Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Turkish: -de - in

Hardcore Turkish
/Lesson 13
/-de

-de

Word

-de

Meaning

in

Part of speech

affix

Pronunciation

Course

Hardcore Turkish

Lesson

Usages of -de

Bazen evde rüzgarın sesini işitmek beni rahatlatıyor, özellikle gece sessiz olunca.

Sometimes hearing the wind at home relaxes me, especially when it’s quiet at night.

Anı kalbimde saklı.

The memory is hidden in my heart.

Kuş gökyüzünde uçuyor.

The bird is flying in the sky.

Şehirde güzel müzik duyuluyor.

Beautiful music is heard in the city.

Erken kalkarak koşuya çıkan Ali, sabahın serinliğinde büyük heves duyuyor.

Ali, who goes for a run by waking up early, feels great enthusiasm in the cool morning.

Bahçede oturarak huzurlu saatler geçiriyorum.

By sitting in the garden, I spend peaceful hours.

Ekonomi dersinde, akıllıca yatırım yapmanın önemini öğrendim.

In my economics class, I learned the importance of making wise investments.

Ben projede yenilik yapmak istiyorum.

I want to innovate in the project.

Üniversitede dersler zor.

Courses at the university are hard.

Ben kütüphanede ders çalışıyorum.

I am studying in the library.

İş yerinde, projeyi tamamlamak büyük bir sorumluluk.

At work, completing the project is a big responsibility.

Doğum günümüzde ailemizle samimi bir kutlama düzenledik.

We organized an intimate celebration with our family on our birthday.

Geminin güvertesinde, müzik dinlerken muhteşem manzaranın keyfini çıkardık.

On the deck of the ship, we enjoyed the magnificent view while listening to music.

Yerel yardım kuruluşunda gönüllü olarak çalışıyorum ve afet sonrası gönüllüler bölgede toplandı.

I work as a volunteer at a local aid organization, and after the disaster, volunteers gathered in the area.

Ben denizde yüzüyorum.

I am swimming in the sea.

Bu küçük girişim, mahallede fark yaratmayı hedefliyor.

This small venture aims to make a difference in the neighborhood.

Hızlandırmak istediğim projede yeni teknikler kullanıyorum.

I am using new techniques in the project that I want to accelerate.

Öğrenciler, öğrendiklerinin beyninde yer ettiğini düşünüyorlar ki bu gerçekten sevindirici.

Students think that what they have learned has taken root in their minds, which is truly encouraging.

Ben mahallede yürüyorum.

I am walking in the neighborhood.

Geçen tatilde edindiğim deneyim, bana büyük çaba göstermenin önemini öğretti.

The experience I gained on vacation taught me the importance of exerting great effort.

Meraklı çocuklar, kütüphanede uzun saatler geçirir.

Curious children spend long hours in the library.

Yeni evimde geniş bir mekan var.

In my new home, there is a spacious space.

Ben işimde öngörü sahibi olmak için her zaman plan yapıyorum.

I always plan in my work to have foresight.

Cazip bahçede, pırıltılı çiçekler açtı.

In the attractive garden, glittering flowers have bloomed.

Ekonomide istikrar, düzenli büyüme ile terakkiyi beraberinde getirir.

In the economy, stability brings progress through steady growth.

Gece çay eşliğinde yapılan muhabbet, dostlukları pekiştirdi.

The chat over tea at night strengthened the friendships.

Yenilikçi projeler, sektörde rekabeti ve yaratıcılığı artırıyor.

Innovative projects are increasing competition and creativity in the sector.

Bahçedeki çiçekler hassas, bu yüzden onları dikkatle sulamalıyız.

The flowers in the garden are delicate, so we must water them carefully.

Evimizde geri dönüşüm kutuları bulunuyor; biz düzenli olarak geri dönüşüm yapmalıyız.

There are recycling bins in our house; we must recycle regularly.

Projede bazı eksiklikler var; bu eksiklikleri tamamlamalısın.

There are some deficiencies in the project; you must complete them.

Proje sürecinde öngörülebilirlik, başarılı sonuçlar için önemlidir.

Predictability is important for successful outcomes in the project process.

Ekonomide belirsizlik, yatırımcıları tedirgin edebilir.

Uncertainty in the economy can make investors uneasy.

Vitrinde yeni ceketler var.

There are new jackets in the display window.

Projede aksaklık var, çünkü plan hatalı.

There is a disruption in the project because the plan is faulty.

Bu kitap, kütüphanede kullanılmak için saklanıyor.

This book is kept to be used in the library.

Yağmurlu bir gün, kalbimde hafif bir hüzün oluşturdu.

On a rainy day, a slight sorrow filled my heart.

Enerjik ritmde çalan müzik, spor salonunun atmosferini canlandırdı.

The music playing energetically enlivened the atmosphere of the gym.

Yeni teknoloji, üretim sürecinde hızlandırıcı bir etki yaratıyor.

New technology is creating an accelerative effect in the production process.

Şehirde taşımacılık önemli.

Transportation in the city is important.

Eğer uçuş gecikirse, terminalde daha uzun beklemek zorunda kalırız.

If the flight is delayed, we will have to wait longer at the terminal.

Yağmur yağdığında, ben evde kalıyorum.

When it rains, I stay at home.

Okul girişinde arkadaşım bekliyor.

My friend is waiting at the school entrance.

Bahçede serin rüzgar esiyor.

A cool wind is blowing in the garden.

Ülkemizde kalkınma için altyapı projeleri hızla ilerliyor.

In our country, infrastructure projects are progressing rapidly for development.

