Usages of benim
O benim arkadaşım.
He is my friend.
Benim ailem büyük.
My family is big.
Bugün arkadaşım geldi.
Today, my friend arrived.
Arkadaşım bir kitap okuyor.
My friend is reading a book.
Arkadaşım yemek pişiriyor.
My friend is cooking food.
Arkadaşım kalem kullanıyor.
My friend is using a pen.
Arkadaşım balık pişiriyor, ben sebze pişiriyorum.
My friend is cooking fish, I am cooking vegetables.
Benim yeni bir mutfağım var, oda çok geniş.
I have a new kitchen, the room is very spacious.
Erkek kardeşim yarın geliyor, kız kardeşim haftasonu geliyor.
My brother is coming tomorrow, my sister is coming on the weekend.
Ben yeni odamda meyve yiyorum ve kitap okuyorum.
I am eating fruit in my new room and reading a book.
Kız kardeşim sık sık mutfakta çalışıyor, çünkü yemek yapmayı seviyor.
My sister often works in the kitchen because she likes to cook.
Erkek kardeşim ise bu hafta öğrenmeye devam ediyor.
My brother, however, continues learning this week.
Arkadaşım ve ben birlikte yemek yiyoruz.
My friend and I are eating together.
Arkadaşım sık sık çay içiyor.
My friend often drinks tea.
Arkadaşım çay içiyor, ben ise su içiyorum.
My friend is drinking tea, I, however, am drinking water.
Arkadaşım orada yeni bir film izleyecek.
My friend will watch a new film there.
Arkadaşım dizüstü bilgisayarını yolda düşürdü, bu yüzden ekran kırıldı.
My friend dropped his laptop on the road, so the screen broke.
Arkadaşım gelecek ay da müzeye gidecek, çünkü rehber çok faydalı.
My friend will also go to the museum next month because the guide is very helpful.
Ben eski dizüstü bilgisayarımı tamir edeceğim, çünkü ekran çok pahalı.
I will repair my old laptop because the screen is very expensive.
Ben bu bilgileri sınıf arkadaşlarımla paylaşacağım.
I will share this information with my classmates.
Arkadaşım bu hafta bisikletini tamir edecek ve şehirde gezmek isteyecek.
My friend will repair his bicycle this week and will want to walk around in the city.
Kardeşim bisiklet ile şehir dışında gezmeyi daha çok seviyor.
My sibling likes traveling around outside the city with the bicycle more.
Çorbayı eski tarifimle yapacağım, ama biraz baharat ekleyeceğim.
I will make the soup with my old recipe, but I will add some spice.
Komşum da projeye katılacak ve gelecek hafta sana yeni tarifler gönderecek.
My neighbor will also join the project and will send you new recipes next week.
Arkadaşım yakında gelecek.
My friend will come soon.
Arkadaşım parkta grup kuruyor.
My friend is setting up a group in the park.
Arkadaşım ve ben öğle saatinde kafe buluşması planlıyoruz.
My friend and I are planning a cafe meetup at noon.
Dondurma yiyince dişlerim biraz üşüyor, ama yine de seviyorum.
When I eat ice cream, my teeth get a bit cold, but I still like it.
Cep telefonumu bazen evde unutuyorum ve mesaj atamıyorum.
I sometimes forget my cell phone at home and can’t send a message.
Rüzgar artınca dışarıda koşmak benim için daha zor hale geliyor.
When the wind picks up, running outside becomes more difficult for me.
Ben her sabah parkta yavaşça koşmak istiyorum, çünkü sağlığım önemli.
I want to run slowly in the park every morning, because my health is important.
Tatlı yiyen arkadaşım cep telefonunu daima yanında taşıyor.
My friend who eats dessert always carries his cell phone with him.
Yeni planım, trenle kısa bir seyahat etmek ve farklı şehirlere gitmek.
My new plan is to travel by train for a short trip and go to different cities.
Arkadaşım da fotoğraf çekmek için kafe önünde bekliyor.
My friend is also waiting in front of the cafe to take photos.
Arkadaşım istasyonda bekliyor, çünkü tren gecikti ve istasyon çok kalabalık.
My friend is waiting at the station because the train is delayed, and the station is very crowded.
Arkadaşım gelince, ben de sinemaya gideceğim.
When my friend arrives, I will also go to the cinema.
Arkadaşım mutlu.
My friend is happy.
Ben arkadaşımı mutlu ediyorum.
I am making my friend happy.
Üzüm suyu çok lezzetli; tatil bitince arkadaşlarıma getireceğim.
Grape juice is very tasty; when the vacation ends, I will bring some to my friends.
Benim çayım soğuyor.
My tea is getting cold.
Ben arkadaşıma kitap öneriyorum.
I am suggesting a book to my friend.
Benim arkadaşım çok yardımcı.
My friend is very helpful.
Ben ellerimi yıkıyorum.
I am washing my hands.
Ben acele ediyorum, çünkü arkadaşım geliyor.
I am hurrying because my friend is coming.
Benim görevim, her sabah durakta bekleyen insanlara yardım etmektir.
My task is to help the people waiting at the bus stop every morning.
Arkadaşım bu sabah günlük yazıyor, ben ise çay içiyorum.
My friend is writing a journal this morning, and I am drinking tea.
Ben arkadaşıma yardım ediyorum.
I am helping my friend.
Ben aileme yemek sağlamak istiyorum.
I want to provide food for my family.
Benim planım çok verimli.
My plan is very productive.
Yeni dizüstü bilgisayarım eskisiyle eşdeğer.
My new laptop is equivalent to the old one.
Bugün içimde büyük bir merak oluştu, çünkü yeni konuları keşfetmek istiyorum.
Today, a great curiosity has arisen in me, because I want to discover new topics.
Ben ailemi çok özledim; uzakta olunca her şeyi hatırlamak daha da zor oluyor.
I missed my family very much; when you’re far away, remembering everything becomes even harder.
Arkadaşlarım yanımda olmayınca, ben de onları özlemekten kendimi alamıyorum.
When my friends aren’t by my side, I can’t help missing them.
Bu kitabın anlamı çok derin, okurken dikkatimi sürekli çekiyor.
The meaning of this book is very deep; it constantly draws my attention while reading.
Arkadaşımla kütüphanede zaman geçirmek, hem eğlenceli hem de eğitici.
Spending time at the library with my friend is both fun and educational.
Arkadaşım da sokakta satılan tatlılara bayılıyor, ama bence biraz dikkat etmeli.
My friend also loves the sweets sold on the street, but I think he should be a bit cautious.
Arkadaşımın telaffuz konusunda yardıma ihtiyacı var, ben de ona örnekler sunmak istiyorum.
My friend needs help with pronunciation, and I want to offer him examples.
Arkadaşım şarkı söylerken ben ona eşlik etmeyi seviyorum, çünkü birlikte müzik yapmak eğlenceli.
I like to accompany my friend while he is singing because making music together is fun.
Ben hafta sonu ailemle sinemaya gidiyorum.
I am going to the cinema with my family on the weekend.
Arkadaşım kitap konusunda bana yardımcı oluyor.
My friend helps me regarding the book.
Ben arkadaşıma sinemaya eşlik ediyorum.
I am accompanying my friend to the cinema.
Arkadaşım ve ben haftasonu prova yapıyoruz.
My friend and I are rehearsing on the weekend.
Arkadaşım bana ekmek getiriyor.
My friend brings me bread.
Ben kıyıda rahatlamak için yanımda hafif bir müzik getiriyorum.
I bring some light music with me to relax on the coast.
Arkadaşım her zaman büyük bir nezaketle konuşur ve kimseyi kırmaz.
My friend always speaks with great courtesy and doesn’t hurt anybody.
