Usages of yeni
Benim yeni bir mutfağım var, oda çok geniş.
I have a new kitchen, the room is very spacious.
Ben yeni odamda meyve yiyorum ve kitap okuyorum.
I am eating fruit in my new room and reading a book.
Ben yeni şeyler öğreniyorum.
I am learning new things.
Arkadaşım orada yeni bir film izleyecek.
My friend will watch a new film there.
Yeni film gerçekten eğlenceli görünüyor, ben onu gelecek ay izleyeceğim.
The new film looks really fun, I will watch it next month.
Yeni yarış gelecek ay olacak, biz onu birlikte izleyeceğiz.
The new race will happen next month, we will watch it together.
Ben bu akşam çorba yapacağım ve projeye yeni tarifler ekleyeceğim.
I will make soup tonight and add new recipes to the project.
Yeni baharat gerçekten lezzet katacak, tarif daha da güzel olacak.
The new spice will really add flavor; the recipe will become even nicer.
Komşum da projeye katılacak ve gelecek hafta sana yeni tarifler gönderecek.
My neighbor will also join the project and will send you new recipes next week.
Ben kitap okuyorum, bu yüzden yeni şeyler öğreniyorum.
I am reading a book, so I learn new things.
Ben yeni çorbayı deniyorum.
I am trying the new soup.
Yeni planım, trenle kısa bir seyahat etmek ve farklı şehirlere gitmek.
My new plan is to travel by train for a short trip and go to different cities.
Seyahat edince yeni insanlarla tanışmak ve sohbet etmek beni mutlu ediyor.
When I travel, meeting new people and having conversations makes me happy.
Ben kitap okuyorum, bu yüzden yeni şeyler öğreniyorum.
I am reading a book, therefore I am learning new things.
Yeni yardımcı bugün gelecek, onunla birlikte evi temiz bırakmak istiyorum.
The new helper will come today; I want to leave the house clean with him.
Ben yeni tarif oluşturuyorum.
I am creating a new recipe.
Ben yeni kitap alacağım, ama çekiniyorum.
I will buy a new book, but I hesitate.
Bugünkü konuşma çok dinamik olabilir, çünkü yeni fikirler paylaşacağız.
Today’s talk can be very dynamic because we will share new ideas.
Ben kitap okuyorum, o yüzden yeni şeyler öğreniyorum.
I am reading a book, so I am learning new things.
Bu dergi yeni kelimeler öğrenmek için oldukça kullanışlı.
This magazine is quite useful for learning new words.
Altyazı sayesinde yeni sözcükleri saklamak yerine, aklında tutabilirsin.
Thanks to subtitles, instead of hiding new words, you can keep them in mind.
Farklı kaynaklar okumak, yeni kelimeler öğrenmek için çok kullanışlıdır.
Reading different sources is very useful for learning new words.
Yeni meli/malı yapısını öğrenince, konuşma becerimiz hızlıca gelişir ve özgür hale gelir.
When we learn the new meli/malı structure, our speaking ability improves quickly and becomes free.
İleride ben yeni kitap okuyacağım.
In the future, I will read a new book.
Yeni dizüstü bilgisayarım eskisiyle eşdeğer.
My new laptop is equivalent to the old one.
Bugün içimde büyük bir merak oluştu, çünkü yeni konuları keşfetmek istiyorum.
Today, a great curiosity has arisen in me, because I want to discover new topics.
Okuduğum kitap çok ilginç, sayfaları çevirdikçe yeni bilgiler ortaya çıkıyor.
The book I’m reading is very interesting; as I turn the pages, new information emerges.
Yeni kelimeleri öğrenmek ve telaffuz çalışmak da çok yararlı bir yöntemdir.
Learning new words and practicing pronunciation is also a very beneficial method.
Ben bu toplantıda yeni bir proje fikri sunmak istiyorum.
I want to present a new project idea at this meeting.
Çocukların da rehberliğe ihtiyaç duyması çok normal, çünkü yeni şeyleri öğrenirken zorlanabilirler.
It is very normal for children to need guidance, because they may have difficulty while learning new things.
Ben yeni şiirler yazarken müzik dinlemek bana çok ilham veriyor.
Listening to music while I write new poems gives me a lot of inspiration.
Böylece yeni bir deneyim kazanırken birbirimize de destek olacağız.
Thus, while gaining a new experience, we will also support each other.
Yeni tarif ortaya çıkıyor.
A new recipe is emerging.
Ben bazen yeni insanlarla karşılaşıyorum ve çok mutlu oluyorum.
I sometimes encounter new people and become very happy.
Yeni elbise dikilirken çok kaliteli kumaşlar seçildi, sonuç gerçekten güzel oldu.
While the new dress was being sewn, very high-quality fabrics were chosen, and the result turned out really nice.
O, yeni bir takı tasarladı ve bu tasarım çok beğenildi.
She designed a new piece of jewelry, and this design was greatly admired.
