu penceresi sabah aydınlık, batı penceresi akşamüstü ışık alıyor.
The east window is bright in the morning; the west window gets light in the late afternoon.
Evde soba var; dün sobayı ben yaktım.
There is a stove in the house; I lit the stove yesterday.
Üst geçit yağmurda kaygan oluyor; dikkatle çık.
The overpass gets slippery in the rain; go up carefully.
Üstelik toplantı odası doluydu, ayakta kaldık.
Moreover, the meeting room was full; we had to stand.
Doğu kapısı kilitli.
The east door is locked.
Batı kapısı açık.
The west door is open.
Toplantı odası müsait, birazdan başlayalım.
The meeting room is available, let’s start shortly.
Senin gelmen bizim için çok önemli.
Your coming is very important for us.
Onun geç kalması sorun değil, biz kahve söylüyoruz.
Her being late is not a problem; we are ordering coffee.
Bu sıradışı fikir hoşuma gitti; denemeye değer.
This unusual idea pleased me; it’s worth trying.
Adayların çoğu deneyimli, ama ben de istekliyim.
Most candidates are experienced, but I am eager as well.
Oy vermek yerine şikâyet etmek adil olmaz.
Complaining instead of voting wouldn’t be fair.
Stajyerin raporu iyi; yine de özet kısmı biraz uzun.
The intern’s report is good; still, the summary part is a bit long.
Bu çözüm sıradan; odak noktamızı değiştirmek istiyorum.
This solution is ordinary; I want to change our focal point.
Siz uygun musunuz, yoksa yarın sabaha mı bırakalım?
Are you available, or shall we leave it for tomorrow morning?
Lütfen kibar olun; güvenlik görevlisi de yardım etmek istiyor.
Please be polite; the security guard also wants to help.
Evde kalmaktansa parkta yürümek daha keyifli.
Rather than staying at home, walking in the park is more pleasant.
Öğrenciler istekli.
The students are eager.
Seçim benim için önemli.
The election is important for me.
Bu karar adil.
This decision is fair.
Isınma sırasında su içmek faydalıdır.
Drinking water during warm-up is beneficial.
Otobüsü beklemektense yürümek daha hızlı.
Rather than waiting for the bus, walking is faster.
Arkadaşım tutumlu.
My friend is frugal.
Giriş katı daha serin; kapıcı emniyet için kapıyı açık bırakmamamızı söyledi.
The ground floor is cooler; the doorman told us not to leave the door open for safety.
Konuşkan komşum her şeyi anlattı, ben ise utangaç olduğum için kısa cevap verdim.
My talkative neighbor told everything, whereas I gave short answers because I am shy.
Bu gerekçe ikna edici değil; ev sahibi daha net konuşmalı.
This justification isn’t persuasive; the landlord should speak more clearly.
Dün akşam fazla mesai yaptık; rapor sabaha hazırdı.
We worked overtime last night; the report was ready by morning.
Kız kardeşim konuşkan değil; utangaç olduğu için komitede sadece not aldı.
My sister isn’t talkative; because she’s shy, she only took notes in the committee.
Kargo tutarı makul.
The shipping amount is reasonable.
Rapor sabaha hazır olacak.
The report will be ready by morning.
Somut kanıt ikna edici.
Concrete evidence is persuasive.
Arkadaşım toplantı iptal oldu diye yazdı.
My friend wrote that the meeting was canceled.
Taraf seçmek zor.
Choosing a side is difficult.
Yarın seni kahveye davet ediyorum, uygunsan haber ver.
I’m inviting you for coffee tomorrow; let me know if you’re available.
Müdürümüz de beni toplantıya davet etti, ama müsait olamayacağım.
Our manager also invited me to the meeting, but I won’t be available.
Böyle bir fırsata sık sık rastlamak zor; istersen değerlendirelim.
It’s hard to come across such an opportunity often; let’s make use of it if you want.
Az ihtimal, ama konser iptal olursa sana yazacağım.
It’s unlikely, but if the concert is canceled, I’ll text you.
Bugün bayağı yorgunum, yine de yürüyüşe çıkacağım.
I’m quite tired today, yet I’ll still go for a walk.