İş süreçlerinde optimizasyon yapılarak zaman tasarrufu sağlandı.

Optimization in business processes saved time.

Güneşli bir günde, havanın berraklığı insanı mutlu eder.

On a sunny day, the clarity of the air makes people happy.

Günlük rutinimde, tutarlılığa büyük önem veriyorum.

In my daily routine, I attach great importance to consistency.

Sanat sergisinde, ressamın eserlerine duyduğu tutku açıkça görülüyordu.

At the art exhibition, the painter's passion for his work was clearly visible.

Denizde derinlik var.

There is depth in the sea.

Sergide renkli fotoğraflar var.

There are colorful photographs in the exhibition.

Türkçede belirli nesneler, -ı/-i eki alır; mesela “interneti” kullanıyorum.

In Turkish, definite objects take the –ı/–i suffix; for example, “interneti” means “the internet.”

Öğle yemeğinde salatayı tercih ettim.

I chose the salad for lunch.

Mahalledeki bahçıvanı tanıyorum.

I know the gardener in the neighborhood.

Öğrenciler basketbolu tutkulu bir şekilde oynadı.

The students played basketball passionately.

Evde kileri düzenledim.

I organized the pantry at home.

Kilerde, eski yiyecekleri buldum.

I found old food in the pantry.

Türkçede belirli nesneler -ı/-i eki alır; mesela interneti kullanıyorum.

In Turkish, definite objects take the –ı/–i suffix; for example, “interneti” means “the internet.”

İş süreçlerinde bütünlük sağlanırsa, hata oranı azalır.

If integrity is maintained in business processes, the error rate decreases.

Ben tatilde para birikim yapıyorum.

I am saving money during the vacation.

Projede hata oran düşük.

The error rate in the project is low.

Ben dalgın şekilde yürüyerek parka gittim.

I went to the park while walking absent‐mindedly.

Onun belirgin yetenekleri iş yerinde hemen fark edilir.

His distinct talents are immediately noticeable at work.

Oyuncu filmde rol oynuyor.

The actor is playing a role in the film.

Oyuncu sahnede şarkı söylüyor.

The actor is singing a song on the stage.

Bu bölgede iklim çok ılımandır.

The climate in this region is very mild.

Ekonomide likidite, piyasalarda güveni artırır.

Liquidity in the economy increases trust in the markets.

Projede bazı bölümleri revize etmemiz gerekiyor.

We need to revise some parts of the project.

Projede referans veriler kullanılmalı.

Reference data should be used in the project.

Projede güvenilirlik çok önemlidir.

Reliability is very important in the project.

Projede hatalı bölüm düzeltilmeli.

The faulty section in the project must be corrected.

Okulda büyük bir projede çalışırken, hocalarım terbiyeli davranıyorlar.

While working on a big project at school, my teachers act politely.

Tiyatro oyunu, sahnedeki oyuncuları canlandırarak izleyicilere unutulmaz anlar sundu.

The play animated the actors on stage, giving the audience unforgettable moments.

O, projede gösterdiği çabalar sayesinde, kolektif başarıya önemli bir katkı sağladı.

He made an important contribution to our collective success through his efforts on the project.

Projede süreklilik sağlamak için düzenli toplantılar yapıyoruz.

We hold regular meetings to ensure continuity in the project.

Üretim sürecinde optimizasyon yapmak, maliyetleri düşürmektedir.

Optimizing the production process reduces costs.

Projede beklenmeyen maliyetler ortaya çıktı.

Unexpected costs emerged in the project.

Müdahale etmeden önce, bağlılık ve uyum içerisinde hareket etmek, projede sürekliliği temin eder.

Before intervening, acting with loyalty and harmony ensures continuity in the project.

Hastalığa rağmen, sen azimli bir şekilde çalışmaya devam ediyorsun.

Despite being ill, you continue to work diligently.

Bahçede güzellik var.

There is beauty in the garden.

Her hafta sonunda, ekibimiz projedeki verileri entegre ederek iş akışını kolaylaştırıyor.

Every weekend, our team integrates the data in the project to facilitate the workflow.

Projede, öteki grup üyelerinin önerileri de dikkatle tartışıldı.

In the project, the suggestions of the other group members were discussed carefully.

Mahallede düzenlenen gönüllülük etkinlikleri, birçok kişinin katılımını sağladı.

The volunteer events organized in the neighborhood attracted the participation of many people.

Projede sonuçları netleştirmek üzere, tüm verileri entegre edip revize ettik.

We integrated and revised all the data in the project to clarify the results.

Gönüllülük projeleri, mahallede geniş yankı uyandırarak bir umut ışığı oldu.

The volunteer projects resonated widely in the neighborhood, becoming a beacon of hope.

İş yerinde, proaktif yaklaşımla karşılaşılan sorunları önleyici tedbirler alarak çözüme kavuşturuyoruz.

At work, we solve encountered problems by taking preventive measures with a proactive approach.

Bu yeni projede, entegre etmek ve revize etmek gibi stratejik adımlar sayesinde başarıya ulaşacağımıza inanıyorum.

In this new project, I believe we will succeed thanks to strategic steps such as integrating and revising.

Bu projede edindiğim bilgelik bana yeni bakış açıları kazandırdı.

The wisdom I gained in this project gave me new perspectives.

Dil öğrenmede akıcılığı sağlamak için sürekli pratik yapmalısın.

You must practice consistently to achieve fluency in language learning.

Bahçedeki kuş cıvıltısı doğanın ahengini yansıtır.

The chirping of the birds in the garden reflects the harmony of nature.

Bu şiirde "güneş" kelimesi mecaz anlamda kullanılmış.