Yeni kelimeleri ve pasif yapıyı pratik ettikçe Türkçe konuşman daha da akıcı olacak.
As you practice the new words and the passive voice, your Turkish speech will become even more fluent.
Ben yeni ceket tasarlıyorum.
I am designing a new jacket.
Yeni bir macera planladık, dağa tırmanırken yanımıza su ve kiraz alacağız.
We planned a new adventure; we will take water and cherries with us while climbing the mountain.
Sonra yeni tarif öğrenerek tost yapma mücadelesi verdim, sonuç daha lezzetli oldu.
Then, by learning a new recipe, I put up a struggle to make toast, and the result was tastier.
Kendimi geliştirmek istiyorsam her gün yeni bir hedef belirlemeliyim.
If I want to improve myself, I must set a new target every day.
Öğretmen sınıfta yeni filmi tanıtıyor.
The teacher is introducing the new film in the class.
Ben yeni fikirleri düşünüyorum.
I am thinking about new ideas.
Yönetici yeni projeleri bize sunarken çok gerçekçi davrandı.
The manager was very realistic while presenting the new projects to us.
Yeni raporu ayrıntı seviyesinde incelemek istiyorum.
I want to examine the new report at a detailed level.
Bilim insanları yeni bir keşif yapmış, haberlere göre oldukça önemliymiş.
Scientists have made a new discovery; according to the news, it is quite important.
Yeni kitap seti, okurların seviyesine göre bölümlere ayrılmış.
The new book set has been divided into chapters according to the readers' levels.
Öğretmenim beni yeni kaynaklara yönlendirdi, böylece dizüstü bilgisayarda daha fazla alıştırma yapıyorum.
My teacher guided me to new resources, so I am doing more exercises on the laptop.
Şirket ile yeni bir anlaşma imzaladık, bu bize kazanç sağlayacak.
We signed a new agreement with the company; this will provide us a profit.
Okulda yeni bir sistem kurulmuş, artık ders programı çevrimiçi görünüyor.
A new system has been set up at the school; now the class schedule is shown online.
Yeni bir buluş tanıtılınca, birçok kişi heyecanlanır ve konuyu önemsemeye başlar.
When a new invention is introduced, many people get excited and start caring about the subject.
Babam şu aralar çok meşgul, çünkü yeni bir iş projesiyle uğraşıyor.
My father is very busy these days because he is working on a new business project.
Okuduğum kitap, bana yeni ufuklar açan bir kaynaktır.
The book that I read is a source that opens new horizons for me.
Yeni bir kural yürürlükte, bu yüzden kütüphanede daha sessiz olmamız gerekiyor.
A new rule is in effect, so we need to be quieter in the library.
Ben yeni eve taşınıyorum.
I am moving to a new house.
Cesaretim artınca, yeni projelere başlamaktan korkmuyorum.
When my courage increases, I’m not afraid to start new projects.
Arkadaşımı cesaretlendirmek istiyorum, çünkü o yeni bir iş kurmaktan çekiniyor.
I want to encourage my friend because he is hesitant to start a new business.
Yeni bir diş macunu aldım; bu macunla dişlerimi fırçalamak ağzımı ferahlatıyor.
I bought a new toothpaste; brushing my teeth with this paste makes my mouth feel fresh.
Ben yeni kitabı arkadaşıma emanet ediyorum.
I am entrusting the new book to my friend.
Tesadüfen yeni bir beceri keşfetmek de mümkün, ancak onu tek başına değerlendirmek her zaman kolay değil.
It’s also possible to discover a new skill by chance, but it’s not always easy to evaluate it alone.
Dinledikçe yeni müzik türlerini keşfediyorum, bu süreç beni mutlu ediyor.
The more I listen, the more I discover new music genres, and this process makes me happy.
Yaratıcılık yeni fikirler verir.
Creativity gives new ideas.
Yeni kafemiz resmen açıldı, artık dilediğin zaman gelebilirsin.
Our new cafe officially opened; now you can come whenever you like.
Okul müdürü, yeni kuralları resmen duyurdu.
The school principal officially announced the new rules.
Yeni işimden çok memnunum, çalışma ortamı gerçekten güleryüzlü insanlarla dolu.
I am very pleased with my new job; the working environment is truly filled with cheerful people.
Ben şu anda yeni bir proje üzerinde çalışmaktayım, bu proje benim için çok önemli.
I am currently working on a new project; this project is very important to me.
Okul yeni planı duyuruyor.
The school is announcing the new plan.
Arkadaşım yeni evinden memnun.
My friend is satisfied with his new house.
Yeni projem, mükemmel sonuçlar vermesi nedeniyle takdir ediliyor.
My new project is appreciated because it yields excellent results.
Bilim insanları uzayda hareketi gözlemleyerek yeni bilgiler edindi.
Scientists obtained new information by observing movements in space.
Yeni teknolojiyi kullanarak projeye yenilik kattık.
By using new technology, we infused innovation into the project.