Bu sokaktaki yeni kafe bayağı güzel, üstelik çok sessiz.
The new café on this street is pretty nice and very quiet.
Bana göre çözüm basit: önce dinleyelim, sonra karar verelim.
In my view, the solution is simple: let’s listen first, then decide.
Kurala göre telefonlar sessizde olmalı, yoksa dışarıda konuşun.
According to the rule, phones must be on silent; otherwise talk outside.
Toplantı bir saat sürdü, ara hariç her şey planlandığı gibiydi.
The meeting lasted an hour; except for the break, everything was as planned.
Kahve dışında ne içersin, çay olur mu?
Other than coffee, what would you like to drink—would tea work?
Kapasiteyi aşarsak giriş yasak; buna göre listeyi güncelliyorum.
If we exceed the capacity, entry is forbidden; I’m updating the list accordingly.
Dönüş geç oldu.
The return was late.
Bugün durak bayağı kalabalık.
Today the bus stop is quite crowded.
Ben erken geldim, diğerleri hala yolda.
I arrived early; the others are still on the way.
Bu ad listede.
This name is on the list.
Kapasite sınırı yüzünden giriş yasak.
Entry is forbidden due to the capacity limit.
Ekmek bayatsa, kahvaltıdan önce fırında biraz ısıtıyoruz.
If the bread is stale, we warm it a bit in the oven before breakfast.
Bayat kuruyemiş almak yerine taze olanları sepete koyuyoruz.
Instead of buying stale nuts, we put the fresh ones into the basket.
Bedenini bilmeden tişört almak zor; denedikten sonra karar vermek kolay.
It’s hard to buy a T-shirt without knowing your size; deciding is easy after trying it.
Bu ceketin bedeni bana küçük; başka bir beden isteyeceğim.
This jacket’s size is small for me; I will ask for another size.
Toplantıdan sonra gideceğim yer belli: kütüphane.
The place I will go after the meeting is clear: the library.
Bu akşam izleyeceğim film çok sakin, sonra rahatlayacağım.
The film I will watch this evening is very calm; afterwards I will relax.
Randevudan sonra yazacağım özet iki sayfa olacak.
The summary I will write after the appointment will be two pages.
Bu kurabiye bayat.
This cookie is stale.
Bugün yorgun değilim; tam tersine, çok zindeyim.
I am not tired today; on the contrary, I am very energetic.
Modem bozuk.
The modem is broken.
Parola gerekli.
A password is required.
Klavye bozuk.
The keyboard is broken.
Bu akşam planımız belli.
Our plan for this evening is clear.
Sabah yürüyüşü parkta daha keyifli.
The morning walk is more pleasant in the park.
Parkta gezinti yapmak keyifli.
Taking a stroll in the park is pleasant.
Çizelge bugün değişti; toplantı 14:00’te.
The schedule changed today; the meeting is at 2 p.m.
Ekmek bayat, fırında biraz ısıtalım.
The bread is stale; let’s warm it a bit in the oven.
Müdür sert konuştu, ama aslında çok düşünceli.
The manager spoke harshly, but she is actually very thoughtful.
Sert olmazsak ekip daha rahat ve düşünceli davranıyor.
If we aren’t harsh, the team acts more comfortably and thoughtfully.
Parolayı değiştirin, lütfen; eski parola zayıf.
Please change the password; the old password is weak.
Bu tişörtün bedeni bana büyük.
This T‑shirt’s size is too big for me.
Tahıl yoğurtla güzel oluyor.
Grain goes well with yogurt.
Kıyıdaki bankta dinlenince daha iyi oldum.
I felt better after resting on the bench by the shore.
Yokuş aşağı inerken dikkat et, kaplumbağa var.
Be careful going downhill; there is a tortoise.
Benim erken çıkmam lazım; siz devam edebilirsiniz.
I need to leave early; you can continue.
Şofben çalışmıyor; önce gazın açılması lazım.
The water heater isn’t working; the gas needs to be turned on first.
Kapının sürgüsünü çek; gece böyle daha güvenli.
Slide the door latch; it’s safer at night like this.
Eşofmanım rahat; koşu bandında uzun süre kalabiliyorum.
My tracksuit is comfortable; I can stay on the treadmill for a long time.