Benim arabam sabah erkenden tamir edildi, şimdi sorunsuz çalışıyor.
My car was repaired early in the morning, and now it runs without any problems.
Ceketin cepleri çok kullanışlı, bu yüzden cüzdanımı oraya rahatça koyabiliyorum.
The jacket’s pockets are very convenient, so I can comfortably put my wallet there.
Kardeşim özel günlerde ışıltılı takılar takmaktan hoşlanıyor.
My sibling likes to wear sparkling jewelry on special occasions.
Arkadaşım geniş sokakta bisiklet kullanıyor.
My friend is riding a bicycle in the wide street.
Dün akşam arkadaşım evde yemek pişirdi.
Last night, my friend cooked food at home.
Arkadaşım henüz gelmedi.
My friend hasn't arrived yet.
Arkadaşım sosyal.
My friend is social.
Ben arkadaşımı mutlu hissettirmek istiyorum.
I want to make my friend happy.
Arkadaşım sürpriz yapıyor.
My friend is making a surprise.
Ben arkadaşımı istasyonda karşılıyorum.
I am meeting my friend at the station.
Ben fabrikada çalışıyorum, ancak arkadaşım evde dinleniyor.
I am working at the factory, but my friend is resting at home.
Kardeşim ayakkabı alırken rahat bir model seçmeyi tercih ediyor.
My sibling prefers to choose a comfortable model when buying shoes.
Benim şemsiyem renkli, bu sayede çeşitli kıyafetlerle uyum sağlıyor.
My umbrella is colorful, so it matches various outfits.
Arkadaşımın evinde çeşitli oyunlar var, en çok yuvarlak bir top ile oynamayı seviyor.
There are various games at my friend’s house; he most likes to play with a round ball.
Dikkat etmezsem üzerime su dökmek zorunda kalabilirim, çünkü top ıslak.
If I’m not careful, I might end up spilling water on myself, because the ball is wet.
Arkadaşım köpeğini eğitmek için her gün kısa alıştırma seansları düzenliyor.
My friend organizes short practice sessions every day to train his dog.
Büyük bir mücadele vererek nihayet hedefime ulaştım ve iyi bir öğle yemeği hazırladım.
By making a big effort, I finally reached my target and prepared a good lunch.
Arkadaşım köşede bekliyor.
My friend is waiting in the corner.
Ben bisikletimi park ediyorum.
I am parking my bicycle.
Arkadaşım daha geç geliyor.
My friend is coming later.
Edebiyatı daha iyi anlamak için, dil seviyemi yükseltmem gerekiyor.
To better understand literature, I need to raise my language level.
Öğretmenim beni yeni kaynaklara yönlendirdi, böylece dizüstü bilgisayarda daha fazla alıştırma yapıyorum.
My teacher guided me to new resources, so I am doing more exercises on the laptop.
Ben notlarımda önemli kavramları renkli kalemle işaretliyorum.
I mark the important concepts in my notes with a colored pen.
Arkadaşım bana hafta sonu için bir seyahat teklifi sundu, oldukça heyecan verici.
My friend offered me a travel proposal for the weekend; it’s quite exciting.
Ben sesimi yükseltiyorum.
I am raising my voice.
Ben otobüs durağında arkadaşımı yönlendiriyorum.
I am guiding my friend at the bus stop.
Bugün planımda önemli değişiklik var.
There is an important change in my plan today.
Bugün bazı beklentilerim var, fakat hepsi çok net değil.
Today I have some expectations, but not all of them are very clear.
Arkadaşım, bahsettiğim beklentileri önemsiyor.
My friend cares about the expectations I mentioned.
Ben acıkınca ferah bir kafede oturmayı tercih ediyorum, çünkü hava benim zihnimi dinlendiriyor.
When I get hungry, I prefer to sit in a spacious cafe, because the air relaxes my mind.
Babam şu aralar çok meşgul, çünkü yeni bir iş projesiyle uğraşıyor.
My father is very busy these days because he is working on a new business project.
Konforlu koltukta oturmak, beynimi heyecanlandırmak yerine dinlendiriyor.
Sitting in a comfortable armchair relaxes my mind instead of exciting it.
Arkadaşım sakal stilini değiştirdiğinde, onun başka biri olduğunu zannetmiştim.
When my friend changed his beard style, I thought he was someone else.
Arkadaşımın yaptığı pasta, kesinlikle bugüne kadar tattığım en lezzetli pastaydı.
The cake that my friend made was definitely the most delicious cake I have tasted so far.
Sabah yolda gördüğün kişi, babamın sürekli alışveriş yaptığı marketin sahibiydi.
The person you saw on the street this morning was the owner of the market my father constantly shops at.
Ben arkadaşlarımı önemserim.
I care about my friends.
Ben ailemi çok önemserim.
I care a lot about my family.
Dişim ağrıyor.
My tooth hurts.
Başımda ağrı var.
There is pain in my head.
Ben evimi değiştirmek istiyorum.
I want to change my house.
Başım dönüyor.
My head is spinning.
Arkadaşım ile ortak bir plan yaparak kasabada ağaç dikmeyi kararlaştırdık.
By making a common plan with my friend, we decided to plant trees in the small town.
Eğer umutsuzluğa kapılırsam, arkadaşım bana farklı bir çözüm önermeye çalışır.
If I fall into hopelessness, my friend tries to suggest a different solution to me.
Arkadaşım yurt dışına taşındığından, onunla artık yüz yüze değil, ama çevrimiçi olarak görüşüyoruz.
Because my friend moved abroad, we no longer meet face-to-face, but we meet online.
Telefonumu kaybettim sanıyordum, meğer kayıp değildi, masanın altında buldum.
I thought I lost my phone, but it wasn’t missing; I found it under the table.
Hayalim bir gün kendi kitabımı yazmak ve insanlara ilham vermek.
My dream is to write my own book one day and inspire people.
Arkadaşım da büyük bir yazar olmak ister, bu yüzden hayallerimizi birbirimizle paylaşıyoruz.
My friend also wants to become a great writer, so we share our dreams with each other.
Arkadaşım bana doğum gününü hatırlattı, bu sayede çok önemli bir tarihi kaçırmadım.
My friend reminded me of his birthday, so I didn’t miss a very important date.
Bu sabah kardeşim huysuz uyandı, belki gece iyi uyuyamadı.
My sibling woke up grumpy this morning; maybe he hasn’t slept well.
Ben de telefonuma notlar kaydediyorum, böylece fikirlerimi her zaman hatırlayabiliyorum.
I also record notes on my phone, so I can always remember my ideas.
Ben ve arkadaşım aynı kitabı okuyoruz.
My friend and I are reading the same book.
Arkadaşım ve ben fikir alışveriş yapıyoruz.
My friend and I are exchanging ideas.
Ben arkadaşımı kurtarıyorum.
I am saving my friend.
Ben kendi kitabımı yazıyorum.
I am writing my own book.
Arkadaşım bana ilham veriyor.
My friend inspires me.
Kardeşim kararlı, her sabah koşuyor.
My sibling is determined, he runs every morning.
Arkadaşım destek veriyor.
My friend is giving support.
Ofiste arkadaşım ve ben tokalaşıyoruz.
My friend and I are shaking hands at the office.
Bu sabah ateşim yükseldi, bu yüzden ilaç almak için eczaneye gittim.
My fever rose this morning, so I went to the pharmacy to buy medicine.
Cesaretim artınca, yeni projelere başlamaktan korkmuyorum.
When my courage increases, I’m not afraid to start new projects.
Arkadaşımı cesaretlendirmek istiyorum, çünkü o yeni bir iş kurmaktan çekiniyor.
I want to encourage my friend because he is hesitant to start a new business.
Her sabah dişlerimi dikkatlice fırçalıyorum, böylece sağlıklı kalıyorlar.