Bu deneysel yöntem sayesinde yeni veriler elde ettik.
We obtained new data thanks to this experimental method.
Yeni kitap, tamamen özgün bir hikayeye sahip.
The new book has a completely original story.
Yeni açılan restoran, taze ve lezzetli yemekler sunuyor.
The newly opened restaurant offers fresh and delicious meals.
Toplantıda, yeni proje hakkında faydalı öneriler sunuldu ve arkadaşımın önerisini dinledikten sonra planımızı değiştirdik.
Useful suggestions about the new project were offered at the meeting, and after listening to my friend’s suggestion, we changed our plan.
Siz, yeni projeler hakkında önerilerinizi paylaşmayı ihmal etmeyin.
Please do not forget to share your suggestions about new projects.
Bilim insanları, deneysel çalışmalar yaparak yeni bulgular elde ettiler.
Scientists obtained new findings by conducting experimental studies.
Bu yeni uygulama, ders çalışma sürecimi kolaylaştırıyor.
This new application is making my study process easier.
İş yerimde sertifika sahibi olmak, bana yeni fırsatlar getiriyor.
Having a certificate at my workplace brings me new opportunities.
Öğretmen, sınıfa yeni öneriler sunarak tartışmayı başlattı.
The teacher began the discussion by offering new suggestions to the class.
Hızlandırmak istediğim projede yeni teknikler kullanıyorum.
I am using new techniques in the project that I want to accelerate.
Yönetim, yeni stratejik kararlarla esnekliği artırmayı hedefliyor.
The management aims to increase flexibility with new strategic decisions.
Bilimsel çalışmaları incelemek, yeni fikirler üretmemize yardımcı olur.
Examining scientific studies helps us produce new ideas.
Ben futbol oynuyorum ve yeni teknik öğreniyorum.
I am playing football and learning a new technique.
Yeni çağ başladı.
A new era has begun.
Ben meraklıyım; her yeni konuyu öğrenmeye açığım.
I am curious; I am eager to learn every new topic.
Yeni evimde geniş bir mekan var.
In my new home, there is a spacious space.
Bu fırsat, bana yeni imkanlar sunuyor.
This opportunity offers me new possibilities.
İş yerinde her gün yeni imkanları değerlendirmeye çalışırım.
Every day at work, I try to take advantage of new possibilities.
Her kitap, ki detaylarıyla zenginleştirilmiştir, okuyucuya yeni ufuklar açar.
Every book, which is enriched with details, opens new horizons for the reader.
Yeni cep telefonu, şeffaf cam tasarımıyla çok dikkat çekiyor.
The new cellphone attracts a lot of attention with its transparent glass design.
Yeni ürünün prototipini geliştirdik ve test etmeliyiz.
We have developed a prototype of the new product, and we must test it.
Yeni mobilyalar evin daha işlevsel olmasını sağladı.
The new furniture has made the house more functional.
Dükkânın vitrininde en yeni ürünleri görebilirsin.
You can see the newest products in the shop's display window.
Yeni yazılım, daha işlevsel özellikler sunuyor.
The new software offers more functional features.
Mühendis yeni plan yapıyor.
The engineer is making a new plan.
Vitrinde yeni ceketler var.
There are new jackets in the display window.
Odam, yeni aldığım lambalar sayesinde parlak ve çekici bir aydınlığa kavuştu.
My room achieved a bright and attractive illumination thanks to the new lamps I bought.
Yeni projenin maliyeti beklenenden oldukça düşük çıktı.
The cost of the new project turned out to be considerably lower than expected.
Şirket, lojistik maliyetlerini azaltmak için yeni stratejiler denedi.
The company tried new strategies to reduce logistics costs.
Yeni teknoloji, üretim sürecinde hızlandırıcı bir etki yaratıyor.
New technology is creating an accelerative effect in the production process.
Girişimci yeni fikirler üretiyor.
The entrepreneur is producing new ideas.
Yeni halıyı dikkatlice temizlemeyi unutma.
Don't forget to clean the new carpet carefully.
Yeni çekmece, eşyaları düzenlemek için geniş alan sunuyor.
The new drawer provides ample space to organize items.
Yeni ayna, odanın daha parlak görünmesini sağladı.
The new mirror has made the room look brighter.
Yeni asistan, ekibin iş akışını düzenliyor.
The new assistant is organizing the team’s workflow.
Uçuş iptal edilirse, yeni tarih bildirilecektir.
If the flight is canceled, a new date will be announced.
Girişte eski paspası yenisiyle değiştirdim.
I replaced the old floor mat at the entrance with a new one.
Yeni mikrodalga, yemekleri hızlıca ısıtıyor.
The new microwave heats food quickly.
Dün yayımlanan bildiri, şirketin yeni hedeflerini açıkladı.
The report published yesterday announced the company’s new goals.
İş görüşmesinde yeni bir sözleşme imzalandı.
A new contract was signed during the job interview.
Yeni sözleşme, çalışanların haklarını güvence altına alıyor.