Koşu bandı boşsa, eşofmanını giy ve ısın.
If the treadmill is free, put on your tracksuit and warm up.
Ben 14:00’te kütüphanede olacağım.
I will be at the library at 14:00.
Masada kitabınız var mı?
Is your book on the table?
Bugün rüzgar sert.
Today the wind is harsh.
Birkaç dakikadır bekleme odasındayım; çıktı gelince görevliye vereceğim.
I have been in the waiting room for a few minutes; when the printout arrives, I will give it to the attendant.
Başlık net ve kısa.
The title is clear and short.
Toplantıyı başlatmak üzereyiz; herkes hazır mı?
We are about to start the meeting; is everyone ready?
Otobüs kalkmak üzere, çabuk gel!
The bus is about to depart, come quickly!
Bu oda loş; lambayı biraz açalım.
This room is dim; let’s turn up the lamp a bit.
İmzanı atarak onay vermiş olursun.
By signing, you give approval.
Biz, birlikte çalışarak bu işi bugün bitirmek üzereyiz.
By working together, we are about to finish this job today.
Gece koridor loş.
At night the corridor is dim.
Kutucuk boş.
The checkbox is empty.
Kuralları ihlal etmek yasak.
Violating the rules is forbidden.
Posta kodu yanlışsa, kargonuz gecikiyor.
If the postal code is wrong, your shipment gets delayed.
Muz olgunlaşınca tadı daha güzel oluyor.
When the banana ripens, its taste becomes better.
Silgi masada.
The eraser is on the table.
Çilek çok lezzetli.
Strawberries are very delicious.
Bize yazman iyi oldu; planı netleştirdik.
It was good that you wrote to us; we clarified the plan.
Bu kitap ucuz; iki tane alalım.
This book is cheap; let’s buy two.
Bilet ucuz olunca hepimiz sevindik.
When the ticket was cheap, we were all glad.
Müzede giriş bugün bedava.
Entrance to the museum is free today.
Bugün izinli olduğum için evde kalıyorum.
I’m staying at home today because I’m on leave.
Sahilde yürümeyi hepimiz seviyoruz; hava da mis gibi.
We all love walking on the shore; the air is lovely.
Arkadaşım bugün izinli.
My friend is on leave today.
Yorgun olunca hep esniyorum.
I always yawn when I am tired.
Dondurucu dolu; dondurucudan buz çıkarıyorum.
The freezer is full; I am taking ice from the freezer.
Berber bugün kapalı; yarın tıraş köpüğü alıp evde tıraş olacağım.
The barber is closed today; tomorrow I will buy shaving foam and shave at home.
Bu kestirme yağmurda çamurlanıyor, yine de hızlı.
This shortcut gets muddy in the rain, yet it is fast.
Zahmet olmazsa, siz fırın tepsisini çıkarır mısınız?
If it’s no trouble, would you take out the baking tray?
Kaydırak ıslak, bu yüzden dikkat et.
The slide is wet, so be careful.
Yıldırım tehlikeli, ormanda yürüyüş yapmak yerine evde kalalım.
Lightning is dangerous; instead of walking in the forest, let’s stay at home.
Sünger temiz.
The sponge is clean.
Tezgâh temiz, ben sebzeleri burada kesiyorum.
The counter is clean, I am cutting the vegetables here.
Kestirme daha kısa, o yüzden onu seçiyoruz.
The shortcut is shorter, so we choose it.
Zahmet oldu, teşekkür ederim.
Sorry for the trouble, thank you.
Bu kestirme yoldan gidince trafik olmuyor; üstelik çok hızlı.
There is no traffic when we take this shortcut; moreover it is very fast.
Zahmet olmazsa tepsiyi fırından çıkarıverir misiniz?
If it’s no trouble, would you quickly take the tray out of the oven?
Çağrı merkezi şimdi meşgul, birazdan yeniden arayacağım.
The call center is busy now; I will call again shortly.
Buz kalıbı dolu.
The ice tray is full.
Yoldayken sana mesaj atmam; müsait olunca ararım.
While I am on the road, I don’t text you; I call when I’m available.
Hava soğuk olsa bile koşuya çıkacağız.
Even if the weather is cold, we will go for a run.