In this poem, the word “sun” is used metaphorically.

Yeni alışverişimde şık aksesuarlar aldım.

I bought stylish accessories during my new shopping trip.

Resimdeki renkler esere büyüleyici bir parlaklık katıyor.

The colors in the painting add a mesmerizing brightness to the artwork.

Ülkemizde ekonomik refah hızla artıyor.

Economic prosperity in our country is rapidly increasing.

Bahçede cıvıltı var.

There is chirping in the garden.

Projede özgünlük var.

There is originality in the project.

Müzede, seçkin sanat eserleri sergileniyor.

Distinguished art pieces are displayed in the museum.

Atölyede yeni bir tezgâh kurduk.

We installed a new workbench in the workshop.

Projede gerekli revizyonlar yapılırsa, başarı artar.

If the necessary revisions are made in the project, success increases.

Öncü yaklaşımlar, sektörde devrim yaratır.

Pioneering approaches create a revolution in the sector.

Müzik endüstrisinde yeni bir fenomen ortaya çıktı; herkes bu tarzı konuşuyor.

(A new phenomenon emerged in the music industry; everyone is talking about this style.)

Bu şiirde kullanılan imgeler oldukça özgün ve etkileyici.

(The imagery used in this poem is quite original and impressive.)

Biz, eğitimde bütünsel bir yaklaşım benimsiyoruz; bu yöntem öğrencilerin tüm yönlerini geliştiriyor.

(We adopt a holistic approach in education; this method develops all aspects of the students.)

Akşam evde yapılan muhabbetler, aile bağlarını güçlendiriyor.

(The chats held at home in the evening strengthen family ties.)

Yeni projede inovatif çözümler geliştirmek, şirketimizin rekabet gücünü artırıyor.

(Developing innovative solutions in the new project increases our company’s competitive power.)

Sergide sergilenen çarpıcı fotoğraflar, izleyicilerin gözünü kamaştırdı.

(The striking photographs displayed in the exhibition dazzled the audience.)

Ritmik tınılar, sahnedeki performansı daha çekici kılıyor.

(Rhythmic tones make the on-stage performance more attractive.)

Saydam çizgiler, modern mimaride sıklıkla tercih edilir.

(Transparent lines are frequently preferred in modern architecture.)

Bu cümlelerde “-dikçe” yapısını kullanarak, artan etki ve sonuç ilişkisini vurguladık.

(In these sentences, by using the “-dikçe” structure, we emphasized the relationship between increasing effect and outcome.)

Bu cümlelerde her yeni kelime –tutku, çeviklik, konsept, fenomen, sezgisel, özgün, bütünsel, muhabbet, enerjik, inovasyon, çarpıcı, mükemmellik, pürüzsüz, ritmik, canlılık ve saydam– ikişer kez kullanılarak pekiştirildi.

(In these sentences, every new word – passion, agility, concept, phenomenon, intuitive, original, holistic, chat, energetic, innovation, striking, excellence, smooth, rhythmic, liveliness, and transparent – has been used at least twice to reinforce them.)

Ben evde çalışıyorum ya da parkta kitap okuyorum.

I work at home or I read a book in the park.

Ben şehirde yerleşiyorum.

I am settling in the city.

Genç doktor hastanede hastaları tedavi ediyor.

The young doctor is treating patients in the hospital.

O, yazdığı şiirde duygularını dile getirdi.

He expressed his feelings in the poem he wrote.

Öğe projede yer alıyor.

The element is present in the project.

Kırmızı ile siyah arasındaki zıtlık odada güzel görünüyor.

The contrast between red and black looks nice in the room.

Bu kurala bir istisna tanınmadıkça herkes aynı şekilde davranmalı.

Unless an exception is granted to this rule, everyone must behave the same way.

Şirketimizde farklı fonksiyonlar projeleri hızlıca ilerletebiliyor.

Different functions in our company can advance projects rapidly.

Eğer örneklemek isterseniz, bu paragrafı farklı yazım stillerinde deneyebilirsiniz.

If you want to illustrate it, you can try this paragraph in different writing styles.

Cümlenin özü kelimelerde saklıdır.

The essence of the sentence is hidden in the words.

Her bir kedi bahçede oynuyor.

Each cat is playing in the garden.

Mikserle kek hamurunu çırpıp, blenderda meyve suyu hazırladım.

(I beat the cake batter with the mixer and prepared fruit juice in the blender.)

Gömlek dolapta.

The shirt is in the closet.

The lid is on the table.

Elindeki kitap kolunu yordu.

The book in your hand wore out your arm.

Akşam yemeğinde ızgara tavuk pişirdim.

I grilled chicken for dinner.

Parkta ferahlatıcı bir rüzgar esiyor.

A refreshing breeze is blowing in the park.

Tavuk bahçede geziyor.

The chicken is wandering in the garden.

Taksi ile yolculuğum yarım saatte bitti.

(My journey by taxi took half an hour.)

Oteldeki bankamatikte uzun bir kuyruk vardı, bu yüzden resepsiyon görevlisinden yardım istedim.

(There was a long queue at the ATM in the hotel, so I asked the receptionist for help.)

Havaalanında yolculara bagaj teslim noktası gösterildi.

(At the airport, passengers were shown the baggage drop-off point.)

Rezervasyonumu onayladıktan sonra oteldeki plaja ulaşmanın ne kadar kolay olduğunu fark ettim.

(After confirming my reservation, I realized how easy it was to reach the hotel’s beach.)

Otobüs durağında bankamatik var.

There is an ATM at the bus stop.