I carefully brush my teeth every morning, so they stay healthy.
Yeni bir diş macunu aldım; bu macunla dişlerimi fırçalamak ağzımı ferahlatıyor.
I bought a new toothpaste; brushing my teeth with this paste makes my mouth feel fresh.
Ben yeni kitabı arkadaşıma emanet ediyorum.
I am entrusting the new book to my friend.
Evden çıkarken köpeğimin kuyruğu mutlulukla sallanıyor ve bu beni olumlu etkiliyor; geri dönmek istemiyorum.
When leaving the house, my dog’s tail wags happily and this affects me positively; I don’t want to go back.
Tek başına seyahat etmek istiyorum, ama ailem o kadar cesur olduğumu düşünmüyor.
I want to travel alone, but my family doesn’t think I’m that brave.
Arkadaşımın aslında haklı olduğunu ikinci konuşmamızda farkına vardım.
I realized my friend was actually right in our second conversation.
Arkadaşımın makalesinde bir alıntı vardı; doğrusu ben bu kaynaktan doğrudan yararlanacağını tahmin etmemiştim.
There was a quotation in my friend’s article; honestly, I hadn’t guessed that he would directly use this source.
Ben her gün çalışıyorum, böylece Türkçem gelişiyor.
I work every day, so my Turkish is developing.
Arkadaşlarımın samimi sözleri beni mutlu ediyor.
My friends’ sincere words make me happy.
Kardeşim biraz önce bana bir sır fısıldamak istedi, ama ben duyamadım.
My sibling wanted to whisper a secret to me a moment ago, but I couldn’t hear.
Bu kupa benim en sevdiğim kupam, içinden sıcak çay içmek beni rahatlatıyor.
This mug is my favorite mug; drinking hot tea from it relaxes me.
Hafta sonu düğün var, davetiye elime yeni ulaştı.
There is a wedding this weekend; the invitation just arrived in my hands.
Kardeşimi yanlışlıkla incittim, ona hemen özür mesajı gönderdim.
I accidentally hurt my sibling, so I immediately sent him an apology message.
Yeni işimden çok memnunum, çalışma ortamı gerçekten güleryüzlü insanlarla dolu.
I am very pleased with my new job; the working environment is truly filled with cheerful people.
Patronum, çalışanların memnun olması için samimi davranıyor ve güleryüzlü bir yaklaşım sergiliyor.
My boss acts sincerely and displays a cheerful approach so that employees are satisfied.
Ailemle olan bağımın ilelebet sürmesini umuyorum.
I hope my bond with my family continues forever.
Koşu yapmak sabahları benim için ideal bir egzersizdir.
Jogging in the mornings is an ideal exercise for me.
Ben şu anda yeni bir proje üzerinde çalışmaktayım, bu proje benim için çok önemli.
I am currently working on a new project; this project is very important to me.
Arkadaşım ise mutfakta yemek hazırlamaktadır, birazdan bize katılacak.
My friend, however, is preparing food in the kitchen; he will join us in a moment.
Ben arkadaşım ile sohbet ediyorum.
I am having a conversation with my friend.
Ben arkadaşlarımı yalnızlaştırmak istemiyorum.
I do not want to isolate my friends.
Ben ve kardeşim bahçede sohbet ediyoruz.
My sibling and I are chatting in the garden.
Arkadaşım yeni evinden memnun.
My friend is satisfied with his new house.
Ben evimde kitapları sergiliyorum.
I am displaying the books at home.
Anı kalbimde saklı.
The memory is hidden in my heart.
Ailem, hayattaki istikrarı koruyarak mutlu yaşayabiliyor.
My family can live happily by maintaining life's stability.
Fırtınanın şiddetini hissederek evime sığındım.
Feeling the intensity of the storm, I took shelter in my house.
Matematik sorularını çözerek hesaplama yeteneğimi geliştirdim.
By solving math problems, I improved my calculation skills.
Ben arkadaşımı takdir ediyorum.
I appreciate my friend.
Ben hayalimi gerçekleştirmek istiyorum.
I want to achieve my dream.
Ben sağlığım için dinlenmeye öncelik tanıyorum.
I give priority to resting for my health.
Bugün çantamı hazırladım, çünkü derse gitmem gerekiyor.
I prepared my bag today because I need to go to class.
Çantamda kalem, defter ve notlarım var.
In my bag, I have a pen, a notebook, and my notes.
Ailem bana büyük sorumluluklar veriyor.
My family gives me great responsibilities.
Toplantıda, yeni proje hakkında faydalı öneriler sunuldu ve arkadaşımın önerisini dinledikten sonra planımızı değiştirdik.
Useful suggestions about the new project were offered at the meeting, and after listening to my friend’s suggestion, we changed our plan.
Ben tatilimin keyfini çıkarıyorum.
I am enjoying my vacation.
Ben arabamı tamir ettiriyorum.
I am having my car repaired.
Ben arkadaşımı arıyorum.
I am calling my friend.
Dijital uygulamalar sayesinde her işimi daha hızlı halledebiliyorum.
Thanks to digital applications, I can handle all my tasks more quickly.
Bu yeni uygulama, ders çalışma sürecimi kolaylaştırıyor.
This new application is making my study process easier.
Her sabah mobil uygulamayı kontrol edip e-postalarımı okuyorum.
Every morning, I check the mobile application and read my emails.
Arkadaşımın önerisi, projemizi geliştirmek için çok yararlı oldu.
My friend's suggestion was very useful for developing our project.
Ailemle olan iletişimim, gün boyu beni motive ediyor.
My communication with my family motivates me throughout the day.
Arkadaşlarımla kurduğum bu iletişim, beni her zaman güçlendiriyor.
This communication I establish with my friends always empowers me.
Antrenman programımı hızlandırmak için sabah erken kalkıyorum.
I wake up early in the morning to accelerate my training program.
Görüşmelerimden anlıyorum ki, herkes projeden memnun.
From my conversations, I understand that everyone is satisfied with the project.
Ben arabamı kontrol ediyorum.
I am checking my car.
Ben arkadaşlarımı kitap okumaya teşvik ediyorum.
I encourage my friends to read books.
Annem bana her zaman öngörü sahibi olmam gerektiğini söyledi.
My mother always told me that I should have foresight.
Arkadaşlarımla kurduğum işbirliği, projelerimize başarı getirdi.
The collaboration I established with my friends brought success to our projects.
Yeni evimde geniş bir mekan var.
In my new home, there is a spacious space.
Beklentilerimi karşılayacak vaatler, kalbimi umutla doldurur.
Promises that will meet my expectations fill my heart with hope.
Babam, zor zamanlarda merhametli hareket etmenin önemini vurguladı.
My father emphasized the importance of acting with compassion in hard times.
Ailem bana her zaman güvence verir.
My family always gives me assurance.
Ben işimde öngörü sahibi olmak için her zaman plan yapıyorum.
I always plan in my work to have foresight.
Ben masada oturuyorum, arkadaşım bana güzel şeyler söylüyor.
I am sitting at the table, my friend is saying beautiful things to me.
Ben arkadaşlarıma Türkçe öğretmek istiyorum.
I want to teach Turkish to my friends.
Ben sözümü tutuyorum.
I keep my promise.
Ben futbol oynuyorum ve bu, vücudumu güçlendirmek için iyidir.
I am playing football and this is good for strengthening my body.
Ben görevimi yerine getiriyorum.
I am fulfilling my duty.
Ben ve arkadaşım beraber ders çalışıyoruz.
My friend and I are studying together.
Ben kitap okuyarak bilgimi zenginleştirmek istiyorum.
I want to enrich my knowledge by reading books.
Yıllar sonra, eski dostuma olan derin özlemimi hissettim.