Parktaki bank boşken sohbet etmek harika.
When the bench in the park is free, chatting is wonderful.
Kestane sıcakken daha lezzetli oluyor.
Chestnuts are more delicious while they are hot.
Yarın randevulaşalım; saat iki uygun mu?
Let’s set an appointment tomorrow; is two o’clock okay?
Şarj aletini çantaya koy; dışarıdayken lazım olabilir.
Put the charger in the bag; it may be needed while you’re outside.
Priz yoksa, şarj aleti olsa bile kullanamayız.
If there is no outlet, even if we have a charger, we can’t use it.
Kütüphane kalabalık olsa bile burada ders çalışacağız.
Even if the library is crowded, we will study here.
Film sıkıcıyken bile sahneleri dikkatle izledim.
Even while the film was boring, I watched the scenes carefully.
Ben sınavdayken lütfen kimse kapıyı çalmasın.
While I am in the exam, please no one knock on the door.
Pijama çok rahat.
The pajamas are very comfortable.
Akşam sahilde çay içmek keyifli.
Drinking tea by the seaside in the evening is pleasant.
O gün ne sinirli ne de üzgündü; oldukça sakindi.
That day he was neither angry nor sad; he was quite calm.
Üyelik ücretsiz olsa da bazı atölyeler ücretli.
Even though the membership is free, some workshops are paid.
Kurucu, duyarlı bir dil kullanmanın şart olduğunu vurguladı.
The founder emphasized that using considerate language is essential.
Sabaha kadar uyusam da zihnim hâlâ dolu.
Even if I sleep until morning, my mind is still full.
Slogan ne uzun ne de süslü; açık ve basit.
The slogan is neither long nor fancy; it is clear and simple.
O, kaba biri değil; tam tersine çok kibar ve duyarlı.
He is not a rude person; on the contrary, he is very polite and considerate.
Ne kadar şaşkın olursam olayım, önce sakinleşmek istiyorum.
However surprised I am, I want to calm down first.
Broşürü okurken sloganı hemen fark ettim; akılda kalıcı.
While reading the brochure, I noticed the slogan immediately; it is memorable.
Slogan, hedef kitle için yeterince açık.
The slogan is clear enough for the target audience.
Merdivenin her basamağı ıslak.
Every step of the staircase is wet.
Bugün deneme dersi ücretsiz.
The trial lesson is free today.
Bu şarkı akılda kalıcı.
This song is memorable.
Bugün işleri rastgele seçmedim; acil olanları öne aldım.
I didn’t pick tasks at random today; I prioritized the urgent ones.
Üst üste iki toplantı yorucu oldu.
Two meetings in a row were tiring.
Parkurda tökezlemek moral bozucu oldu, ama devam etti.
Stumbling on the course was demoralizing, but she continued.
İlk adımda tökezleyince koç ‘sakin ol’ dedi.
When he stumbled on the first step, the coach said “stay calm.”
Bugün plan zor, ama ben iyimserim.
Today the plan is difficult, but I am optimistic.
Kafam karışık.
I am confused.
Bugünkü toplantı yorucu.
Today's meeting is tiring.
Ekran süresi bugün fazla, azaltmalıyım.
Screen time is too much today; I must reduce it.
Uyku düzeni önemli.
Sleep routine is important.
Parkurda koşmak bazen zor oluyor.
Running on the course is sometimes difficult.
Otobüs gecikince moral bozucu oluyor.
When the bus is delayed, it is demoralizing.
Limonlu çay güzel.
Lemon tea is nice.
Zihnim karışık.
My mind is confused.
Çorbada fazla tuz var.
There is too much salt in the soup.
Limonlu kek çok lezzetli.
The lemon cake is very delicious.
Yazın gölgede kitap okumak daha rahat.
Reading a book in the shade in the summer is more comfortable.
Gözlüğüm olmasa bile kitabı yakından tutarak okuyabiliyorum.
Even if I don’t have my glasses, I can read by holding the book close.
Otobüste cüzdanını kaybeden adam çok endişeliydi.
The man who lost his wallet on the bus was very worried.
Bavul ağır olsa bile bu kez kimseye taşıtmayacağım.
Even if the suitcase is heavy, this time I won’t have anyone carry it for me.
