Arkadaşım üzgün.

My friend is sad.

Breakdown of Arkadaşım üzgün.

• olmak: to be
• benim: my
• arkadaş: the friend
• üzgün: sad

Questions & Answers about Arkadaşım üzgün.

Where is the verb “to be” in Arkadaşım üzgün?

Turkish doesn’t use a separate “to be” in simple present third person. It’s a nominal sentence with a zero copula. So Arkadaşım üzgün literally “My friend sad” = “My friend is sad.”

• Üzgünüm = I am sad.
• Üzgünsün = You are sad.
• Üzgün = He/She/It is sad. (no ending)
• Üzgünüz = We are sad.
• Üzgünsünüz = You (pl./formal) are sad.
• Üzgün(ler) = They are sad. (-ler is often omitted with adjectives)

What does the ending -ım in Arkadaşım mean?

It’s the 1st person singular possessive: arkadaş (friend) + -ım = arkadaşım (my friend). Vowel harmony picks the vowel:

• After a/ı → -ım: arkadaşım, kapım (my door)
• After e/i → -im: evim (my house), kedim (my cat)
• After o/u → -um: okulum (my school)
• After ö/ü → -üm: gözüm (my eye)

Do I need to say Benim (“my”): Benim arkadaşım üzgün?

Usually no. The possessive suffix already encodes “my.” Benim is added for emphasis/contrast: Benim arkadaşım üzgün, seninki değil.

Can I use üzgünüm here? Why not Arkadaşım üzgünüm?

No. Üzgünüm means “I am sad.” The personal ending on the predicate marks the subject. With a third-person subject like arkadaşım, you use the bare predicate: Arkadaşım üzgün. A more formal variant is Arkadaşım üzgündür (see below).

What’s the difference between Arkadaşım üzgün and Üzgün arkadaşım?

• Arkadaşım üzgün is a sentence (“My friend is sad”), with üzgün as the predicate.
• Üzgün arkadaşım is a noun phrase (“my sad friend”). It’s not a complete sentence unless you add a verb: Üzgün arkadaşım geldi.

How do I say “My friends are sad”?

• Most common: Arkadaşlarım üzgün.
• Also used (especially in speech to stress plurality): Arkadaşlarım üzgünler. With predicate adjectives like üzgün, the plural ending on the predicate is optional and often omitted.

How do I make it negative?

Use değil after the predicate:

• Arkadaşım üzgün değil. (My friend is not sad.)
• Past: Arkadaşım üzgün değildi.
• Reported: Arkadaşım üzgün değilmiş.

How do I ask “Is my friend sad?”

Use the question particle mi/mı/mu/mü after the predicate, with vowel harmony:

• Arkadaşım üzgün mü? Answers: Evet, üzgün. / Hayır, üzgün değil.

How do I say “My friend was sad” or “became sad”?

• Past state: Arkadaşım üzgündü. (past copula on the predicate)
• Future state: Arkadaşım üzgün olacak. (use olmak “to be/become”)
• Change of state: Arkadaşım üzüldü. or Arkadaşım üzgün oldu.

What does üzgündür add in Arkadaşım üzgündür?

The suffix -dır/-dir/-dur/-dür gives a formal, general, or “stating a known/assumed fact” feel. Arkadaşım üzgündür sounds more neutral/formal/certain. In everyday speech, Arkadaşım üzgün is more common.

Do I need to use o (“he/she”)?

No. Arkadaşım already identifies the subject. O üzgün = “He/She is sad” (no possessive). Be careful: O arkadaşım means “He/She is my friend/That is my friend,” not “My friend is sad.”

Does arkadaşım indicate gender? How do I say “girlfriend/boyfriend”?

No gender is indicated. To specify:

• kız arkadaşım can mean “my female friend” and often “my girlfriend.”
• erkek arkadaşım can mean “my male friend” and often “my boyfriend.” For an unambiguous romantic partner, use sevgilim.

How would I say “A friend of mine is sad”?

Use bir to mark indefiniteness: Bir arkadaşım üzgün. (One/Some friend of mine is sad.)

How do I pronounce the special letters in Arkadaşım üzgün?

• ş = “sh” as in “shoe”: ar-ka-da-ş-ım.
• ı (dotless i) ≈ a short, back, unrounded vowel (like a very short “uh”): -ım.
• ü = front rounded vowel (like German ü/French u): üz-.
• g here is hard “g” (as in “go”). Stress is usually on the last syllable: ar-ka-da-şım üz-gün.

Are there articles (“the/a”) in this sentence?

Turkish has no articles. The possessive -ım already makes arkadaşım definite (“my friend”). To express “a friend of mine,” add bir: Bir arkadaşım.

Does Üzgünüm also mean “I’m sorry”?

Yes. As a standalone sentence, Üzgünüm is commonly used to apologize (“I’m sorry”). In Arkadaşım üzgün, üzgün simply describes a state (“sad”).