Pansiyonun odasındaki eşyalar sade ve kullanışlı.

The items in the guesthouse’s room are simple and functional.

Ben bu lezzetin nasıl oluşturulduğunu herkesin anlayacağı şekilde tarif ediyorum.

I am describing how this flavor is created in a way that everyone can understand.

Şehirde toplu taşıma ücretsiz.

Public transport in the city is free.

Pazarda toplam beş elma var.

There are a total of five apples at the market.

Sis sabah erken saatlerde yoğunlaşıyor.

The fog intensifies in the early morning hours.

Metindeki hataları düzelt.

Correct the errors in the text.

Hastanede muayene ücretsiz.

Examination at the hospital is free.

Terasımın gölgesinde kısacık bir uyku çekmek, öğleden sonraları çok dinlendirici.

Taking a short nap in the shade on my terrace is very relaxing in the afternoons.

Gölde kayıkla gezmek serinletici bir deneyim sunuyor.

Boating on the lake offers a refreshing experience.

Tanıtım materyallerini sistematik bir biçimde hazırlamak gereklidir.

It is necessary to prepare promotional materials in a systematic manner.

Ekip projedeki hataları tespit ediyor.

The team detects the errors in the project.

Raporda bahsedilen eksik veriler tekrar tespit edildi.

The missing data mentioned in the report were detected again.

Bu projede detaylardan fazla bahsedilmedi.

In this project, the details were not mentioned much.

Yatak odasında bir battaniye var.

There is a blanket in the bedroom.

Bahçede kocaman bir ağaç var.

There is a huge tree in the garden.

Bodrum katında eski tuğlalar ve kırık kütükler var.

In the basement, there are old bricks and broken logs.

Çatı katında sıcak hava birikince pencereleri açıyoruz.

When the hot air accumulates in the attic, we open the windows.

Şöminenin önünde otururken sıcaklık ve ateşin çıtırtısı huzur veriyor.

While sitting in front of the fireplace, the warmth and the crackling of the fire are comforting.

Diyet yaparken açlık hissettiğin anlarda masaj yaptırmak yerine ılık su içmek faydalı olabilir.

While dieting, in moments when you feel hungry, drinking warm water instead of getting a massage can be beneficial.

Sinemanın önünde uzun sıra var.

There is a long line in front of the cinema.

Şömine evde sıcaklık sağlar.

The fireplace provides warmth in the house.

Ben masaj merkezinde dinleniyorum.

I am relaxing at the massage center.

Yelken mavi denizde güzel görünüyor.

The sail looks beautiful on the blue sea.

Evlerin salonlarında genellikle el dokuması kilimler sergileniyor.

In the living rooms of the houses, hand-woven carpets are usually displayed.

Gölgedeki veranda, yaz aylarında sıcak güneşten korunmak için ideal bir mekandır.

The shaded veranda is an ideal spot for sheltering from the hot sun during summer.

Her kamp macerası, gece boyunca gökyüzünde yıldızları izleyenlere unutulmaz anlar sunar.

Every camping adventure offers unforgettable moments to those who watch the stars in the sky all night.

Bahçede yetişen güller, sabah çiçek açan bitkiler arasında en güzel kokuya sahiptir.

The roses growing in the garden have the most beautiful scent among the plants that bloom in the morning.

Kanyonun derinliklerinde, güneş ışığını takip ederek ilerleyen gezgin grupları vardı.

There were groups of travelers advancing by following the sunlight in the depths of the canyon.

Toplantıda sunum yapmak zorunlu.

It is mandatory to give a presentation at the meeting.

Bahçedeki çiçekler şehre renk saçıyor.

The flowers in the garden are spreading color across the city.

Gül bahçede güzel görünüyor.

The rose looks beautiful in the garden.

Ekonomi dersinde arz ve talep arasındaki dengeyi öğrendim.

(I learned about the balance between supply and demand in my economics class.)

Fuar ziyaretinde yeni ürünlerin tanıtımı için standımızı kurduk.

(At the trade fair, we set up our booth to showcase new products.)

Bu tarz tariflerde sıkça tavsiye edilen malzeme ölçümlerine sadık kalmalısın.

(In recipes like this, you should stick to the ingredient measurements often recommended.)

Şef lokantada yaz mevsiminin taze sebzeleriyle nefis yemekler hazırladı.

(The chef prepared delicious dishes in the restaurant using fresh summer vegetables.)

Arzı artırıp talebi dengede tutmak, fiyat istikrarı sağlar.

(Increasing supply and keeping demand in balance ensures price stability.)

Ben evde elektrikten tasarruf ediyorum.

I am saving electricity at home.

Bu köprüde tehlike var.

There is danger on this bridge.

Ziyaretçi müzede eserleri inceliyor.

The visitor is examining the works in the museum.

Kimse evde kalmıyor.

No one is staying at home.

Fasulye düdüklü tencerede pişiyor.

Beans are cooking in the pressure cooker.

Düdüklü tencerede fasulyeyi pişirdikten sonra suyunu süzdüm.

After cooking the beans in the pressure cooker, I drained the water.

Kanyonun dibinde serin bir rüzgar esti.

A cool breeze blew at the bottom of the canyon.

Taktiksel bir karar almak uzun vadede avantaj sağlar.

Making a tactical decision can provide a long-term advantage.

Yoğurt, günün her öğününde tüketilebilecek sağlıklı bir besindir.

Yogurt is a healthy food that can be eaten at every meal.

Kafede sıcak çay sunuluyor.

Hot tea is served in the cafe.

Veriler laboratuvarda işleniyor.

The data is being processed in the laboratory.