After many years, I felt a deep longing for my old friend.
Her gece rüyamda, kaybettiklerime duyduğum özlemi canlandırırım.
Every night in my dreams, I relive the longing for what I have lost.
Ben ödevimi titizlikle yapıyorum.
I do my homework meticulously.
Arkadaşım en iyi yemek pişiriyor.
My friend cooks the best food.
Ben arkadaşımdan kitap rica ediyorum.
I am asking my friend for a book.
Ben duygularımı ifade etmek için şiir yazıyorum.
I am writing a poem to express my feelings.
Ben arkadaşlarımla empati kurmak istiyorum.
I want to empathize with my friends.
Yağmurlu bir gün, kalbimde hafif bir hüzün oluşturdu.
On a rainy day, a slight sorrow filled my heart.
Annem, narin camdan yapılmış vazoyu özenle temizledi.
My mother carefully cleaned the vase made of delicate glass.
Odam, yeni aldığım lambalar sayesinde parlak ve çekici bir aydınlığa kavuştu.
My room achieved a bright and attractive illumination thanks to the new lamps I bought.
Arkadaşım yemek yaparsa, herkes mutlu olur.
If my friend cooks, everyone will be happy.
Okul girişinde arkadaşım bekliyor.
My friend is waiting at the school entrance.
Komşum fırıncılık yapıyor ve her sabah taze simit satıyor.
My neighbor works in baking and sells fresh simit every morning.
Annem, çocuklarına kahvaltı hazırlattı.
My mom had breakfast prepared for her children.
Arkadaşım, arabasını yıkattı.
My friend had his car washed.
Ben çay içiyorum, kardeşim ise kahve içiyor.
I am drinking tea, whereas my sibling is drinking coffee.
Ben arabamı yıkatıyorum.
I am having my car washed.
Ben zamanımı optimize etmek istiyorum.
I want to optimize my time.
Parkta yürürken sükunetimi buluyorum.
I find tranquility while walking in the park.
Arkadaşım sevecen tavrıyla herkesin kalbini kazanıyor.
My friend wins everyone's heart with his affectionate manner.
Ödevimi yaparken, öğretmenimizin ihtimamını hissettim; o, her ayrıntıya özen gösteriyor.
While doing my homework, I felt our teacher's care; he pays attention to every detail.
Günlük rutinimde, tutarlılığa büyük önem veriyorum.
In my daily routine, I attach great importance to consistency.
Yalnız yürüyüşe çıktığımda, münzevi yönümü bulur gibi hissediyorum.
When I go for a solitary walk, I feel as if I find my reclusive side.
Gün boyunca, işte gösterdiğim tutarlılık sayesinde meslektaşlarımın güvenini kazandım.
Throughout the day, thanks to the consistency I demonstrated at work, I gained the trust of my colleagues.
Arkadaşım, zor zamanlarında bile cömert davranarak herkese destek oluyor.
My friend supports everyone by acting generously, even in tough times.
Çocuklara şefkatle yaklaşan annem, onların gelişimine katkı sağlıyor.
My mother, who treats her children with compassion, contributes to their development.
Öğle arası, ben ve arkadaşım kafede buluşuyoruz.
At lunch break, my friend and I meet at the cafe.
Ben ödevimi bitirmek zorundayım.
I have to finish my homework.
Ben arabamla yarışı kazanıyorum.
I am winning the race with my car.
Benim görüşüm önemli.
My opinion is important.
Arkadaşım belagatli cümlelerle duygularını ifade ediyor.
My friend expresses his feelings with eloquent sentences.
Meslektaşım toplantıda yeni fikri tartıştı.
My colleague discussed the new idea in the meeting.
Komşum cömert.
My neighbor is generous.
Arabamı otoparka park ettim.
I parked my car in the parking lot.
Babam radyoyu açtı.
My dad turned on the radio.
Kardeşim kemanı çaldı.
My sibling played the violin.
Kredi notum sayesinde faiz oranı düşük çıktı.
Thanks to my credit score, the interest rate was low.
Ben arkadaşımı tanıyorum.
I know my friend.
Kredi kartım yanımda.
My credit card is with me.
Arkadaşım tutkulu.
My friend is passionate.
Arkadaşımın başarısı, sürekli övgü toplar.
My friend’s success always attracts praise.
Babam her zaman cömert davranır ve ailesine yüksek beklentilerle yaklaşır.
My father always acts generously and treats his family with high expectations.
Aileme olan bağlılığım her zaman benim için önceliklidir.
My loyalty to my family is always my priority.
Başarısızlık karşısında motivasyonum durdurulamaz hale geldi.
In the face of failure, my motivation became unstoppable.
Ben kişisel düşüncelerimi yazıyorum.
I am writing my personal thoughts.
Yarın ödevimi bitirmiş olacağım.
I will have finished my homework tomorrow.
Kendi küçük girişimimi başlatmayı düşünüyorum.
I am considering starting my own small venture.
Benim fiyat teklifim makul, sanırım sen de öyle düşünüyorsun.
My price offer is reasonable; I think you agree.
Ben hafta sonu arkadaşlarımla parkta piknik yapıyorum.
I am having a picnic in the park with my friends on the weekend.
Dizüstü bilgisayar teknolojik, işlerimi kolaylaştırıyor.
The laptop is technological, it makes my work easier.
Arkadaşım, “Birlikte yemeğe gitmekten zevk alıyorum,” diye söyledi.
My friend said, “I enjoy going out to eat together.”
Okulda büyük bir projede çalışırken, hocalarım terbiyeli davranıyorlar.
While working on a big project at school, my teachers act politely.
Annemin yaptığı besleyici yemekler ailem için çok değerlidir.
The nutritious meals prepared by my mother are very valuable for my family.
Ben alanımda uzmanlaşmak istiyorum; bu yüzden her gün yeni şeyler öğreniyorum.
I want to specialize in my field; that is why I learn new things every day.
Beslenme programım dengeli olup sağlıklı yaşamayı hedefliyor.
My nutrition program is balanced and aims at a healthy life.
Benim küçük odamdaki masam müstakil bir çalışma köşesi sunuyor.
The desk in my small room provides an independent workspace.
Üniversiteden mezun olan arkadaşım, teknoloji alanında uzmanlaşmış ve şefkatli bir yaklaşımla toplumsal hizmette bulunuyor.
My friend, who graduated from university, has specialized in technology and participates in community service with a compassionate approach.
Arkadaşım, “Film çok heyecanlıydı,” diye anlattı.
My friend said, “The film was very exciting.”
Bilgisayarım bozulunca, teknik servise telefon ettiğim için çok üzüldüm.
When my computer broke down, I was very upset because I had to call technical service.
Sınavdan yüksek not alırsam, ailem bana lezzetli bir ikram yapacağını söyledi.
If I get a high score on the exam, my family said they will treat me to a delicious dish.
Ben ve arkadaşım, her hafta sonu parkta piknik yapıp, birlikte geçirdiğimiz zamanı çok kıymetli görüyoruz.
My friend and I value the time we spend together greatly when we have a picnic in the park every weekend.
Babam bana erken kalkmayı öğüt veriyor.
My father advises me to wake up early.
Arkadaşım şefkatli davranıyor.
My friend behaves compassionately.
Ben babama telefon ediyorum.
I am calling my dad.
Ailemle dağda piknik yapmak keyifli.
Having a picnic in the mountains with my family is enjoyable.
Gökyüzünü gözlemlemek için akşamüstü balkonuma çıktım.
I went out to my balcony in the evening to observe the sky.
Yeni takvimime, önemli randevuları not ettim.
I noted important appointments in my new calendar.
Aileme olan bağlılığım her zaman önceliğimdir.
My loyalty to my family is always my priority.