The new contract secures the rights of the employees.
Yeni ürünler rekabetçi fiyatlarla piyasaya sürüldü.
New products were launched in the market at competitive prices.
O, yeni bir iş teşebbüsü başlattı.
He launched a new business initiative.
Departman toplantıda yeni fikirler tartışıyor.
The department is discussing new ideas in the meeting.
Yeni projeyi değerlendirirken, harfiyen yorumlamak için mütehassıs raporunu inceledik.
While evaluating the new project, we examined the specialist's report to interpret it literally.
Ekip toplantısında, modern yazılım geliştirme tekniklerini tartışırken yeni teknolojileri de yorumladık.
During the team meeting, while discussing modern software development techniques, we also interpreted new technologies.
Meslektaşım toplantıda yeni fikri tartıştı.
My colleague discussed the new idea in the meeting.
Yeni bir zarf aldım.
I bought a new envelope.
Yeni koltuk evin konforunu artırdı.
The new armchair increased the comfort of the house.
Bu ders, yeni kelimeleri öğrenmeyi kolaylaştırıyor.
This lesson facilitates learning new words.
Kaderimiz, her an yeni bir sürpriz barındırır.
Our fate holds a new surprise at every moment.
Yeni aldığım masa, son derece işlevsel tasarlandı.
The new desk I bought was designed to be extremely functional.
Bu elverişli koşullar, yeni projeler için umut vericidir.
These favorable conditions are promising for new projects.
Takım, yeni fikirler üzerinde işbirliği yaparak verimliliği artırdı.
The team increased productivity by collaborating on new ideas.
Sanatçı yeni tablo yapıyor.
The artist is making a new painting.
Toplantıyı müteakip herkes yeni fikirleri tartıştı.
Following the meeting, everyone discussed new ideas.
Yeni yazılım, eski verilerle entegrasyon sağlayarak çalışıyor.
The new software works by integrating with the old data.
Yeni köprünün sağlamlığı mühendisler tarafından test edildi.
The durability of the new bridge was tested by engineers.
Yeni kütüphane binası çok ulaşılabilir bir konumda.
The new library building is in a very accessible location.
Şirket, hammadde tedarikini artırmak için yeni tedarikçiler buldu.
The company found new suppliers to increase its raw material supply.
Yeni yazılım, mevcut sistemlerle entegrasyonu kolaylaştırır.
The new software facilitates integration with existing systems.
Kentsel dönüşüm, mahalleye yeni bir soluk getirdi.
Urban transformation has brought new life to the neighborhood.
Ben alanımda uzmanlaşmak istiyorum; bu yüzden her gün yeni şeyler öğreniyorum.
I want to specialize in my field; that is why I learn new things every day.
Yeni açılan restoranın yemekleri şahane ve lezzetlidir.
The food at the newly opened restaurant is superb and delicious.
Yeni takvimime, önemli randevuları not ettim.
I noted important appointments in my new calendar.
Bilimsel araştırmada yeni bir paradigma benimsendi.
A new paradigm was adopted in scientific research.
Yeni takvime göre, her ay mutabakat sağlanması için düzenli değerlendirme toplantıları yapmamız gerekiyor.
According to the new calendar, we need to hold regular evaluation meetings each month to achieve consensus.
Toplantıda sunulan yeni paradigma, inovatif fikirlerin entegrasyonunu kolaylaştırdı ve bu da kolektif bağlılığı artırdı.
The new paradigm presented at the meeting facilitated the integration of innovative ideas, which increased collective bonding.
Moderatör toplantıda yeni fikirleri duyuruyor.
The moderator announces new ideas in the meeting.
Yeni raporu revize ettikten sonra, hatırlatma notlarını da eklemeyi unutmadık.
After revising the new report, we made sure to add the reminder notes as well.
Yeni çalışma ortamı, şeffaflık ve profesyonellik sunuyor.
The new work environment offers transparency and professionalism.
Yeni sisteme hızla adapte olmak için ekibimiz yoğun çalışıyor.
Our team is working intensively to quickly adapt to the new system.
Yeni çalışma düzeninde, adaptasyona hızla uyum sağlamak için ekstra çaba harcıyoruz.
In the new work arrangement, we are putting in extra effort to adapt quickly.
Yeni sistemle çalışırken, entegre etmek ve revize etmek temel adımlar olarak öne çıkıyor.
While working with the new system, integrating and revising emerge as fundamental steps.
Yeni düzenimiz, şeffaflık ve profesyonellik üzerine kurulu; bu sayede herkes arası uyum artıyor.
Our new system is based on transparency and professionalism; this increases harmony among everyone.
Bu yeni projede, entegre etmek ve revize etmek gibi stratejik adımlar sayesinde başarıya ulaşacağımıza inanıyorum.
In this new project, I believe we will succeed thanks to strategic steps such as integrating and revising.
Bugün yeni bir fırsat yakaladım.
Today I seized a new opportunity.