Toplantıdayken telefonunu sessize almak daha kibar.
It’s more polite to put your phone on silent while you’re in a meeting.
Kestane soğuk olsa bile kokusu bana kışı hatırlatıyor.
Even if the chestnut is cold, its smell reminds me of winter.
Tiyatro salonu küçük olsa bile seyirci çok dikkatli dinledi.
Even if the theater hall was small, the audience listened very attentively.
Seyirci oyunu beğenmeyince bile alkışlamak nezakettir.
Even when the audience doesn’t like the play, clapping is politeness.
Kulüp toplantısı kalabalık olsa bile herkes sırayla konuşuyor.
Even if the club meeting is crowded, everyone speaks in turn.
Mahkeme kararları adil olmadıkça toplumda güven oluşmaz.
Unless court decisions are fair, trust cannot be built in society.
Bugün gerçekten yorgunum, ama sen istersen yine de sinemaya gelirim.
I’m really tired today, but if you want, I’ll still come to the cinema.
Film sıkıcı olsa bile seninle vakit geçirmek bana iyi geliyor.
Even if the movie is boring, spending time with you makes me feel good.
Ben biraz endişeliyim.
I am a bit worried.
Kış çok soğuk.
Winter is very cold.
Tiyatro salonu boş.
The theater hall is empty.
Nezaket her konuşmada önemlidir.
Politeness is important in every conversation.
Mahkeme bugün uzun oldu.
The trial was long today.
Mahkeme çok zor.
The court is very difficult.
Bugün senin yorgun olduğunu biliyorum.
I know that you are tired today.
Telefonun yine sessizde olduğunu fark ettim.
I noticed that your phone is on silent again.
Arkadaşım, senin ne kadar nazik olduğunu söyledi.
My friend said that you are very kind.
Yarın sınavın ne kadar zor olacağını bilmiyoruz.
We do not know how difficult tomorrow’s exam will be.
Ben seninle açıkça konuşabildiğim için mutluyum.
I am happy because I can speak openly with you.
Arkadaşım, fikirlerini özgürce söyleyebildiği için memnun.
My friend is glad that she can express her ideas freely.
Saatin geç olduğunu unutma; yarın erken kalkman gerektiğini hatırla.
Don’t forget that it is late; remember that you need to get up early tomorrow.
Sen gülünce, her şeyin biraz daha kolay olacağını hissediyorum.
When you smile, I feel that everything will be a bit easier.
Bugün babam öfkeli.
Today my father is angry.
Toplantıda patron öfkeli.
The boss is angry in the meeting.
Bu iş zahmetli.
This work is laborious.
Bu plan zahmetli ama önemli.
This plan is laborious but important.
Yorgun olsam da bu akşam ders çalışacağım.
Even if I am tired, I will study this evening.
Telefonum çalarken toplantıdaydım, açamadım.
While my phone was ringing, I was in a meeting and couldn’t answer.
Şofben bozuk olsa bile soğuk duş almaya cesaret ediyorum.
Even if the water heater is broken, I dare to take a cold shower.
Film uzun olsa da birlikte vakit geçirmek bize iyi gelecek.
Even if the film is long, spending time together will do us good.
Ne kadar meşgul olursam olayım, günde en az bir kez aileme mesaj yazıyorum.
No matter how busy I am, I write a message to my family at least once a day.
Tiyatro yakında.
The theatre is nearby.
Benim kelime hazinem geniş.
My vocabulary is wide.
Çocuklar evde güvende.
The children are safe at home.
Cuma günleri genelde daha neşeli oluyorum.
On Fridays I am usually more cheerful.
Arabayla giderken otopark bulmak bazen zor oluyor.
When going by car, finding a parking lot is sometimes difficult.
Otopark doluysa, biz sokakta yer arıyoruz.
If the parking lot is full, we look for a spot on the street.
Toplantı odası bugün boş, orada sessizce çalışabiliriz.
The meeting room is empty today; we can work quietly there.
Spor yapmadan önce hafifçe ısınmak önemli.
It is important to warm up lightly before exercising.
Sen gelmeden önce masayı hazırlamış olacağım.
I will have prepared the table before you arrive.
