Ben çorbayı lezzetli olsun diye biraz baharat ekliyorum.

I am adding some spice so that the soup turns out tasty.

Breakdown of Ben çorbayı lezzetli olsun diye biraz baharat ekliyorum.

• olmak: to be
• ben: I
• eklemek: to add
• çorba: the soup
• biraz: some
• baharat: the spice
• diye: so that
• lezzetli: tasty

Questions & Answers about Ben çorbayı lezzetli olsun diye biraz baharat ekliyorum.

What does the phrase lezzetli olsun diye mean, and how is it used grammatically in this sentence?

The phrase lezzetli olsun diye literally means “so that it becomes tasty.” Here, lezzetli means “tasty,” and olsun is the subjunctive form of “to be,” used to express a desired state. The particle diye follows this clause to indicate purpose. Together, they explain that the spice is being added with the goal of making the soup tasty.

Why is the noun çorba changed to çorbayı in the sentence?

In Turkish, the direct object of a verb is marked with an accusative suffix. For çorba (meaning “soup”), the suffix -yı is added to indicate that it’s a definite, specific object: “the soup.” This marking clarifies that the speaker is referring to a particular soup.

Is it necessary to include the subject pronoun Ben at the beginning of the sentence?

No, it isn’t strictly necessary. Turkish verb endings already carry information about the subject, so Ben (meaning “I”) is often omitted. However, it is included here for emphasis or clarity to explicitly indicate who is performing the action.

Why is the verb form ekliyorum used in this sentence, and what tense does it represent?

The verb ekliyorum is the present continuous form of eklemek (“to add”). It indicates that the action of adding the spice is either happening right now or is a habitual action. This form fits well with the purpose clause, showing that the speaker actively adds a little spice to make the soup tasty.

What does biraz baharat mean, and what role does it play in the sentence?

Biraz baharat translates to “a little spice.” It specifies what is being added to the soup. The word biraz means “a little” or “some,” and baharat means “spice.” This phrase provides the necessary detail about the ingredient used to achieve the desired taste mentioned in the purpose clause.