Arkadaşlarım, proaktif davranıp öngörülebilirliklerini artırmak için stratejik toplantılar düzenliyor.
My friends are organizing strategic meetings to act proactively and increase their predictability.
Arkadaşım, düşünürken hafifçe mırıldanarak geleceğe dair umut dolu sözler söyledi.
My friend murmured hopeful words about the future as he was thinking.
Ben, kahve içmeden önce e-postalarımı kontrol etmiyorum.
I don’t check my emails before drinking coffee.
Benim manevi değerlerim, aileme duyduğum kıvançla güç buluyor.
My spiritual values draw strength from the pride I feel for my family.
Telefonuma gelen hatırlatma mesajı, önemli bir uyarı işlevi gördü.
The reminder message I received on my phone served as an important alert.
Benim için hatırlatma, önemli tarihleri asla unutmayıp planlı hareket etmemi sağlıyor.
For me, reminders ensure that I never forget important dates and act according to plan.
Arkadaşımın enerjisi ve durdurulamaz azmi, ekibimize kıvanç vererek ilerlememizi sağlıyor.
My friend’s energy and unstoppable determination give our team pride and enable our progress.
Konuşmamın akıcılığı dinleyiciler tarafından takdir ediliyor.
The fluency of my speech is appreciated by the listeners.
Sanata olan ihtirasım her gün artıyor.
My passion for art grows every day.
Bu şarkı çocukluğumun güzel çağrışımlarını uyandırıyor.
This song evokes beautiful associations from my childhood.
Yeni alışverişimde şık aksesuarlar aldım.
I bought stylish accessories during my new shopping trip.
Ben ödevimi yapmadan dışarı çıkmam.
I do not leave home without finishing my homework.
Ben ödevimi yapabilmek için erken kalkıyorum.
I wake up early in order to be able to do my homework.
Arkadaşım yaratıcı fikirler üretiyor.
My friend is producing creative ideas.
Arkadaşım oldukça hoşgörülü ve insanlarla kolayca anlaşır.
My friend is very tolerant and gets along easily with people.
Arkadaşım ve ben iyi anlaşıyoruz.
My friend and I get along well.
Arkadaşım üretken.
My friend is productive.
Ben planımı somutlaştırıyorum.
I am concretizing my plan.
Çalıştıkça, deneyimim –dikçe– artıyor.
(The more I work, the more my experience increases.)
Spor salonunda düzenli antrenman yaparak çevikliğimi artırmaya çalışıyorum.
(I work out regularly at the gym to improve my agility.)
Müzik dinledikçe, ruhum daha da enerjik ve dinç hale geliyor.
(The more I listen to music, the more energetic and refreshed my spirit becomes.)
Gözlerim sabah güneşiyle parlıyor.
My eyes are sparkling with the morning sun.
Ben, arkadaşlarım tarafından kabul edilmek istiyorum.
I want to be accepted by my friends.
Artan trafik, işe geç kalmama neden oldu.
The increasing traffic caused me to be late for work.
Kitap, arkadaşım tarafından okunuyor.
The book is being read by my friend.
Ben ödevimi bitirmek için sıkı çalışıyorum.
I am working hard to finish my homework.
Hava basıncı değiştiğinde başım hafif ağrıyor.
When the air pressure changes, my head hurts slightly.
Sabah montumu, gömleğimi, pantolonumu ve şapkamı hızlıca giydim.
(I quickly put on my coat, shirt, pants, and hat this morning.)
Dolabın altından çoraplarımı buldum ve temiz çorapları sıraladım.
(I found my socks under the wardrobe and lined up the clean ones.)
Eldivenlerimi takmadan önce ellerimi yıkamak zorundayım.
(I have to wash my hands before putting on my gloves.)
Kemerimi sıkılaştırdım, böylece pantolonum yürürken düşmeyecek.
(I tightened my belt so my pants won’t fall down while I walk.)
İhtiyacım olduğunda mikseri ve blenderı kullanarak hızlıca sos hazırlayabilirim.
(I can quickly prepare a sauce when needed by using the mixer and the blender.)
Kravatımı bağlamak zor olabilir, fakat çabuk alışacağım.
(Tying my tie may be difficult, but I’ll get used to it quickly.)
Ben montumun kemerini sıkılaştırıyorum.
I am tightening my coat’s belt.
Ben çoraplarımı çekmeceye koyuyorum.
I am putting my socks in the drawer.
Ben bisikletimi ağaca bağlıyorum.
I am tying my bicycle to the tree.
Karda yürüyorken kazak, bere ve atkımı eksik etmedim.
I never went without my sweater, beanie, and scarf while walking in the snow.
Projeyi tamamladığımda müdürüm bana onay verdi.
When I finished the project, my manager gave me approval.
Ben arkadaşımı takip ediyorum.
I am following my friend.
Ödevimi tamamlayınca dinleniyorum.
I rest when I finish my homework.
Taksi ile yolculuğum yarım saatte bitti.
(My journey by taxi took half an hour.)
Metrodan indikten sonra bagajımı almak için bagaj bölümüne yöneldim.
(After getting off the metro, I headed to the baggage claim area to collect my luggage.)
Bagajı aldıktan sonra valizimi pasaport kontrol noktasına taşıdım.
(After getting my baggage, I carried my suitcase to the passport control point.)
Vize işlemlerini tamamladıktan sonra pasaportumu aldım.
(After completing the visa procedures, I retrieved my passport.)
Resepsiyon görevlisi, rezervasyonumu kontrol ettikten sonra odama anahtarı verdi.
(After checking my reservation, the receptionist handed me the key to my room.)
Rezervasyonumu onayladıktan sonra oteldeki plaja ulaşmanın ne kadar kolay olduğunu fark ettim.
(After confirming my reservation, I realized how easy it was to reach the hotel’s beach.)
Valizimi pasaport kontrolünden sonra resepsiyon çalışanına teslim ettim.
(I handed my suitcase to the receptionist after passport control.)
Yolculuğumuz başladığından beri enerjim hiç azalmadı.
(My energy has never decreased since our journey began.)
Cep telefonum bozuk.
My cell phone is broken.
Ben ödevimi öğretmene teslim ediyorum.
I am handing over my homework to the teacher.
Süre bitince ödevimi öğretmene teslim ediyorum.
When the time is up, I hand in my homework to the teacher.
Doktor nabzımı ölçüyor.
The doctor is measuring my pulse.
Kahvem hızlı soğuyor.
My coffee is cooling down quickly.
Terasımın gölgesinde kısacık bir uyku çekmek, öğleden sonraları çok dinlendirici.
Taking a short nap in the shade on my terrace is very relaxing in the afternoons.
Ben telefonumu şarj ediyorum.
I am charging my phone.
Nevresimin temiz kokusu sabahları uyanmayı kolaylaştırıyor.
The clean scent of my bedsheet makes waking up easier in the mornings.
Ütüyü masaya yerleştirdim ve huzurla gömleklerimi ütüledim.
I set the iron on the table and peacefully ironed my shirts.
Elimi sabunla yıkayıp duruladım.
I washed my hands with soap and rinsed them.
Şampuansız saçlarım tiftik gibi oluyor.
My hair feels like fluff without shampoo.
Ben uzun akşamlarımı şiir okuyarak huzurla geçiriyorum.
I spend my long evenings peacefully reading poetry.
Ben sabah gömleğimi ütüledim.
I ironed my shirt in the morning.
Ben ayakkabılarımı çıkarıyorum.
I am taking off my shoes.
Şarjım bitince sabırsızlanıyorum.
When my battery runs out, I become impatient.
Ben düzenli spor yaptıkça kaslarım güçleniyor.
My muscles get stronger as I exercise regularly.
Masaj yaptırdıkça kaslarım güçleniyor.