Yarın yeni bir serüvene atılmak istiyorum.
Tomorrow, I want to embark on a new adventure.
Bu projede edindiğim bilgelik bana yeni bakış açıları kazandırdı.
The wisdom I gained in this project gave me new perspectives.
Yeni alışverişimde şık aksesuarlar aldım.
I bought stylish accessories during my new shopping trip.
Geniş bakış açısı yeni fikirler getirir.
A broad perspective brings new ideas.
Atölyede yeni bir tezgâh kurduk.
We installed a new workbench in the workshop.
Yeni aldığım ceket oldukça şık ve modern.
The new jacket I bought is very stylish and modern.
Yeni dil bilgisi: “-dikçe” ekini kullanarak, bir eylemin ne kadar sık tekrarlandığına bağlı olarak sonucun artmasını ya da azalmasını ifade edebiliriz.
(New grammar: By using the “-dikçe” suffix, we can express that as an action is repeated more, its result increases or decreases accordingly.)
Yeni tasarım konsepti, modern çizgilerle dikkat çekiyor.
(The new design concept attracts attention with modern lines.)
Müzik endüstrisinde yeni bir fenomen ortaya çıktı; herkes bu tarzı konuşuyor.
(A new phenomenon emerged in the music industry; everyone is talking about this style.)
Yeni projede inovatif çözümler geliştirmek, şirketimizin rekabet gücünü artırıyor.
(Developing innovative solutions in the new project increases our company’s competitive power.)
Yeni yüzey pürüzsüz ve parlak; bu, kalite göstergesi olarak kabul ediliyor.
(The new surface is smooth and shiny; this is regarded as a sign of quality.)
Yeni tasarımda saydam malzemeler kullanıldı; saydam pencereler ışığı mükemmel geçiriyor.
(Transparent materials were used in the new design; the transparent windows let the light through perfectly.)
Yeni projeler geliştikçe, fikirler –dikçe– daha derinleşiyor.
(As new projects develop, ideas deepen more and more.)
Her yeni deneyim, geleceğe dair öngörülerimizi güçlendirir –dikçe– umutlarımız tazelenir.
(The more each new experience reinforces our forecasts for the future, the more our hopes are renewed.)
Yeni konsept, pazarda özgün ve çarpıcı bir izlenim bırakıyor.
(The new concept leaves a unique and striking impression in the market.)
Bu cümlelerde her yeni kelime –tutku, çeviklik, konsept, fenomen, sezgisel, özgün, bütünsel, muhabbet, enerjik, inovasyon, çarpıcı, mükemmellik, pürüzsüz, ritmik, canlılık ve saydam– ikişer kez kullanılarak pekiştirildi.
(In these sentences, every new word – passion, agility, concept, phenomenon, intuitive, original, holistic, chat, energetic, innovation, striking, excellence, smooth, rhythmic, liveliness, and transparent – has been used at least twice to reinforce them.)
Yeni yönetmeliğe göre çalışma saatleri yeniden düzenlendi.
Working hours were reorganized according to the new regulation.
Kitap okumadıkça yeni şeyler öğrenmiyorum.
I do not learn new things unless I read books.
Parkın ortasında yeni bir kafe kuruluyor.
A new cafe is being established in the middle of the park.
Yeni sanal asistan, gelen talepleri anında yanıtlama özelliğine sahip.
The new virtual assistant has the feature of responding to incoming requests instantly.
Yeni usul ile iş akışımız hızlandı ve hatasız gerçekleşti.
Our workflow accelerated and executed flawlessly with the new method.
Çöp kutusuna yeni poşet yerleştirmemiz için herkesin işbirliği gerekir.
Everyone’s cooperation is needed to put a new bag in the trash can.
Yeni binanın tuğlalı cephesi beton temelin üstünde sağlam duruyor.
The new building’s brick facade stands firmly on the concrete foundation.
Fuar ziyaretinde yeni ürünlerin tanıtımı için standımızı kurduk.
(At the trade fair, we set up our booth to showcase new products.)
Fuarda herkes yeni ürünleri inceliyor.
Everyone is examining the new products at the fair.
Toplantıda yeni argümanlar paylaşıldı.
New arguments were shared in the meeting.
Yeni metotla veriler daha hızlı işlendi.
With the new method, data was processed more quickly.
Yeni katalog geldiğinde fiyatları karşılaştırarak en uygun seçeneği seçebilirsiniz.
When the new catalog arrives, you can compare prices and choose the most suitable option.
Yeni rota, sahil yolundan geçiyor ve olağanüstü manzaralar sunuyor.
The new route passes along the coastal road and offers extraordinary views.
Yeni stand tasarımı, katalogda yer alan ürünlerin sergilenmesini kolaylaştırdı.
The new booth design made it easier to display the products listed in the catalog.
Müzede yeni tablolar sergileniyor.
New paintings are exhibited in the museum.
Parkta yeni bir stand kuruluyor.
A new stand is being set up in the park.