Kütüphanede binlerce kitap var.

There are thousands of books in the library.

Küçük porsiyonlar yemek, uzun yolculuklarda yararlı olabilir.

Eating small portions can be useful on long journeys.

Kırılgan paketlerde ekstra ambalaj kullanmalısınız.

You should use extra packaging for fragile packages.

Kütüphanede birkaç kitap var.

There are a few books in the library.

Ben restoranda iyi servis alınca hesaba bahşiş ekliyorum.

I add a tip to the bill when the service is good at the restaurant.

Markette ürün eksikliği var.

There is a shortage of products in the market.

Akşam bahçede arkadaşlarla saklambaç oynamak çok keyifli.

Playing hide-and-seek with friends in the garden in the evening is very enjoyable.

Pasaport kontrollerinde vize kaşesi yoksa gümrükten geçmek mümkün değil.

If there is no visa stamp at passport control, it is not possible to pass through customs.

Tedarikçilerden gelen prototip modüller, mekanizmanın entegrasyon testlerinde kullanıldı.

Prototype modules received from the suppliers were used in the integration tests of the mechanism.

Fuarda sergilenen olağanüstü ürünler, sektörde yenilikçilik konusunda standartları yükseltti.

The extraordinary products exhibited at the fair raised the standards for innovation in the industry.

Prototip geliştirme aşamasında ekip, mekanizmanın olağanüstü performansına hayran kaldı.

During the prototype development phase, the team was amazed by the extraordinary performance of the mechanism.

Dün gece geç saatlerde pasaportumu kaybettim; sabah panik içinde gümrüğe giderken trene yetişmeye çalışıyordum.

I lost my passport late at night yesterday; this morning I was rushing to catch the train while heading to customs in a panic.

Kitaplar kütüphanede yer alıyor.

The books are located in the library.

Müzede yeni tablolar sergileniyor.

New paintings are exhibited in the museum.

Sabah kahvaltısında süt içmek, protein ve vitamin almayı kolaylaştırır.

Drinking milk at breakfast makes it easier to get protein and vitamins.

Spor salonunda düzenli egzersiz yaparken protein alımına dikkat etmek çok önemlidir.

It is very important to pay attention to protein intake while exercising regularly at the gym.

Yoğurt, süt ürünü olarak protein ve kalsiyum yanında probiyotik içerir; kriz dönemlerinde rahatlatıcı olabilir.

Yogurt, as a dairy product, includes probiotics along with protein and calcium; it can be soothing during crisis periods.

Zeytinyağı, yemeklerde hem lezzet hem de gerekli yağı sağlar.

Olive oil provides both flavor and the required fat in dishes.

Eczanede probiyotik satılıyor.

Probiotics are sold at the pharmacy.

Mutfakta un var.

There is flour in the kitchen.

Tedavi yöntemleri hakkındaki yorumlar tıbbi dergilerde yayınlandı.

The comments about treatment methods were published in medical journals.

Yaz tatilinde vadi boyunca yürüyüş yapmak bana huzur verir.

Walking along the valley during summer vacation gives me peace.

Sanat galerisinde her yapıtın kendine özgü bir hikayesi vardı.

Each work of art in the gallery had its own unique story.

Jeoloji dersinde topografya haritalarını gözlemlemek araziyi daha iyi anlamamıza yardımcı olur.

Observing topographical maps in geology class helps us understand the terrain better.

Tüm veriler sistematik şekilde kayıtlara işlenirken ilaç stokları da takip edilir.

While all data is systematically processed into records, drug stocks are also monitored.

Projenin sonraki aşamalarında tıbbi cihazların onayı ve aşının üretim planı zorunlu hale gelir.

In the next phases of the project, approval of medical devices and production planning for the vaccine becomes compulsory.

Güneş doğar doğmaz vadinin topografyası net bir biçimde gözlemlenebilir.

As soon as the sun rises, the valley’s topography can be clearly observed.

Gönderi internette yayınlanıyor.

The post is being published on the internet.

Ben bu projede deneyim kazanmayı amaçlıyorum.

I aim to gain experience in this project.

Gönderi durumu internette anında kontrol ediliyor.

Shipment status is checked instantly on the internet.

Güneş doğar doğmaz köpek bahçede koşuyor.

The dog runs in the garden as soon as the sun rises.

Düğün bahçede gerçekleşti.

The wedding took place in the garden.

Sistematik testlerde tüm modüller tek tek sınandı.

In the systematic tests, every module was checked one by one.

Herhangi bir istisna tanınmadıkça kural aynı şekilde uygulanır.

Unless any exception is granted, the rule is applied in the same manner.

Öğrencilere mezuniyet töreninde sertifika verilmesi gerekir.

Certificates need to be given to students at the graduation ceremony.

Yeni güvenlik önlemleri her yerde uygulanmak zorundadır.

The new security measures must be applied everywhere.

Cami bahçesinde kuş cıvıltılarını dinlemek çok rahatlatıcı.

Listening to the chirping of birds in the mosque courtyard is very relaxing.

Mor şemsiye gölgede hafif rüzgarla salınıyor.

The purple umbrella swings gently in the breeze within the shade.

Turuncu kayık sabah aydınlığında su üzerinde sessizce süzülüyordu.

The orange boat was gliding silently on the water in the morning light.

Bu profilde kullanılan renk kombinasyonları gerçekten çarpıcı görünüyor.

The color combinations used in this profile look truly striking.

Başarıya giden ilk adım, hedefini net bir şekilde belirlemektir.

The first step toward success is to clearly define your goal.

Evdeki su kaçağını tamir etmek için boru bağlantılarını dikkatle kontrol ettim.

