Köyde temiz bir kaynak var.

There is a clean spring in the village.

Breakdown of Köyde temiz bir kaynak var.

• olmak: to be
• bir: a
• temiz: clean
• köy: the village
• -de: in
• kaynak: the spring

Questions & Answers about Köyde temiz bir kaynak var.

What does the suffix -de in köyde mean, and why is it -de rather than -da?

The suffix -de is the locative case marker, equivalent to “in/at” in English. It attaches directly to the noun. Turkish vowel harmony means that the suffix vowel matches the last vowel of the noun: köy has the front vowel ö, so we use -de (front), not -da (back).

Why isn’t there an article equivalent to the before köyde?

Turkish does not have a definite article like the. Definiteness is usually understood from context, word order, or additional suffixes (e.g. possessives), so you simply say köyde for “in the village.”

Why is bir placed after temiz in temiz bir kaynak instead of bir temiz kaynak?

In Turkish, adjectives come immediately before the noun, and the indefinite article bir normally sits between the adjective and the noun. So temiz bir kaynak literally “clean a spring,” which we render in English as “a clean spring.” Saying bir temiz kaynak isn’t ungrammatical, but it sounds stilted or poetic compared to the usual temiz bir kaynak.

Can you omit bir and say Köyde temiz kaynak var? What changes?

Yes, you can omit bir because Turkish allows indefinite nouns without an article. Köyde temiz kaynak var still means “There is a clean spring in the village,” but dropping bir makes it slightly more general (like saying “there’s clean spring water” rather than emphasizing “one clean spring”).

What does var mean, and why is it at the end of the sentence?

The word var means “there is/are” or “exists.” In Turkish, existential sentences use var (for existence) or yok (for non-existence) as the main verb, and Turkish follows a subject-object-verb (SOV) order. Here the subject (“a clean spring in the village”) is implicit, so var appears at the end.

How would you ask “Is there a clean spring in the village?” in Turkish?

You add the question particle mı/mı/mi/mu to var, respecting vowel harmony. Since a (in var) is a back vowel, you use mu:
Köyde temiz bir kaynak var mı?

What does kaynak mean in this sentence? Does it have other uses?

Here kaynak means a natural water spring (where water flows from the ground). More generally, kaynak can also mean “source” or “resource,” for example araştırma kaynağı (“research source”) or enerji kaynağı (“energy resource”).