Eleştirmenler, yeni roman hakkında olumlu yorum yazdılar.
Critics wrote positive reviews about the new novel.
Depoda tıbbi malzeme stokları tükenmek üzere; acilen yeni sipariş vermeliyiz.
The stocks of medical supplies in the warehouse are running out; we must urgently place a new order.
Yeni güvenlik önlemleri her yerde uygulanmak zorundadır.
The new security measures must be applied everywhere.
Yeni görünüşünü beğendim; sade tarzın sana çok yakışıyor.
I liked your new appearance; your simple style suits you very well.
Meclisten çıkan yeni yasa, çevre koruma konularını kapsamlıca ele alıyor.
The new law passed by the parliament comprehensively addresses environmental protection topics.
Yeni şantiye düzeni, inşaat işlerini hızlandırmak için tasarlandı.
The new construction site layout was designed to speed up construction work.
Yarın yeni yasa yürürlüğe girecek.
The new law will come into force tomorrow.
Siz yeni koleksiyonu sergide inceleyebilirsiniz.
You can examine the new collection at the exhibition (formal “you”).
Yeni varyasyon sahnede dikkat çekiyor.
The new variation attracts attention on stage.
Salon yeni mobilyalarla yenilendi.
The salon was renewed with new furniture.
Yeni asfalt kaplama, trafiğin güvenli ve hızlı akışını sağladı.
The new asphalt paving ensured a safe and fast flow of traffic.
Bu proje, her kademe öncesi yeni koordinat hesaplama adımı içeriyor.
This project includes a new coordinate-calculation step before each level.
Yeni ekipman için önerilen ücret, piyasa araştırmasına göre optimaldir.
The recommended fee for the new equipment is optimal according to market research.
Yeni beton karışımı, eski modele göre daha dayanıklı ve daha hafif.
The new concrete mixture is more durable and lighter compared to the old model.
Oturma odası yeni kilimle döşeniyor.
The living room is being furnished with a new rug.
Her gün yeni veriler raporlanıyor.
New data is reported every day.
Ben sunum sırasında yeni ekipmanı tanıtırken montaj aşamasının detaylarını da anlatıyordum.
While presenting the new equipment, I was also explaining the details of the assembly phase.
Bu proje çerçevesinde yeni bir etkinlik planlıyoruz.
We are planning a new event within the framework of this project.
Mucit yeni fikirler icat ediyor.
The inventor is inventing new ideas.
Yeni teklif geçen hafta gönderildi.
The new offer was sent last week.
Projeyi tamamlamak için eksiklikleri tespit ederek yeni parçalar sipariş ettim.
I detected the deficiencies and ordered new parts to complete the project.
Yeni proje planına başarı ölçütleri de dahil edilmelidir.
Success criteria should also be included in the new project plan.
Yeni reklam afişinde markanın logo ve simgesi birlikte yer alıyor.
The brand’s logo and symbol appear together on the new advertising poster.
Yarın yeni bir dizi başlayacak.
A new series will start tomorrow.
Ders çalışarak yeni bilgiler kazanırsın.
You gain new knowledge by studying.
Ressam paletinden yeni renk tonları seçti.
The painter chose new color shades from his palette.
Okuduğum öyküyü tekrar düşününce yeni ayrıntılar fark ettim.
When I reconsidered the story I read, I noticed new details.
Tekno parkta yeni uydu modelini sergilediler ve herkes inceledi.
(They exhibited the new satellite model at the techno park and everyone examined it.)
Uzay ajansı yeni cihaz tasarlıyor.
The space agency is designing a new device.
Sanat galerisi stüdyo temalı yeni bir sergi düzenliyor.
The art gallery is organizing a new exhibit with a studio theme.
Yeni izolasyon yöntemleri evlerde ısı kaybını azaltıyor.
New insulation methods reduce heat loss in homes.
Tüm departmanlar yeni protokol gerekliliklerine tam uyum sağlamalı.
All departments must fully comply with the new protocol requirements.
Yeni sistemde hata parametrelerini manuel olarak girmemiz gerekiyor.
We need to manually enter the error parameters in the new system.
Yeni kavşak tasarımı sıkışıklığı azaltmak amacıyla planlandı.
The new intersection design was planned to reduce congestion.
Yeni çalışan, projede asistanlık yapacak ve raporlar için ek veri toplayacak.
(The new employee will serve as an assistant on the project and collect additional data for the reports.)
Mimar yeni bir müze inşa ediyor.
The architect is building a new museum.
Yeni nesil teknoloji ile geleneksel yöntemleri birleştirmek yenilikçi fikirlerin kaynağı olabilir.
Combining traditional methods with new generation technology can be the source of innovative ideas.
Trafikte yeni güzergahları kullanmak, ulaşım süresini kısaltabilir.
Using new routes in traffic can shorten travel time.
Yeni regülasyonlar, çevre koruma standartlarını yükseltti.
The new regulations raised the environmental protection standards.
