Breakdown of Yarın yeni yasa yürürlüğe girecek.
yeni
new
yarın
tomorrow
yasa
the law
yürürlüğe girmek
to come into force
Questions & Answers about Yarın yeni yasa yürürlüğe girecek.
What tense is girecek and how is the future tense formed in Turkish?
girecek is the simple future tense form of the verb girmek (“to enter”). In Turkish, you attach the suffix -ecek or -acak to the verb stem (following vowel harmony) to express “will do.” For third-person singular (he/she/it), you use just -ecek/-acak with no extra pronoun or ending.
Why is the suffix -ecek used instead of -acak here?
Turkish vowel harmony dictates which form you use. The last vowel in the root gir is i, which is a front vowel. Front vowels pair with -ecek, while back vowels (a, ı, o, u) pair with -acak. Hence gir + ecek → girecek.
Why is yürürlüğe in the dative case, and what does the suffix -e mean?
The verb girmek (“to enter”) normally takes its complement in the dative case (the “into” case). You form the dative by adding -e/-a to the noun. So yürürlük (“enforcement/effect”) becomes yürürlüğe, meaning “into effect.”
What does the idiom yürürlüğe girmek mean?
Literally, yürürlüğe girmek is “to enter into effect,” but it’s an established legal phrase meaning “to come into force” or “to become legally valid.”