Breakdown of Atölyede yeni bir tezgâh kurduk.
bir
a
yeni
new
-de
in
atölye
the workshop
tezgâh
the workbench
kurmak
to install
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Atölyede yeni bir tezgâh kurduk.
What does atölyede mean, and what role does the -de suffix play in this sentence?
Atölyede comes from atölye (meaning workshop), with the -de locative suffix added. The -de suffix indicates location, so atölyede translates as "in the workshop."
Why is the subject not explicitly mentioned in the sentence?
Turkish is a pro-drop language, which means that subject pronouns are often omitted because the verb conjugation already indicates the subject. In this sentence, kurduk is conjugated for we, so it is understood that we set up the new workbench.
What does tezgâh mean in English?
Tezgâh generally translates to "workbench" (or sometimes "bench," depending on context). It commonly refers to a table or counter used for work, especially in a workshop setting.
What is the function of bir in the sentence?
The word bir means "a" or "one" and functions as the indefinite article. It indicates that a singular, nonspecific workbench was set up.
How does the adjective yeni relate to the noun tezgâh in Turkish sentence structure?
In Turkish, adjectives typically precede the nouns they modify. That’s why yeni (meaning "new") comes directly before tezgâh. This is similar to English word order, where adjectives also generally come before the noun.
What does the verb kurduk imply in this context?
Kurduk is the simple past form of the verb kurmak, which means "to set up" or "to establish." In this sentence, it tells us that the action of setting up the new workbench in the workshop has been completed in the past.