My muscles get stronger as I get massages.
Ben arabamı çalıştırıyorum.
I am starting my car.
Toplantıda sunduğum argümanlar ekip arkadaşlarımın düşüncelerini etkiledi.
(The arguments I presented at the meeting influenced my teammates’ opinions.)
Annem bahçeyi çiçeklerle süslüyor.
My mother is decorating the garden with flowers.
Valizimi gümrükte göstermek zorundayım.
I have to show my suitcase at customs.
Annem öğrenim hayatımda bana büyük destek verdi.
My mother gave me great support in my education.
Ben pasaportumu gümrükte gösteriyorum.
I am showing my passport at customs.
Dün gece geç saatlerde pasaportumu kaybettim; sabah panik içinde gümrüğe giderken trene yetişmeye çalışıyordum.
I lost my passport late at night yesterday; this morning I was rushing to catch the train while heading to customs in a panic.
Ben dün gece kitap okurken kardeşim odasında piyano çalıyordu; o melodi beni sakinleştiriyordu.
Last night, while I was reading a book, my sibling was playing the piano in his room; that melody was calming me.
Bilgisayarımın donanımını yükselttiğim için tarayıcı ve yazıcı aynı anda sorunsuz çalışıyor.
Since I upgraded my computer’s hardware, the scanner and printer run flawlessly at the same time.
Kardeşim çay seviyor.
My sibling likes tea.
Şarjım bitmişti, o yüzden sabah alarmım çalmamıştı.
My battery had died, so my alarm didn’t ring in the morning.
Arkadaşlarıma karşı saygı göstermek, ilişkilerimizin temeli.
Showing respect to my friends is the foundation of our relationships.
Benim amacım, sistematik operasyon planını hatasız uygulamak.
My goal is to implement the systematic operation plan without errors.
Ödevimi baştan yapmalıyım.
I should redo my homework from the beginning.
Arkadaşlarımla salonda film izlemek keyifli.
Watching a movie with my friends in the living room is enjoyable.
Annemin antika saat koleksiyonu var.
My mother has an antique clock collection.
Kitap koleksiyonum raflarda düzenli duruyor.
My book collection sits neatly on the shelves.
Beyaz gömleğimi yıkıyorum.
I am washing my white shirt.
Ben arkadaşlarımı pikniğe davet ediyorum.
I am inviting my friends to a picnic.
Havaalanına vardığımda uçuşumu kontrol ettim.
I checked my flight when I arrived at the airport.
Karantina başladığından beri yemek pişirmeye fırsatım oldu.
Since the quarantine began, I have had the opportunity to cook meals.
Eski fotoğraflara bakarken içimde tarifsiz bir hüzün oluştu.
I felt an indescribable sadness inside when I looked at old photos.
Kitap bitince notlarımı düzenliyorum.
When I finish the book, I organize my notes.
Ayakkabı ayağımdan kayıyor.
The shoe is slipping off my foot.
Arkadaşlarımla metin mesajlarıyla haberleşiyorum.
I am communicating with my friends via text messages.
Arkadaşım ve ben sık sık mesajla değil, telefonla haberleşiyoruz.
My friend and I often communicate by phone instead of by message.
Salonumda televizyon konsolu ve ses sistemi var.
I have a TV console and sound system in my living room.
Film o kadar etkileyiciydi ki gözlerim doldu.
The film was so moving that my eyes filled with tears.
Ayaklarım ağrıyor, parkta yürüyememek beni üzüyor.
My feet hurt; not being able to walk in the park makes me sad.
Anahtarımı masanın altına koydum.
I put my key under the table.
Ben sözleşmeyi imzalıyorum ve sorumluluklarımı kabul ediyorum.
I am signing the contract and accepting my responsibilities.
Geçen hafta telefonumu tamir yaptırdım.
Last week I had my phone repaired.
Fotoğrafı telefonumdan arkadaşlarıma gönderebiliyorum.
I can send the photo from my phone to my friends.
Botlarım gri ve kahverengi; bu renk kombinasyonu harika görünüyor.
My boots are gray and brown; this color combination looks wonderful.
Ben fotoğraflarda arkadaşlarımı etiketliyorum.
I am tagging my friends in the photos.
Ben gümrükte pasaportumu ibraz ediyorum.
I am presenting my passport at customs.
Ben barkod bilgisini telefonuma kaydediyorum.
I am saving the barcode information to my phone.
Ben arkadaşlarımla fotoğraf paylaşabilmek için interneti kullanıyorum.
I use the internet to be able to share photos with my friends.
Ben dün geç kaldığım için öğretmenimden özür diliyorum.
I apologize to my teacher because I was late yesterday.
Telefonum yavaşça şarj oluyor.
My phone is slowly charging.
Arkadaşım gitar çalmayı öğrenirken ben de sazı deniyorum.
(While my friend is learning to play the guitar, I'm also trying the lute.)
Pencereden baktığımda dostlarım meşalelerle yürüyordu ve ben onları selamladım.
(When I looked out of the window, my friends were walking with torches, and I greeted them.)
Roket kalktığından beri uzayı keşfetme merakım daha da arttı.
(Ever since the rocket took off, my curiosity about space exploration has increased even more.)
Tünelden geçtikçe içimde hafif bir heyecan dalgası oluşuyor.
(As we pass through the tunnel, a slight wave of excitement forms inside me.)
Ben arkadaşımı selamlıyorum.
I am greeting my friend.
Yolda arkadaşımı gördüm.
I saw my friend on the way.
Karnavala katılmak için abonelik kartımı bilet gişesine mutlaka göstereceğim.
(In order to attend the carnival, I will definitely show my subscription card at the ticket booth.)
Telefonumun ekranını korumak için bir ekran koruyucu takmalıyım.
I should put on a screen protector to protect my phone’s screen.
Arkadaşımı kavşakta bekliyorum.
I am waiting for my friend at the intersection.
Tırnak içinde aktarılan cümleleri okurken ses tonumu değiştirdim.
I changed my tone of voice when reading the sentences quoted within quotation marks.
Telefonun karanlık modu gözlerimi rahatlatıyor.
The phone’s dark mode relaxes my eyes.
Kız kardeşim çoğunlukla erken kalkıp sandviç hazırlıyor.
My sister mostly wakes up early and prepares a sandwich.
Annem akrabalarımı tanıştırıp bizi masaya oturttu.
My mother introduced my relatives and seated us at the table.
Müdürüm toplantıyı yarına ertelemek istedi.
My manager wanted to postpone the meeting to tomorrow.
Arkadaşım sırf geç kaldığı için üzgün; ben ona “kendini affet” dedim.
My friend is sad just because she was late; I told her “forgive yourself.”
Akşam babamla ben balkonda oturup çoğunlukla kedileri izliyoruz.
In the evening my father and I sit on the balcony and mostly watch the cats.
Arkadaşım üzgün.
My friend is sad.
Kasiyer nazikti, ödememi hızlıca tamamladı.
The cashier was kind and completed my payment quickly.
Rezervasyon yaptıracaktım, tam ararken telefonum kapandı.
I was going to make a reservation; just as I was calling, my phone died.
Ev arkadaşımla kira ve depozito hakkında konuştuk.
My roommate and I talked about the rent and the deposit.
Arkadaşım çok nazik.
My friend is very kind.
Arkadaşım gelince seviniyorum.
I am glad when my friend arrives.
Gözlüğüm kayboldu, toplantıyı onsuz da idare edeceğim.
I lost my glasses; I’ll manage the meeting without them.
Kol saatim durdu, o yüzden telefondan saate bakıyorum.
My wristwatch stopped, so I check the time on my phone.
Misafirim gelmeden çarşafları yıkayıp serdim.
Before my guest arrived, I washed the bedsheets and laid them out.