Yeni iş ilanı çok açık; ayrıca uzaktan çalışma var.
The new job ad is very clear; also there is remote work.
Müdür yeni planı onayladı.
The manager approved the new plan.
Yeni gözlük sipariş ettim, yarın teslim edilecek.
I ordered new glasses; they will be delivered tomorrow.
Yeni antrenör çok enerjik; oyuncuları sakince dinleyip sonra konuşuyor.
The new coach is very energetic; she listens to the players calmly and then speaks.
Toplantıyı bitirmek üzereydik; son anda yeni bir soru geldi.
We were about to finish the meeting; at the last moment a new question came.
Antrenör yeni planı açıklıyor.
The coach is explaining the new plan.
Yeni sürüm bugün yayımlandı.
The new version was published today.
Yeni öğretmen çok dakik; derse tam saatinde giriyor.
The new teacher is very punctual; she enters the class exactly on time.
Yeni derslik geniş ve aydınlık, öğrenciler rahat ediyor.
The new classroom is spacious and bright; students feel comfortable.
Genç kadın kibarca teşekkür etti, yeni küpelerini gösterdi.
The young woman thanked politely and showed her new earrings.
Buluşma bitmek üzereyken yeni bir soru geldi.
When the meetup was about to end, a new question came.
Mahallede yeni bir bisiklet yolu açıldı.
A new bike lane has opened in the neighborhood.
Şifreli bağlantı açılmayınca sizden yeni bağlantı istedim.
When the encrypted link wouldn’t open, I asked you for a new link.
Bu sokaktaki yeni kafe bayağı güzel, üstelik çok sessiz.
The new café on this street is pretty nice and very quiet.
Yeni mahalleliyle tanıştıktan sonra birlikte kahve içtik.
After meeting the new local resident, we had coffee together.
Metni kopyalayıp yeni dosyaya yapıştırınca biçim bozulmadı.
When I copied the text and pasted it into the new file, the formatting did not break.
O, yolda tesadüfen yeni kafeye rastladı.
She happened to come across the new cafe on the way.
Yeni proje için Ali terfi aldı.
Ali got a promotion for the new project.
Yeni bulaşık süngeri ile tezgâhı siliyorum.
I am wiping the counter with the new dish sponge.
Marangoz ölçü alıp yeni bir raf yapacak.
The carpenter will take measurements and make a new shelf.
Yeni kontrol listesi hazırladım; siz de kendi listenizi oluşturun.
I prepared a new checklist; you should create your own list too.
Ben notları kopyalayıp yeni dosyaya yapıştırdım.
I copied the notes and pasted them into a new file.
Marangoz sabah ölçü alıp yeni rafı takacak.
The carpenter will take measurements in the morning and install the new shelf.
Kulübün kurucusu bugün yeni hedef kitlesini anlattı.
The club’s founder described the new target audience today.
Kulüp, yeni üyeler için ücretsiz deneme dersi veriyor.
The club gives a free trial lesson for new members.
Yeni kulübe üye olurken kısa bir form dolduruyoruz.
When joining the new club, we fill out a short form.
Kız kardeşim yeni kulübe üye olurken kısa bir form doldurdu.
While my sister was joining the new club, she filled out a short form.
Kelime hazinemi geliştirmek için her gün on yeni kelime yazıyorum.
I write ten new words every day to improve my vocabulary.
Pazartesi günü yeni bir projeye başlayacağım.
On Monday I will start a new project.
Bu raporun çıktısını alıp yeni şablona göre düzenleyeceğim.
I will print out this report and arrange it according to the new template.
Şirket müdürü bugün toplantıda yeni planı açıklıyor.
The company manager is explaining the new plan in the meeting today.
Çocuk büyüyor ve yeni şeyler öğreniyor.
The child is growing and learning new things.
Yeni mezun bugün iş arıyor.
The new graduate is looking for a job today.
Bu sözlük yeni kelimeler öğrenmek için işe yarıyor.
This dictionary is helpful for learning new words.
Yeni güncelleme gelince uygulamayı tekrar indirdim.
When the new update arrived, I downloaded the application again.
Yeni broşürde üyelik bilgileri açıkça yazıyor.
The membership information is written clearly in the new brochure.
Yeni güncelleme sayesinde kısayol menüsü daha hızlı açılıyor.
Thanks to the new update, the shortcut menu opens faster.
Yeni uygulamayı telefonuma yükledim, şimdi daha rahat çalışıyorum.
I installed the new application on my phone, and now I work more comfortably.
Bu yeni sandalye rahat, ben burada kitap okuyorum.
This new chair is comfortable, I am reading a book here.
Arkadaşım yeni işine başlayınca onu biraz kıskandım, ama yine de çok sevindim.
When my friend started her new job, I envied her a little, but I was still very happy.
Yeni ayakkabılar yüzünden topuğum kızardı.
Because of the new shoes, my heel got red.
Yeni ayakkabılar yüzünden kızaran topuğuma hemşire merhem sürdü.