O kadar yorgunum ki konuşmak bile istemiyorum.
I am so tired that I don’t even want to talk.
Bugün hava o kadar güzel ki bütün gün dışarıda kalmak istiyorum.
Today the weather is so nice that I want to stay outside all day.
Yemek pişirirken bazen müzik açıyorum, böylece mutfakta daha mutlu oluyorum.
While cooking, I sometimes play music; that way I feel happier in the kitchen.
Sen hazır olduğunda ben de çıkmaya hazır olacağım.
When you are ready, I will also be ready to go out.
O buradaysa ben de buradayım.
If he is here, I am here too.
Pazartesi sabahları genellikle biraz gergin oluyorum.
On Monday mornings I usually feel a bit tense.
Cuma akşamları ise daha rahat ve neşeli oluyorum.
On Friday evenings, however, I am more relaxed and cheerful.
Kulaklık bozuk olsa bile, kütüphanede çalışmak istiyorum.
Even if my headphones are broken, I want to study in the library.
Arabayla giderken otopark bulmak bazen çok zor oluyor.
When going by car, finding parking is sometimes very hard.
Otopark dolu olsa bile toplantıya zamanında gitmeye çalışıyorum.
Even if the parking lot is full, I try to get to the meeting on time.
Bavulum ağır olsa bile kimseye taşıtmak istemiyorum.
Even if my suitcase is heavy, I don’t want to have anyone carry it.
Hava yağmurlu olsa bile kısa bir yürüyüş yapmak istiyorum.
Even if the weather is rainy, I want to take a short walk.
Bu sınav için irade şart.
Willpower is essential for this exam.
Çorba tuzlu olunca, ben biraz su ekliyorum.
When the soup is salty, I add a little water.
Mutfak temiz olunca ben daha rahat yemek yapıyorum.
When the kitchen is clean, I cook more comfortably.
Bu koltuk rahat; akşam burada dinleniyorum.
This armchair is comfortable; I rest here in the evening.
Bugünkü gündem kısa olsun; ilk slaytta sadece ana noktaları gösterelim.
Let today’s agenda be short; on the first slide, let’s show only the main points.
Eski şablon çok karışık, bu yüzden çıktıyı sade bir biçimde hazırlayalım.
The old template is too confusing, so let’s prepare the printout in a simple form.
Ekip sessiz; herkes odak noktasını koruyarak çalışmayı sürdürüyor.
The team is quiet; everyone is continuing to work while preserving the focal point.
Sunumdan önce mikrofona küçük bir ince ayar yaparsak ses daha kusursuz olur.
If we make a small fine adjustment to the microphone before the presentation, the sound will be more flawless.
Bekleme odası dolu, çağrı merkezi bugün yine çok yoğun.
The waiting room is full; the call center is very busy again today.
Ödevin son tarihi cuma, ama teslim tarihi çevrimiçi sistemde perşembe görünüyor.
The homework’s deadline is Friday, but the delivery date appears as Thursday in the online system.
Sonuç beklediğimiz kadar iyi olmasa bile şimdi vazgeçersek daha çok üzülürüz.
Even if the result is not as good as we expected, if we give up now, we will be more upset.
Kız kardeşim bu kadar sessiz olduğuna göre çoktan uykuya dalmış olmalı.
Since my sister is this quiet, she must have already fallen asleep.
Bu çorba gerçekten leziz.
This soup is really delicious.
Bugün ince gömlek giymiyorum, çünkü hava soğuk.
I am not wearing a thin shirt today, because the weather is cold.
Bu ayar doğru olunca ekran daha net görünüyor.
When this setting is correct, the screen looks clearer.
Teslim için gereken evraklar masada.
The documents needed for the submission are on the table.
Bu projeye emek verdikçe sonuç daha da güzel oluyor.
The more effort I put into this project, the better the result becomes.
Vaktim olmasa bile, sana yazarım.
Even if I don’t have time, I write to you.
Pastanedeki hamur işleri gerçekten leziz.
The pastries in the pastry shop are really delicious.
Bu tarif için gereken malzemeler mutfakta.
The ingredients needed for this recipe are in the kitchen.
Burası çok sakin ve çalışmak için uygun.
This place is very calm and suitable for working.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.