Arkadaşım bazen şaka yapıyor, ben gülüyorum.
My friend sometimes jokes, and I laugh.
Arkadaşım gelmedi, onsuz da sinemaya gidiyoruz.
My friend didn’t come, we are going to the cinema without him.
Kız kardeşim sadece çalışmıyor, aynı zamanda dinlenmeye de zaman ayırıyor.
My sister not only works, but also makes time to rest.
Birazdan annem gelecek, evi hızlıca toparlayalım.
My mom will arrive shortly; let’s tidy up the house quickly.
Arkadaşım müzisyen, aynı zamanda öğretmen.
My friend is a musician and also a teacher.
Ben aileme zaman ayırıyorum.
I am making time for my family.
Bugün boş zamanım yok.
I don't have free time today.
Ben saçımı tarakla tarıyorum, sonra saç tokasını takıyorum.
I comb my hair with a comb, then I put on a hair clip.
Kız kardeşim de tarak kullanıyor, çünkü kısa saçını düzenlemek istiyor.
My sister also uses a comb because she wants to tidy her short hair.
Kardeşim çatal ve bıçakları masaya düzgünce yerleştirdi.
My sibling neatly placed the forks and knives on the table.
Ben sabahları saçımı taramak için tarak kullanıyorum.
I use a comb to comb my hair in the mornings.
Özgeçmişimi sisteme yükleyip ilana başvurdum.
I uploaded my résumé to the system and applied to the posting.
Komşum dostça davranıyor.
My neighbor behaves in a friendly way.
Yol arkadaşım neşeli; uzun yolculuk keyifli geçti.
My travel companion is cheerful; the long trip was enjoyable.
Küçük yeğenim balon şişiriyor ve gülüyor.
My little niece is blowing up a balloon and laughing.
Komşumu yarın misafir etmek istiyorum.
I want to host my neighbor tomorrow.
Arkadaşım bugün neşeli.
My friend is cheerful today.
Arkadaşımı yarın misafir edeceğim.
I will host my friend tomorrow.
Kalorifer açılınca kız kardeşim artık üşümeyecek.
When the radiator is turned on, my sister will no longer feel cold.
Sabah filtre kahve demledim, kardeşim de süt ekledi.
I brewed filter coffee in the morning, and my sibling added milk.
Annem tansiyonunu ölçtü, değeri biraz yüksekti.
My mother measured her blood pressure; the value was a bit high.
Tansiyon tekrar yükselirse, babam doktoru arayacak.
If the blood pressure rises again, my father will call the doctor.
Kardeşim kırtasiyeden kalem kutusu ve pastel boya da aldı.
My sibling also bought a pencil case and crayons from the stationery shop.
Arkadaşıma hediye kartı aldım; ister kitap ister kahve seçebilir.
I bought a gift card for my friend; she can choose either a book or coffee.
Kalorifer yanınca kızım artık üşümüyor, oğlum da ders çalışırken rahat ediyor.
When the radiator is on, my daughter no longer feels cold, and my son is comfortable while studying.
Arkadaşım beni istasyona götürüyor.
My friend is taking me to the station.
Arkadaşımın yanına gidiyorum.
I am going to my friend's side.
Ben kız arkadaşımla parkta çay içiyorum.
I am drinking tea in the park with my girlfriend.
Ben toplantıda telefonumu sessize alıyorum.
During the meeting, I put my phone on silent.
Arkadaşım ve ben birlikte resim yapıyoruz.
My friend and I are drawing together.
Hastam iyileşir iyileşmez kontrole devam edeceğiz.
As soon as my patient gets better, we will continue with the check-up.
O kadar yorgundum ki vazgeçmek üzereydim, ama arkadaşım beni destekledi.
I was so tired that I was about to give up, but my friend supported me.
Film başlar başlamaz telefonumu sessize alıyorum.
As soon as the film starts, I put my phone on silent.
Kız kardeşim işe geç kaldı, çünkü otobüs rötar yaptı.
My sister was late for work because the bus was delayed.
Annem akşam erken gelmemi rica etti.
My mother kindly asked me to come home early in the evening.
Arkadaşım, toplantıdan sonra aramamı hatırlattı.
My friend reminded me to call after the meeting.
Babam, geç saatlerde dışarı çıkmamı yasakladı.
My father forbade me from going out late.
Annem, “erken yat” diye beni uyardı.
My mother warned me, “Go to bed early.”
Kız arkadaşım “beşte gelirim” diye yazdı, saat dilimi farkını da ekledi.
My girlfriend wrote “I’ll come at five” and also added the time zone difference.
Arkadaşım bugün mesafeli.
My friend is distant today.
Benim aramam seni mutlu etti mi?
Did my calling make you happy?
Ayşe not defterini getirdi, ben ise kalemimi unuttum.
Ayşe brought her notebook, whereas I forgot my pen.
Kız kardeşim utandı, ben ise gülmeye devam ettim.
My sister felt embarrassed, whereas I kept laughing.
Benim erken gelmem sayesinde kapılar zamanında açıldı.
Thanks to my arriving early, the doors opened on time.
Seçim benim için önemli.
The election is important for me.
Arkadaşım tutumlu.
My friend is frugal.
Konuşkan komşum her şeyi anlattı, ben ise utangaç olduğum için kısa cevap verdim.
My talkative neighbor told everything, whereas I gave short answers because I am shy.
Utangaç kız kardeşim bazen kapıcıdan bile çekiniyor.
My shy sister sometimes is even intimidated by the doorman.
Nişanlı arkadaşım ev sahibiyle kibarca pazarlık etti.
My engaged friend negotiated politely with the landlord.
Bekâr kardeşim evli çiftin tavsiyelerini ciddiye aldı.
My single sibling took the married couple’s advice seriously.
Kız kardeşim konuşkan değil; utangaç olduğu için komitede sadece not aldı.
My sister isn’t talkative; because she’s shy, she only took notes in the committee.
Nişanlı arkadaşım utangaç olsa da konuşkan ev sahibi onu ikna etti.
Even though my engaged friend is shy, the talkative landlord persuaded her.
Bekâr arkadaşım yarın sinemaya gidecek.
My single friend will go to the cinema tomorrow.
Arkadaşım toplantı iptal oldu diye yazdı.
My friend wrote that the meeting was canceled.
Kız arkadaşım geç kaldığı için benden özür diledi, ben de gülümsedim.
My girlfriend apologized for being late, and I smiled.
Kardeşim de bana kahve makinesi hediye etti; çok sevindim.
My sibling also gifted me a coffee machine; I was very happy.
Ben parkta eski arkadaşıma rastladım.
I ran into my old friend in the park.
Ben arkadaşıma kitap hediye ediyorum.
I am gifting a book to my friend.
Modemi yeniden başlattıktan sonra internete erişimim düzeldi.
After restarting the modem, my internet access improved.
Kız kardeşim ısrarla yardım etti; iş bittikten sonra ona teşekkür ettim.
My sister helped insistently; after the task was done, I thanked her.
Ben soyadımı yavaşça heceliyorum.
I am spelling my surname slowly.
Penceremin pervazına lavanta koydum.
I put lavender on my window sill.
Benim erken çıkmam lazım; siz devam edebilirsiniz.
I need to leave early; you can continue.
Gece uykuya dalmadan önce alarmı kurarım; sabah annem gerekirse beni uyandırır.
Before falling asleep at night, I set the alarm; in the morning my mother wakes me if necessary.
Tesadüfen eski arkadaşımı parkta gördüm.
By chance, I saw my old friend in the park.
Akıllı saatimi takıp nabzımı kontrol ettim.
I put on my smartwatch and checked my pulse.
Adresimi yazıp posta kodunu eklemeyi unutmadım.