I carefully checked the pipe connections to repair the water leak at home.

Her toplantı sonunda, tartışılan konuların özeti tutanakta yer almalıdır.

At the end of every meeting, the summary of the discussed topics must be included in the minutes.

Projenin sonraki aşamalarında her çalışan, şantiye içindeki güvenlik kurallarına tam olarak uymalıdır.

In the next phases of the project, every employee must fully comply with the safety regulations at the construction site.

Şirket, projede çalışacak kalifiye elemanları yetiştirmek için eğitim programı düzenliyor.

The company organizes a training program to develop qualified personnel for the project.

Bahçede farklı tür çiçekler açıyor.

Different types of flowers are blooming in the garden.

Pek çok gereç atölyede var.

There are many tools in the workshop.

Tatbikat okul bahçesinde yapılıyor.

The drill is being conducted in the school yard.

Şehir merkezindeki antika pazarında çok değerli parçalar bulabilirsiniz.

You can find very valuable pieces at the antique market in the city center.

Kitap koleksiyonum raflarda düzenli duruyor.

My book collection sits neatly on the shelves.

Siz yeni koleksiyonu sergide inceleyebilirsiniz.

You can examine the new collection at the exhibition (formal “you”).

Uzak köyde sadece bir market var.

There is only one market in the distant village.

Ben bahçede kuyu kazıyorum.

I am digging a well in the garden.

Çamurlu çocuklar bahçede oynuyor.

The muddy children are playing in the garden.

Ben bahçede çiçek dikmek için kürek kullanıyorum.

I am using a shovel to plant flowers in the garden.

Acil serviste hemşire, pansuman malzemelerini saniye bile kaybetmeden hazırladı.

In the emergency department, the nurse prepared the dressing materials without losing even a second.

Proje raporunda kullanılan her terim, sözlükte tanımıyla birlikte verilmiştir.

Every term used in the project report is provided with its definition in the glossary.

Kitaplar kütüphanede saklanıyor.

Books are stored in the library.

Bahçedeki yapraklar düzensiz bir doku oluşturuyor.

The leaves in the garden create an irregular texture.

Bu şiirde derin anlam var.

There is deep meaning in this poem.

İkinci tamirci, hasarlı kaportayı kısa sürede onardı.

The second mechanic repaired the damaged body panel in a short time.

Ziyafet evde düzenleniyor.

The feast is being organized at home.

Köprü depremde hasar aldı.

The bridge was damaged in the earthquake.

Uçak kalkış saatine kadar terminalde dua ederim.

I pray in the terminal until the plane’s departure time.

Pandemi dönemindeki karantina süresi boyunca hastalar düzenli tıbbi muamele gördü.

Throughout the quarantine period of the pandemic, patients received regular medical treatment.

Hastanede tıbbi muamele gören hastalar, ilgili sağlık görevlilerine teşekkür etti.

Patients who received medical treatment in the hospital thanked the health workers involved.

Sabah namazından sonra camide ibadet ederek dua ettik.

After dawn prayer, we worshiped in the mosque and prayed.

Jeoloji dersinde fay hattı haritası üzerinde magma akışını inceledik.

In geology class, we examined the magma flow on the fault line map.

Kütüphanede masayı kaldırmak zor.

Lifting the table in the library is difficult.

Bu soru kütüphanede sık sık tartışılıyor.

This question is often discussed in the library.

Şantiyede güvenlik yeleği giymek zorunlu tutuluyor.

Wearing a safety vest is mandatory at the construction site.

Çiftçi, geniş arazide buğday tarlalarını ekime hazırladı.

The farmer prepared the wheat fields for planting on the vast land.

Projede ihtiyaç duyulan kaynaklar, anlaşma imzalanır imzalanmaz aktarılıyordu.

The resources needed for the project were being transferred as soon as the agreement was signed.

Simetri, mimaride estetik açıdan önemlidir.

Symmetry is aesthetically important in architecture.

Ekonomide enflasyon oranı yükseldi.

The inflation rate in the economy has risen.

Arkadaşlarınla gayriresmi bir grup sohbetinde barkod bilgisi paylaşmak zor olabilir.

It can be difficult to share barcode information in an informal group chat with your friends.

Araştırma sırasında gayriresmi sohbetlerde mülakat sorularını etiketleyip kısa notlar tuttuk.

During research, we tagged the interview questions in informal chats and jotted down short notes.

Meydanın köşesindeki çeşme, yolculara ferahlatıcı su veriyor.

(The fountain in the corner of the square gives refreshing water to travelers.)

Sanat projesinde propaganda tekniklerini eleştirel bir bakış açısıyla tartışacağız.

(We will discuss propaganda techniques in the art project with a critical perspective.)

Yeni izolasyon yöntemleri evlerde ısı kaybını azaltıyor.

New insulation methods reduce heat loss in homes.

Depodaki malzemeler için protokol kuralları net bir şekilde belirlenmeli.

Protocol rules should be clearly defined for the materials in the warehouse.

Yeni sistemde hata parametrelerini manuel olarak girmemiz gerekiyor.

We need to manually enter the error parameters in the new system.

Orman yürüyüşü sırasında sık sık çam kokusu aldım ve ağaçların gölgesinde dinlendim.

During the forest walk, I often smelled pine and rested in the shade of the trees.

Balkon kenarındaki renkli saksılarda yetişen çiçekler bahçeye ayrı bir canlılık katıyor.

The flowers grown in the colorful pots on the balcony add a lively touch to the garden.

Ben her hafta sonu kütüphanede gönüllü olmak istiyorum.