The nurse applied ointment to my heel, which had become reddened because of the new shoes.
Yeni şablonu açınca kısayolun işe yaradığını fark ettim.
When I opened the new template, I noticed that the shortcut was useful.
Bu yeni halı, odayı daha güzel hale getiriyor.
This new rug makes the room nicer.
Kırtasiyeye uğrayınca yeni bir defter almadan edemiyorum.
Whenever I stop by the stationery shop, I can’t help buying a new notebook.
Annem marketten sucuk almış olmalı, çünkü buzdolabında yeni bir paket var.
My mother must have bought sausage from the market, because there is a new package in the fridge.
Arkadaşım yeni proje için çok hevesli.
My friend is very eager for the new project.
Yeni kitabımı arkadaşıma göstermeden edemiyorum.
I can’t help showing my new book to my friend.
Memur, eksik belge için yeni bir dilekçe yazmamı istedi.
The clerk asked me to write a new petition for the missing document.
Yeni avize takılınca salon birden aydınlandı.
When the new chandelier was installed, the living room suddenly brightened up.
Yeni güvenlik kamerası yarın apartman girişine takılacak.
The new security camera will be installed at the apartment entrance tomorrow.
Arkadaşım bana yeni projesini anlattı.
My friend told me about his new project.
Bu rapor, yeni bulguları önceki araştırmalara bağlıyor.
This report links the new findings to previous research.
Teyzemle eniştem bugün yeni açılan küçük çiftliği gezmekten çok memnun kaldı.
My aunt and brother-in-law were very pleased to visit the newly opened small farm today.
Hayırlı olsun, amcam yeni bir fotoğraf makinesi almış; çiftlikteki hayvanların hepsini çekmek istiyor.
Good luck with it, my uncle bought a new camera; he wants to photograph all the animals on the farm.
Yeni işin hayırlı olsun; inşallah bir gün sen de bizimle çiftliğe gelirsin.
Good luck with your new job; hopefully one day you will come to the farm with us too.
Öğretmen öğrencilere yeni kuralları açıklıyor.
The teacher is explaining the new rules to the students.
Kuzenimin yeni kitabı masada.
My cousin’s new book is on the table.
Yeni yumuşatıcı çok güzel kokuyor; çamaşırlar kurudu mu mandalları toplayacağım.
The new fabric softener smells very nice; when the clothes dry, I will collect the clothespins.
Muhtar, yeni adres kaydı için notere gitmeliymişiz dedi.
The neighborhood head said that apparently we should go to the notary for the new address registration.
Mayıs planı netleşince takvime yeni bir not düştüm.
When the May plan became clear, I added a new note to the calendar.
Ablam yeni bir etek aldı ve bugün onu giydi.
My older sister bought a new skirt and wore it today.
Yeni sekmeyi açar açmaz yazı tipini ve puntoyu değiştirdim.
As soon as I opened the new tab, I changed the font and the font size.
Yeni veri eski varsayımı çürüttü.
The new data refuted the old assumption.
Eski çıkarım yeni kayıtla çürütüldü.
The old inference was refuted by the new record.
Hemşire yeni bir iğne kullandı.
The nurse used a new needle.
Yeni yıl gelince herkes “Mutlu yıllar” dedi.
When the New Year arrived, everyone said, ‘Happy New Year.’
Sinemada yeni filmi izleyenler onu çok beğendi.
Those who watched the new film at the cinema liked it a lot.
Yeni tarife bugün başladı.
The new tariff started today.
Şirket yeni bir teminat istedi.
The company requested a new security deposit.
Dün yeni bir iş teklifi aldım.
I received a new job offer yesterday.
İşveren yeni koşulları kabul etti.
The employer accepted the new conditions.
Uzmanlığımı kaybetmeksizin yeni yetkinlikler kazanabilirim.
I can gain new competencies without losing my expertise.
Filika yeni görünüyor.
The lifeboat looks new.
Yeni komşumuz nereli?
Where is our new neighbor from?
Yeni telefonunu güle güle kullan.
Enjoy using your new phone.
Şu aralar yeni bir iş arayışındayım.
These days, I am in search of a new job.
Şu aralar yeni bir dizüstü bilgisayar arayışındayım.
These days I am looking for a new laptop.
Fabrikanın yeni cihazları bugün test edildi.
The factory's new devices were tested today.
Yeni başkan yarın konuşacak.
The new president will speak tomorrow.
Kamp ocağına yeni gaz kartuşu taktık.
We installed a new gas cartridge in the camping stove.
Herkes yeni kralı alkışladı.
Everyone applauded the new king.
Başkan yeni bir emir verdi.
The president gave a new order.
Yeni plan iyi işliyor.
The new plan works well.
Bu ceket eski değil; bilakis yeni gibi.
This jacket isn't old; on the contrary, it is like new.
Artçı deprem yeni bir sarsıntıya neden oldu.
The aftershock caused new shaking.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.