I wrote my address and didn’t forget to add the postal code.
Ben yarın sabah erken kalkmak için telefonuma alarm kuruyorum.
I am setting an alarm on my phone to get up early tomorrow morning.
Kahve içmeyi unutmuşum; başım ağrıyor.
I forgot to drink coffee; I have a headache.
Başım ağrıyor.
My head hurts.
Arkadaşım bugün izinli.
My friend is on leave today.
Ben kardeşime sürpriz yapmak istiyorum.
I want to surprise my sibling.
Yağmur başladı; ben bornozumu hazırlıyorum.
It started to rain; I am getting my bathrobe ready.
Spor yaparken omzum ağrıyor.
My shoulder hurts while exercising.
Ben ve arkadaşım parkta uçurtma uçuruyoruz.
My friend and I are flying a kite in the park.
Yolda koşarken ayakkabılarım çamurlanıyor.
While running on the road, my shoes are getting muddy.
Komşum çayı getiriverdi.
My neighbor quickly brought the tea.
Oğlum sıkıcı filmi kapatıp kitap okumaya başladı.
My son turned off the boring film and started reading a book.
Kızım sıkıcı işleri küçük parçalara bölerek yapıyor.
My daughter does boring tasks by breaking them into small parts.
Arkadaşım dosyayı her akşam yedekliyor, ben de sabah kontrol ediyorum.
My friend backs up the file every evening, and I check it in the morning.
Telefonum çalıp duruyor, ama toplantı bitmeden açmayacağım.
My phone keeps ringing, but I won’t answer it until the meeting ends.
Toplantıdayken telefonumu sessize alıyorum.
While I am in the meeting, I put my phone on silent.
Unutkan arkadaşım üyelik formunu iki kez doldurdu.
My forgetful friend filled out the membership form twice.
Zihnim yorgunken uzun metinleri okuyamıyorum.
When my mind is tired, I cannot read long texts.
Sabaha kadar uyusam da zihnim hâlâ dolu.
Even if I sleep until morning, my mind is still full.
Annem sinirli görünüyordu; ben nazikçe “sakinleşmek ister misin?” diye sordum.
My mother looked angry; I gently asked, “Would you like to calm down?”
Unutkan babam bazen telefonunu evde unutuyor.
My forgetful father sometimes forgets his phone at home.
Ekran süresini sınırlandırmak uyku düzenimi düzeltti.
Limiting screen time fixed my sleep routine.
Ben otobüse biniyorum, oysa arkadaşım yürüyerek gidiyor.
I am taking the bus, whereas my friend is walking.
Zihnim karışık.
My mind is confused.
Bankta otururken gözlüğümü düşürdüm.
I dropped my glasses while sitting on the bench.
Gözlüğüm olmasa bile kitabı yakından tutarak okuyabiliyorum.
Even if I don’t have my glasses, I can read by holding the book close.
Cüzdanımı evde unutsam bile arkadaşım benim için kahve öder.
Even if I forget my wallet at home, my friend pays for coffee for me.
Mendilimi sana vereyim, gözyaşını silersin.
Let me give you my tissue; you can wipe your tears.
Şimşek çaksa bile kız kardeşim pencereden gökyüzünü izlemeyi seviyor.
Even if lightning strikes, my sister loves to watch the sky from the window.
Ben arkadaşlarımla tiyatroya gidiyorum.
I am going to the theater with my friends.
Arkadaşımın erken geleceğini sanıyorum.
I think that my friend will come early.
Annem, benim ne kadar çalıştığımı görüyor.
My mother sees how much I work.
Babam, yarın yağmur yağacağını duymuş.
My father has heard that it will rain tomorrow.
Annem, benim yalnız kalmak istemediğimi biliyor.
My mother knows that I do not want to stay alone.
Arkadaşım, senin ne kadar nazik olduğunu söyledi.
My friend said that you are very kind.
Arkadaşım, fikirlerini özgürce söyleyebildiği için memnun.
My friend is glad that she can express her ideas freely.
Arkadaşım cüzdanını kaybettiğinde ona sakin kalmasını söyledim.
When my friend lost his wallet, I told him to stay calm.
Tiyatroya giderken eski bir dostuma rastladım.
On the way to the theatre, I ran into an old friend.
Kelime hazinemi geliştirmek için her gün on yeni kelime yazıyorum.
I write ten new words every day to improve my vocabulary.
Babam aniden arayıverdi, tam dışarı çıkıyordum.
My father suddenly called, I was just about to go out.
Yarın işten sonra arkadaşlarımla sinemada buluşacağız.
Tomorrow after work, we will meet with my friends at the cinema.
Ne kadar meşgul olursam olayım, günde en az bir kez aileme mesaj yazıyorum.
No matter how busy I am, I write a message to my family at least once a day.
Ben kimlik kartımı getiriyorum.
I am bringing my ID card.
Benim kelime hazinem geniş.
My vocabulary is wide.
Film başlamadan önce telefonumu sessize alıyorum.
Before the film starts, I put my phone on silent.
Annem işe gitmeden önce kediyi besliyor.
Before my mother goes to work, she feeds the cat.
Cuma akşamı arkadaşlarımla buluşmak istiyorum.
On Friday evening I want to meet with my friends.
Yürürken mesaj yazmayı sevmiyorum, çünkü dikkatimi dağıtıyor.
I don’t like texting while walking because it distracts me.
Yürüyüş yapmadan önce ayakkabılarımı değiştiriyorum.
Before going for a walk, I change my shoes.
Kütüphanede ders çalışırken kulaklığımı takıyorum.
While studying in the library, I wear my headphones.
Bavulum ağır olsa bile kimseye taşıtmak istemiyorum.
Even if my suitcase is heavy, I don’t want to have anyone carry it.
Sosyal medyayı açmadan önce ödevimi bitirmeye çalışıyorum.
Before opening social media, I try to finish my homework.
Sana mesaj atmadan önce cümlelerimi iki kez okuyorum.
Before texting you, I read my sentences twice.
Komşum kapıyı çalıyor.
My neighbor is knocking on the door.
Arkadaşım ve ben hafta sonu kütüphanede buluşmayı kararlaştırdık.
My friend and I decided to meet at the library on the weekend.
Arkadaşım evde dinleniyor.
My friend is resting at home.
Teslim tarihi değiştiğine göre son tarihi takvimime yeniden yazmalıyım.
Since the delivery date has changed, I should write the deadline in my calendar again.
Kız kardeşim bu kadar sessiz olduğuna göre çoktan uykuya dalmış olmalı.
Since my sister is this quiet, she must have already fallen asleep.
Ben konuşurken lütfen sözümü kesmeyin; notlarımı bitirince sizi dinleyeceğim.
Please do not interrupt me while I am speaking; I will listen to you when I finish my notes.
Ne kadar yorgun olursam olayım, akşam kısa bir yürüyüş yapınca zihnim açılıyor.
No matter how tired I am, when I take a short walk in the evening, my mind clears.
Vaktim olmasa bile, sana yazarım.
Even if I don’t have time, I write to you.
Ne kadar meşgul olursam olayım, aileme her akşam mesaj atıyorum.
No matter how busy I am, I text my family every evening.
Sessiz ortam zihnimi dinlendiriyor.
The quiet environment relaxes my mind.
Arkadaşımı cesaretlendirebilmek için ona destek veriyorum.
I am giving my friend support in order to be able to encourage him.
Arkadaşım ve ben bahçede mutlu bir şekilde sohbet ediyoruz.
My friend and I are chatting happily in the garden.
Kardeşimle gurur duyuyorum, çünkü her sabah koşuyor.
I am proud of my sibling, because he runs every morning.
Benim kırmızı ceketim kapının yanında asılı.
My red jacket is hanging next to the door.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.