I want to volunteer at the library every weekend.

Salonda ses izolasyonu yapılmalı.

Sound insulation should be done in the living room.

Hastanede enjeksiyon sonrasında hastanın koluna serum bağlandı.

(After the injection at the hospital, a serum was administered to the patient’s arm.)

Yeni çalışan, projede asistanlık yapacak ve raporlar için ek veri toplayacak.

(The new employee will serve as an assistant on the project and collect additional data for the reports.)

Hastanede asistanlık yapmak zor bir görev.

Doing an assistantship in the hospital is a difficult task.

Dalgıç denizde çalışıyor.

The diver is working in the sea.

Köyde temiz bir kaynak var.

There is a clean spring in the village.

Sabah saatlerinde trafik akışı yavaş.

Traffic flow is slow in the morning hours.

Körfez kenarındaki rıhtımda sabah koşusu yapmayı seviyorum.

I enjoy jogging in the morning on the quay by the gulf.

Kervan çöldeki vahşi fırtınaya rağmen ilerlemeyi sürdürdü.

The caravan continued to advance despite the fierce storm in the desert.

Pasajın zeminindeki mozaik desenler antik döneme ait izler taşıyor.

The mosaic patterns on the passage floor bear traces from the ancient era.

Bahçede nergis çiçeği açtıkça bahar yaklaşıyor.

As the daffodil blooms in the garden, spring approaches.

Kilisede vitray pencereler var.

There are stained-glass windows in the church.

Salonun zemininde mozaik desenler var.

There are mosaic patterns on the floor of the living room.

Antik heykel müzede duruyor.

The ancient statue is in the museum.

Resmi belgeler arşivde saklanıyor.

Official documents are kept in the archive.

Bahçedeki çiçekler polen salgılayınca çimene sarı bir toz katmanı yayıldı.

When the flowers in the garden released pollen, a yellow layer of dust spread over the grass.

Menüdeki yemekleri kategoriye göre sıraladık.

We sorted the dishes on the menu by category.

Üniversite enstitüsünde kaykay sporunu tanıtan bir etkinlik düzenlenmiş.

A skateboarding event has evidently been organized at the university institute.

Sıcak yaz günlerinde serinletici bir duş almak harika.

Taking a refreshing shower on hot summer days is wonderful.

Cümlede virgül kullanmak anlamı netleştirir.

Using a comma in a sentence clarifies the meaning.

Tırnak işareti cümledeki konuşmayı gösterir.

The quotation mark shows the speech in the sentence.

Garson teslimatı hızlı ve eksiksiz bir şekilde yaptı.

The waiter made the delivery quickly and without any omissions.

Garson restoranın en işlek saatlerinde bile nazikçe hizmet verdi.

The waiter provided polite service even during the restaurant’s busiest hours.

Endüstride hassas sensörler, sıcaklık ve basınçtaki ufak değişimleri bile tespit edebilir.

In the industry, sensitive sensors can detect even slight changes in temperature and pressure.

Belgedeki her imza, resmi işlemler için geçerli bir delil niteliği taşıyor.

Each signature in the document serves as valid evidence for official procedures.

Her ailede bir gelenek var.

Every family has a tradition.

Rehber bizi müzede başka bir grupla tanıştırıp kısa bir tur yaptı.

The guide introduced us to another group in the museum and did a short tour.

Perşembe günü kütüphanede ders çalışacağım.

On Thursday I will study at the library.

Hafta içi kütüphanede ders çalışıyorum.

On weekdays I study in the library.

On iki öğrenci kütüphanede çalışıyor.

Twelve students are studying in the library.

Bugün kütüphanede sessizce ders çalışabilir miyiz?

Can we study quietly in the library today?

Şöminedeki ateş sönüyor.

The fire in the fireplace is going out.

Kırtasiyede filtre kahve de satılıyormuş; damacananın yanında küçük bir raf varmış.

They apparently sell filter coffee at the stationery shop too; there is a small shelf next to the water bottle.

İster parkta ister kafede çay içelim.

Let's drink tea either in the park or at the cafe.

Şehirde küçük bir aksilik oldu: trafik ışığı bozuldu, yine de toplantıya zamanında vardık.

There was a small mishap in the city: the traffic light broke, yet we arrived at the meeting on time.

Mahallede akşam yürüyüşü yapıyoruz.

We are taking an evening walk in the neighborhood.

Mahallemizde akşamları hemen hemen herkes evde.

In our neighborhood almost everyone is at home in the evenings.

Evde soba var; dün sobayı ben yaktım.

There is a stove in the house; I lit the stove yesterday.

Mahallede yeni bir bisiklet yolu açıldı.

A new bike lane has opened in the neighborhood.

Şöminede ateş yakıyorum.

I am lighting a fire in the fireplace.

Evde çalışmaktansa kütüphanede çalışmayı tercih ediyorum.

Rather than working at home, I prefer studying in the library.

Evde kalmaktansa parkta yürümek daha keyifli.

Rather than staying at home, walking in the park is more pleasant.

Seçimde oy vereceğim.

I will vote in the election.

Kurala göre telefonlar sessizde olmalı, yoksa dışarıda konuşun.

According to the rule, phones must be on silent; otherwise talk outside.

Benimki kısa sürede biter; sizinkiler ise uzun sürebilir.

Mine will be done in a short time; yours may take longer.

Ben 14:00’te kütüphanede olacağım.

I will be at the library at 14:00.

Sözleşmede son tarih açıkça yazıyor, son tarihi geçirmemeliyiz.

The deadline is written clearly in the contract; we must not miss the deadline.

