Breakdown of Yeni diş macunu aldım; bu macunla dişleri fırçalamak ağzımı ferah hissettiriyor.
bu
this
benim
my
almak
to buy
yeni
new
ile
with
diş
the tooth
hissettirmek
to make feel
fırçalamak
to brush
diş macunu
the toothpaste
macun
the paste
ağız
the mouth
ferah
fresh
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Yeni diş macunu aldım; bu macunla dişleri fırçalamak ağzımı ferah hissettiriyor.
What does "aldım" signify in this sentence?
"Aldım" is the first person singular past tense form of "almak" (to buy). It indicates that the speaker bought something—in this case, a new toothpaste—in the past.
How is "bu macunla" constructed and what does it mean?
"Bu macunla" breaks down into "bu" meaning this and "macun" meaning toothpaste (or paste). The suffix "-la" is an instrumental marker, equivalent to with in English. So, "bu macunla" translates as with this toothpaste.
How is the act of brushing teeth expressed in the phrase "dişleri fırçalamak"?
"Dişleri" is the plural accusative form of "diş" (tooth), meaning the teeth, and "fırçalamak" is the infinitive form of the verb to brush. Together, "dişleri fırçalamak" means to brush the teeth, describing the activity being performed.
Why is the phrase "ağzımı ferah hissettiriyor" used, and how does it function grammatically?
"Ağzımı ferah hissettiriyor" translates as it makes my mouth feel fresh. Here, "ağzımı" is "ağız" (mouth) with the accusative and possessive suffixes, indicating my mouth. The verb "hissettiriyor" is a causative form of "hissetmek" (to feel), showing that brushing with this toothpaste causes or makes the speaker's mouth feel fresh.
What is the purpose of the semicolon in this sentence?
The semicolon is used to link two closely related independent clauses. The first clause, "Yeni diş macunu aldım," states that the speaker bought new toothpaste; the second clause explains the effect of using the toothpaste. This punctuation indicates a close relationship between the buying of the toothpaste and the resulting fresh feeling in the mouth without breaking the sentence into two separate, isolated sentences.
How do the suffixes in "ağzımı" function, and why are they important?
In "ağzımı," the base word "ağız" (mouth) takes the accusative suffix "-ı" along with the possessive suffix "m" (denoting my) to form my mouth as the direct object of the causative verb "hissettiriyor." This construction clearly indicates that it is the speaker's mouth that is made to feel fresh.