Sahilde rüzgâr artınca şemsiyeyi kapatıp kafeye geçtik.

When the wind increased on the shore, we closed the umbrella and moved to the cafe.

Müzede giriş bugün bedava.

Entrance to the museum is free today.

Ben kütüphanede kısık sesle konuşuyorum.

I am speaking in a low voice in the library.

Evdeyken genellikle pijama giyiyorum.

While I am at home, I usually wear pajamas.

Çarşamba kütüphanede ders çalışacağım.

On Wednesday, I will study at the library.

Broşürde kulüp üyeliği hakkında kısa bir slogan var.

There is a short slogan about club membership in the brochure.

Kütüphanede ne fısılda ne de telefonla konuş; herkes çalışıyor.

Neither whisper nor talk on the phone in the library; everyone is studying.

Bahçede oturup çay içiyorum.

I am sitting in the garden and drinking tea.

Telefonun yine sessizde olduğunu fark ettim.

I noticed that your phone is on silent again.

Avukat, mahkemede sakin kalmam gerektiğini hatırlattı.

The lawyer reminded me that I should stay calm in court.

Kütüphanede çalışırken kulaklık takmayı tercih ediyorum.

While studying in the library, I prefer to wear headphones.

Pazartesi günü kütüphanede ders çalışacağım.

I will study in the library on Monday.

Kütüphanede ders çalışırken kulaklığımı takıyorum.

While studying in the library, I wear my headphones.

Kulaklık bozuk olsa bile, kütüphanede çalışmak istiyorum.

Even if my headphones are broken, I want to study in the library.

Arkadaşım ve ben hafta sonu kütüphanede buluşmayı kararlaştırdık.

My friend and I decided to meet at the library on the weekend.

Ödevin son tarihi cuma, ama teslim tarihi çevrimiçi sistemde perşembe görünüyor.

The homework’s deadline is Friday, but the delivery date appears as Thursday in the online system.

Büyük şehirde ulaşım sorunu var.

There is a transportation problem in the big city.

Ben dosyayı her akşam yedekliyorum ve yedekleme klasörünü doğru dizinde tutuyorum.

I back up the file every evening and keep the backup folder in the correct directory.

Yeni broşürde üyelik bilgileri açıkça yazıyor.

The membership information is written clearly in the new brochure.

Hastanede röntgen çektiler, çünkü dirseğim çok ağrıyordu.

They took an X-ray at the hospital because my elbow was hurting a lot.

Ben bugün öğleden sonra kütüphanede ders çalışacağım.

I will study at the library this afternoon.

Eczanede uzun bir kuyruk var, bu yüzden biraz bekleyeceğim.

There is a long line at the pharmacy, so I will wait a little.

Türkçede “-madan edememek” yapısı, bir şeyi yapmaya karşı koyamamak anlamı verir.

In Turkish, the structure “-madan edememek” means not being able to resist doing something.

İkisi de kütüphanede ders çalışıyor.

Both of them are studying in the library.

Kafede salep içerken yeğenime küçük bir gofret aldım.

While drinking salep at the cafe, I bought a small wafer for my niece or nephew.

Yarın saat üç buçukta kütüphanede olacağım.

Tomorrow at half past three I will be at the library.

Amcamla dayım bahçede otururken yağmur başladı, yine de içeri girmek istemediler.

While my uncle and my other uncle were sitting in the garden, it started to rain, yet they did not want to go inside.

Türkçede “-ki” eki, bir şeyi bulunduğu yerle ya da zamanla bağlar; örneğin, masadaki börek sıcak.

In Turkish, the suffix “-ki” links something to its place or time; for example, “the börek on the table is hot.”

Hava çok sıcak olunca sahilde serinlemek istiyorum.

When the weather gets very hot, I want to cool off at the seaside.

Keçi yüksek taşa çıktı, inek ise gölgede kalmayı tercih etti.

The goat climbed onto the high rock, whereas the cow preferred to stay in the shade.

Elif gelinceye kadar ben kütüphanede bekleyeceğim.

I will wait at the library until Elif arrives.

Yağmur yağınca ben gün boyu evde kalıyorum.

When it rains, I stay at home all day.

Bu altyapı projesi tamamlanınca, şehirde taşımacılık daha verimli olacak.

When this infrastructure project is completed, transportation in the city will be more efficient.

Göğsümde hafif bir ağrı olunca biraz oturup dinlendim.

When I felt a slight pain in my chest, I sat down and rested a little.

Sahilde yürürken sıcak kestane almadan edemiyorum.

I can’t help buying hot chestnuts while walking by the seaside.

Aralık gelince yılbaşı planları başlıyor, evde küçük bir kutlama yapıyoruz.

When December comes, New Year’s plans begin, and we have a small celebration at home.

Bu dönem kütüphanede her gün ders çalışacağım.

This term I will study in the library every day.

Amcam bahçede köpekle oynuyor.

My uncle is playing with the dog in the garden.

Kuzenim yarın kütüphanede ders çalışacak.

My cousin will study in the library tomorrow.

Türkçede “-mişken” yapısına bir örnek daha verelim: “Bilgisayarı açmışken dosya ekini de gönder.”

Let’s give another example of the “-mişken” structure in Turkish: “Since you’ve already turned on the computer, send the file attachment too.”

Bu sekmede tablo açık, öteki sekmede de not kâğıdındaki maddeleri yazıyorum.

The chart is open in this tab, and in the other tab I’m writing the items from the note paper.

Aynı klasörde duran kopyalar kolayca karışabilir.

The copies in the same folder can easily get mixed up.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.

Start learning Turkish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io